The Duke

O Duque

The Duke

O tempo, me escapa,Time, escapes me,
Como tudo que eu me agarro.Like everything else I hold on to.

Essas palavras desesperadas caem em... ouvidos surdos.These desperate words fall onto... deaf ears.
Gritando por perdãoScreaming for forgiveness
Esperando que dessa vez, o golpe seja mais leve.Hoping this time, the blow will be easier.

Horas gastas preenchendo o tempo.Hours spent filling time.
Dias sem dormir.Days without sleep.
Semanas perguntando quando será a nova aurora.Weeks wondering when it will become the new dawn.

Ter, esses olhos, bem abertos, é um tapa na cara.Having, these eyes, wide open, slaps me in the face.
Repetidamente.Over, and over.

Correr em direção ao pôr do sol nunca soou tão certo.Running off into the sunset, never sounded so right.

O único problema, é que essas pernas...The only problem, is, these legs...
Não conseguem, nos levar até lá.Can't, take us there.
Não conseguem nos levar até lá!Can't take us there!

Conselhos foram dados,Advice has been given,
Nada conserta.Nothing repairs.