Sen no Yoru wo Koete

Ultrapassando Mil Noites

Sen no Yoru wo Koete

A escuridão da noite se mistura com as lágrimas de ontem
ゆうやみくれてくきのうのなみだにそまる
yuuyami kureteku kinou no namida ni somaru
Sentindo a paz, agora desperto, abraçando os batimentos
やすらぎかんじたいまめざめるこどうだいて
yasuragi kanjita ima mezameru kodou daite
A partir de hoje, começa o caminho para o futuro
きょうからはじまるみらいへのみち
kyou kara hajimaru mirai e no michi
Abra o coração e corra em direção ao distante dia do longe
こころをひらいてかけだすひのfar away
kokoro wo hiraite kakedasu hi no far away

Ultrapassando mil noites, em busca da prova de viver neste mundo
いくせんのよるをこえてこのせかいにいきるあかしをさがして
ikusen no yoru wo koete kono sekai ni ikiru akashi wo sagashite
Nunca esquecerei esses sentimentos ardentes, eles se espalham como o céu
いつまでもわすれないあついおもいそれはひろがるそらのように
itsumade mo wasurenai atsui omoi sore wa hirogaru sora no you ni

O caminho brilhante continua, se estendendo para longe
かがやきつづけるみちははるかとおくつづく
kagayaki tsuzukeru michi wa haruka tooku tsuzuku
Abraçando as memórias, voando para longe no dia do voo
おもいでだきしめとびたつひのfly away
omoide dakishime tobitatsu hi no fly away

Amanhece após mil noites, procurando pelo sol que ilumina esta terra
いくせんのよるがあけてこのだいちをてらすたいようをさがして
ikusen no yoru ga akete kono daichi wo terasu taiyou wo sagashite
Vamos começar uma jornada sem fim, como o vento livre e solitário
おわりのないたびへとあるきだそうひとりじゆうなかぜのように
owari no nai tabi e to arukidasou hitori jiyuu na kaze no you ni
Entregando tudo, voando como o dia do voo
すべてをたくしてはばたくひのfly away
subete wo takushite habataku hi no fly away

Ultrapassando mil noites, em busca da prova de viver neste mundo
いくせんのよるをこえてこのせかいにいきるあかしをさがして
ikusen no yoru wo koete kono sekai ni ikiru akashi wo sagashite
Acreditando apenas nos dias de luta, há um futuro brilhante
たかくだけのひびをしんじているかがやくみらいがあることを
takakau dake no hibi wo shinjite iru kagayaku mirai ga aru koto wo