Lost In Paradise

Perdidos no Paraíso

Lost In Paradise

sayonara, nesta cidade, eu, tão medrosa
さよなら このまち、 おくびょうなわたし
sayonara kono machi, okubyou na watashi
continuo com os olhos vendados, o começo parece um amor que acabou
めかくししてつづけた はじまりがまるでおわりのこい
mekakushi shite tsudzuketa hajimari ga marude owari no koi
nós dois caminhamos pela rua
ふたりがうでくみあるいたとおりに
futari ga udekumi aruita toori ni
uma luz fraca brilha, afundando antes de chegar ao amanhã
わずかなひかりがさしあしたまでとどかずにしずむよ
wazuka na hikari ga sashi ashita made todokazu ni shizumu yo

24 horas, a magia se desfaz, você vai para os braços dela
24(にじゅうよ)じ まほうはとけて あなたはかのじょのもとへ
24(nijuu-yo)ji mahou wa tokete anata wa kanojo no moto e

deixa fluir, como se nada importasse
このままながれるままにながされて
kono mama nagareru mama ni nagasarete
me afundo nesta cidade turva
よどんだまちにおぼれてく
yodonda machi ni oboreteku
sei que não há nada certo
たしかなものはないとしってる
tashika na mono wa nai to shitteru
no final, só uma mentira bem contada
さいごはじょうずなうそでだましきって
saigo wa jouzu na uso de damashikitte
para não voltar, me solta
もどらぬようにつきはなして
modoranu you ni tsukihanashite
já te avisei que o tempo está passando
もうじかんよとおしえてあげるよ
mou jikan yo to oshiete ageru yo
Estamos perdidos no paraíso, posso te destruir
We're lost in paradise こわしてあげる
We're lost in paradise kowashite ageru

sayonara, você que não muda
さよなら わたしとかわらないあなた
sayonara watashi to kawaranai anata
não sinto mais nada vindo das suas costas
とおぬくせなかからは もうなにもかんじとることない
toonoku senaka kara wa mou nani mo kanjitoru koto nai
se meu coração doer, se eu puder dizer amanhã
いたんだむねさえ あしたいえたなら
itanda mune sae ashita ieta nara
você vai perceber que solidão e tranquilidade são parecidas
さみしさとやすらぎがにていることにきづくのでしょう
samishisa to yasuragi ga nite iru koto ni kidzuku no deshou

25 horas, abrindo a porta, você está ao lado dela
25(にじゅうご)じ とびらをあけて あなたはかのじょのとなり
25(nijuu-go)ji tobira wo akete anata wa kanojo no tonari

deixa fluir, como se nada importasse
このままながれるままにながされて
kono mama nagareru mama ni nagasarete
mesmo que eu me afunde nesta cidade
よどんだまちにおぼれても
yodonda machi ni oboretemo
sabia que o fim chegaria
おわりはやがてくるとしってた
owari wa yagate kuru to shitteta
te levo junto na última fala
さいごのあなたのもつれていくSERIFU
saigo no anata no mo tsurete iku SERIFU
sua voz, tão baixa e fria
ひくくてさめてるこえに
hikukute sameteru koe ni
não sinto arrependimento
こうかいなんてないとかんじる
koukai nante nai to kanjiru
Estamos perdidos no paraíso, depois de quebrar tudo
We're lost in paradise こわしたあとに
We're lost in paradise kowashita ato ni

deixa fluir, nadando contra a corrente
このままながれのうずにさからって
kono mama nagare no uzu ni sakaratte
mergulhando no mar das memórias
きおくのうみをおよぎきり
kioku no umi wo oyogikiri
chegando ao lugar que devemos ir
いくべきばしょにたどりつけるは
yuku beki basho ni tadoritsukeru wa
não importa quão tristes sejamos
ふたりがどんなにかなしいものだって
futari ga donna ni kanashii mono datte
não é que eu queira apagar tudo
すべてをけしたいわけじゃない
subete wo keshitai wake ja nai
não sinto arrependimento, só consigo rir
こうかいなんてないとわらえる
koukai nante nai to waraeru
Estamos perdidos no paraíso, guardando tudo no peito
We're lost in paradise むねにしまうわ
We're lost in paradise mune ni shimau wa