Shizuka Naru Melody

Melodia Silenciosa

Shizuka Naru Melody

na janela do café, um lugar marcado
まちあわせのカフェまどぎわ shiny seat
machiawase no cafe madogiwa shiny seat
Te vejo correndo debaixo da luz
TERASUからかけこむきみがみえる
TERASU kara kakekomu kimi ga mieru

Em uma tarde tranquila e feliz
おだやかでK•Ÿ(しあわせ)なごごに
odayaka de K•Ÿ(shiawase) na gogo ni
A chuva leve traz a saudade
とおりあめせつなさをつれて
tooriame setsunasa wo tsurete
Nos dias efêmeros, sinto a ternura
はかないひびにいとしさをしる
hakanai hibi ni itoshisa wo shiru
la la la
la la la
la la la

* melodia silenciosa flui
しずかなるMERODI-ながれ
shizuka naru MERODI- nagare
Envolvendo nós dois, é
ふたりをつつみこむのよ
futari wo tsutsumikomu no yo
No mesmo tempo, agora, compartilho meus sentimentos
おなじŽžŠÔ(とき)にいまおもいをはせる
onaji ŽžŠÔ(toki) ni ima omoi wo haseru
Para os dias difíceis
もどかしいひびへ
modokashii hibi e

melodia silenciosa, sempre
しずかなるMERODI-いつも
shizuka naru MERODI- itsumo
Para que flua entre nós dois
ふたりにながれるように
futari ni nagareru you ni
Como um desejo, neste lugar
ねがいをこめるようこのばしょで
negai wo komeru you kono basho de
Mais uma vez, passamos o tempo
またときをすごす
mata toki wo sugosu
Pensando na ternura
いとしさをおもう
itoshisa wo omou
Memórias que escorrem
こぼれゆくMEMORI
koboreyuku MEMORI

Uma flor cai suavemente sobre a mesa
HIRARIおちるTE-BURUのうえのはな
HIRARI ochiru TE-BURU no ue no hana
Se murchar, por favor, me avise...
かれたならもうきりおとしてね
kareta nara mou kiriotoshite ne

A leveza do toque, sentimentos de fim
ておるたやさすあわりへのきもち
teoru tayasusa owari e no kimochi
Entrelaçados, pensamentos sobre o futuro
こうさするなかみらいへのŠú'Ò(おもい)
kousa suru naka mirai e no Šú'Ò(omoi)
Para você, que amo, deixo tudo se sobrepor
あいしてるきみへはなつのto over lap
ai shiteru kimi e hanatsu no to over lap
la la la
la la la
la la la

* repetir
repeat
repeat

melodia silenciosa, sempre
しずかなるMERODI-いつも
shizuka naru MERODI- itsumo
Para que flua entre nós dois
ふたりにながれるように
futari ni nagareru you ni
Como um desejo, neste lugar
ねがいをこめるようこのばしょで
negai wo komeru you kono basho de
Mais uma vez, passamos o tempo
またときをすごす
mata toki wo sugosu
Pensando na ternura
いとしさをおもう
itoshisa wo omou
melodia silenciosa
しずかなるMERODI
shizuka naru MERODI