Sore Yuke! Kokorojin

Vá em Frente! Coração

Sore Yuke! Kokorojin

charin charin charin, se colocar grana, é só entrar na linha
ちゃりんちゃりんちゃりん こいんもいれれば そっこくとうじょう
charin charin charin koin mo irereba sokkoku toujou
qualquer um esconde o que sente, tá tudo bem, é só um sentimento que tá guardado
だれでもこころもおくにだかれにいいたいきもちをかくしてる
dare demo kokoro mo oku ni dakara ni ii tai kimochi wo kakushiteru

gosto muito daquela pessoa, mas
とてもすきなあのひとなのに
totemo suki na ano hito na no ni
quando a gente se encontra, parece que fica frio
あうとなぜだかつめたくしちゃう
au to naze da ka tsumetaku shichau
o coração de uma garota, cheio de segredos
おとめのときめきこころうらはら
otome no tokimeki kokoro urahara
é a verdade
ほんとの
honto no

me ensina, vai!
わたしをおしえてちょうだい
watashi wo oshiete choudai!
hohoho, deixa eu te ensinar
ほほほおしえてあげましょう
hohoho oshiete agemashou

no fundo do seu coração, escondido
あなたのこころのおくにかくされた
anata no kokoro no oku ni kakusareta
verdades e mentiras, tudo à flor da pele
しんそうしんりうきぼりに
shinsou shinri ukibori ni
com um toque certeiro, resolvendo tudo, sou sua aliada
すきっとしゃきんとずばっとかいけつこころのみかたやってきた
sukitto shakin to zubatto kaiketsu kokoro no mikata yattekita
é isso, vá em frente, coração
そのなはそれゆけこころじん
sono na wa sore yuke kokorojin

coração tá mudando, teste de verdade!
こころがわりちぇんじ、しんりちぇすとー
kokoro ga wari cheenji, shinri chesutoo!
qualquer um tem um peso que não pode contar pra ninguém
だれでもこころのそきにだれにもいえないなやみをかかえてる
dare demo kokoro no soki ni dare ni mo ienai nayami wo kakaeteru

chegando na empresa, já no rush
つうきんらっしゅでかいしゃにつけば
tsuukin rasshu de kaisha ni tsukeba
chefe me estressando, eu fico nervosa
じょうしにぺこぺこぶかにびくびく
joushi ni pekopeko buka ni bikubiku
não consigo relaxar, coração acelerado
ストレスとれずこころずきずき
sutoresu torezu kokoro zukizuki
alguém me ajuda
だれか
dareka

me ajuda, vai!
わたしをたすけてちょうだい
watashi wo tasukete choudai!
hohoho, deixa eu te ajudar
ほほほたすけてあげましょう
hohoho tasukete agemashou

pessoas que carregam um coração angustiado
なやめるこころをもつひとびとの
nayameru kokoro wo motsu hitobito no
vou curar e fazer vibrar
こころをなおしてほねならす
kokoro wo naoshite hone narasu
patan, pokin, e um toque, é a força do coração
ぱたんとぽきんとこきっときょうせいこころのかいろぷらくてぃく
patan to pokin to kokitto kyousei kokoro no kairopurakutiku
é isso, vá em frente, coração
そのなはそれゆけこころじん
sono na wa sore yuke kokorojin
com um toque certeiro, resolvendo tudo, sou sua aliada
すきっとしゃきんとずばっとかいけつこころのみかたやってきた
sukitto shakin to zubatto kaiketsu kokoro no mikata yattekita
é isso, vá em frente, coração
そのなはそれゆけこころじん
sono na wa sore yuke kokorojin

charin charin charin
ちゃりんちゃりんちゃりん
charin charin charin
coração tá mudando, coração tá mudando
こころがわりちぇんじ、こころがわりちぇんじ
kokoro ga wari cheenji, kokoro ga wari cheenji

qualquer um esconde o que sente, tá tudo bem, é só um sentimento que tá guardado
だれでもこころもおくにだかれにいいたいきもちをかくしてる
dare demo kokoro mo oku ni dakara ni ii tai kimochi wo kakushiteru
qualquer um tem um peso que não pode contar pra ninguém
だれでもこころのそきにだれにもいえないなやみをかかえてる
dare demo kokoro no soki ni dare ni mo ienai nayami wo kakaeteru

no fundo do seu coração, escondido
あなたのこころのおくにかくされた
anata no kokoro no oku ni kakusareta
verdades e mentiras, tudo à flor da pele
しんそうしんりうきぼりに
shinsou shinri ukibori ni
com um toque certeiro, resolvendo tudo, sou sua aliada
すきっとしゃきんとずばっとかいけつこころのみかたやってきた
sukitto shakin to zubatto kaiketsu kokoro no mikata yattekita
é isso, vá em frente, coração
そのなはそれゆけこころじん
sono na wa sore yuke kokorojin

patan, pokin, e um toque, é a força do coração
ぱたんとぽきんとこきっときょうせいこころのかいろぷらくてぃく
patan to pokin to kokitto kyousei kokoro no kairopurakutiku
é isso, vá em frente, coração
そのなはそれゆけこころじん
sono na wa sore yuke kokorojin