Kimi Wo Shiranai Machi e

Para a Cidade que Não Conheço

Kimi Wo Shiranai Machi e

sempre estávamos sorrindo, né
ふたりいつでもわらっていたね
futari itsu demo waratte ita ne
você fez parte da história, eu sei
きみをつくったれきしやくせ
kimi wo tsukutta rekishi yakuse
estava cheia de amor, ou pelo menos eu pensei
ぜんぶあいしているつもりでいた
zenbu ai shite iru tsumori de ita

percebi que alguém mora no seu coração
きづいていたよ きみのこころにすむだれかを
kidzuite ita yo kimi no kokoro ni sumu dareka wo
substituindo o que é "amor verdadeiro"
"ほんとうのあい\"とすりかえ
"hontou no ai" to surikae
apenas sufocando meus sentimentos
みかってなおもいおしつけていただけ
mikatte na omoi oshitsuketeta dake

vamos para a cidade que não conheço
きみをしらないまちへゆこう
kimi wo shiranai machi e yukou
deixando todas as lembranças pra trás, sozinha
おもいにもつもすべておいてひとりきりで
omoi nimotsu mo subete oite hitorikiri de
quero encontrar um novo eu
あたらしいじぶんさがすよ
atarashii jibun sagasu yo
mesmo que não seja quem você procura
きみのもとめるひとじゃなくても
kimi no motomeru hito ja nakutemo
quero aprender a me amar
じぶんあいせるように
jibun ai seru you ni

desculpa por não ter dito nada
なにもいわずにいってごめんね
nani mo iwazu ni itte gomen ne
quando chegar, vou te mandar uma carta
ついたらてがみおくるよ
tsuitara tegami okuru yo
pode ser que seja a primeira e a última vez
さいしょでさいごになってしまうけど
saisho de saigo ni natte shimau kedo

estou quebrando as correntes que me prendem a você
きみをしばってた みえないくさりはずすから
kimi wo shibatteta mienai kusari hazusu kara
quero ir para onde realmente desejo
ほんとうにいきたいばしょへ
hontou ni ikitai basho e
sem hesitar, quero voar livre
とまどうことなくとびだってほしい
tomadou koto naku tobidatte hoshii

vamos para a cidade que não conheço
きみをしらないまちへゆこう
kimi wo shiranai machi e yukou
um dia, espero que se torne uma linda lembrança
いつかきれいなおもいでになれるように
itsuka kirei na omoide ni nareru you ni
quero encontrar um novo eu
あたらしいじぶんさがすよ
atarashii jibun sagasu yo
aceito isso
うけいれるんだ
ukeireru n' da
não sou eu quem pode te salvar
きみをすくえるのはわたしじゃない
kimi wo sukueru no wa watashi ja nai

vamos para a cidade que não conheço
きみをしらないまちへゆこう
kimi wo shiranai machi e yukou
deixando todas as lembranças pra trás, sozinha
おもいにもつもすべておいてひとりきりで
omoi nimotsu mo subete oite hitorikiri de
quero encontrar um novo eu
あたらしいじぶんさがすよ
atarashii jibun sagasu yo
mesmo que não seja quem você procura
きみのもとめるひとじゃなくても
kimi no motomeru hito ja nakutemo
quero aprender a me amar...
じぶんあいをせるように
jibun ai wo seru you ni