Slow Step

Passo Lento

Slow Step

você sorri e eu também sorrio vendo o cachorro brincar
きみがわらいぼくもわらう はしゃぐいぬをみて
kimi ga warai boku mo warau hashagu inu wo mite
hoje vou tirar uma foto com você pra não esquecer de nada
きょうはきみとしゃしんをとろう いろいろさ わすれぬよう
kyou wa kimi to shashin wo torou iroiro sa wasurenu you

você canta e eu também canto uma melodia sem sentido
きみがうたいぼくもうたう でたらめなメロディ
kimi ga utai boku mo utau detarame na MERODI
com um ritmo tranquilo nos momentos da tarde
ゆったりうかぶリズムで ごごのすきまに
yuttari ukabu RIZUMU de gogo no sukima ni

como se fosse sem sentido num instante que surge
むいみにおもえるような しゅんかんにそだつ
muimi ni omoeru you na shunkan ni sodatsu
algo frágil e quente bate no meu peito
もろくあたたかなもの むねうつ
moroku atatakana mono mune utsu

corações se entrelaçam de forma doce e linda
こころかさねて あまくうつくしい
kokoro kasanete amaku utsukushii
como se pudéssemos desenhar um arco-íris
わをえがいていられるように
wa wo egaite irareru you ni
quanto mais apressados, mais escorregadios
いそぎゆくほど すべるくつそく
isogiyuku hodo suberu kutsusoku
vamos andar devagar
ゆっくりあるこう
yukkuri arukou

você fica bravo e eu também fico a distância é perto e longe
きみがおこりぼくもおこる ちかくてとおいきょり
kimi ga okori boku mo okoru chikakute tooi kyori
se eu falar com cuidado, não tem neblina não é só uma
こまかくいえばきりがない ひとつじゃないから
komakaku ieba KIRI ga nai hitotsu ja nai kara

parece que a vida é entediante mas vamos nos entrelaçar
たいくつにおもえるような せいかつにそだつ
taikutsu ni omoeru you na seikatsu ni sodatsu
com um fio forte e delicado vamos tecer juntos
つよくこまやかないと さあつむごう
tsuyoku komayaka na ito saa tsumugou

corações se entrelaçam de forma desajeitada
こころかさねて ひどくぶきような
kokoro kasanete hidoku bukiyou na
será que conseguimos fazer isso com nossas mãos?
ぼくらのてでつくれるのかな
bokura no te de tsukureru no kana?
se a ansiedade apertar, a roda vai escorregar
あせりもがけば ずれるはぐるま
aseri mogakeba zureru haguruma
vamos avançar devagar
ゆっくりすすもう
yukkuri susumou

corações se entrelaçam de forma doce e linda
こころかさねて あまくうつくしい
kokoro kasanete amaku utsukushii
como se pudéssemos desenhar um arco-íris
わをえがいていられるように
wa wo egaite irareru you ni
quanto mais apressados, mais escorregadios
いそぎゆくほど すべるくつそく
isogiyuku hodo suberu kutsusoku
vamos dançar devagar
ゆっくりおどろう
yukkuri odorou

corações se entrelaçam nos olhos que estão nos observando
こころかさねて みてるひとみの
kokoro kasanete miteru hitomi no
não há lugar nenhum para a mudança
かわりなんてどこにもないよ
kawari nante doko ni mo nai yo
não precisa ter pressa não precisa se apressar
いそがなくていい あせらないでいい
isoganakute ii aseranaide ii
vamos avançar devagar
ゆっくりすすもう
yukkuri susumou