To Celia

Para Celia

To Celia

É triste dizerIt's sad to say)
Que morrer é o melhor sonho,That me dying is the best dream,
O amor mais satisfatório está guardado no fantasma de você,The most satisfying love is held within the ghost of thee,
Enterrado sob a pele que queima tão intensamente,Buried beneath the skin that burns oh so bright,
Ar e chamas súbitasSudden air and flames
Sufocam mais uma noite estrelada.Suffocate another starry night.
Fique tranquilo que eu vou te segurar em meus braços,Rest assured that I'll hold you in my arms,
Mas salvar você de um sonho que morre?But save you from a dying dream?
Isso é um pouco mais difícil do que segurar sua mão,That's a little harder than holding your hand,
Mas por favor, me pegue se eu cair.But please catch me if I fall.
Esse fantasma subiu aos céusThis ghost has taken to the sky
Com tentativas frustradas de me matarWith failed attempts of killing me
Acho que agora vou decolar para o céuI guess now I will take off into the sky
Onde espero que eu morraWhere I hope I'll die
(Essa dor é mais do que eu posso suportar, essa adaga é profunda, eu não consigo acordar)(This pain is more than I can take, this dagger is deep, I cannot wake)