Victory Goal ’97

Vitória Gol '97

Victory Goal ’97

Continue correndo, perseguindo seus sonhos
はしりつづけろ ゆめ おいもとめ
hashiritsuzukero yume oimotome
Pela estrada que se estende infinitamente
はてしなくつづく みちを
hateshinaku tsuzuku michi wo
Não desista, não importa quando
どんなときでも あきらめないで
donna toki demo akiramenai de
Continue nutrindo a esperança
きぼうをおちつづけよう
kibou wo ochitsuzuke you

Se você continuar voando pelo céu infinitamente azul
かぎりなくあおいそら はばたきつづけたなら
kagirinaku aoi sora habataki tsuzuketa nara
Deverá ser capaz de ver o momento glorioso
みえてくるはずさ えいこうのときが
mietekuru hazu sa eikou no toki ga

Não esqueça seus sonhos
Don’t forget your dreams
Don’t forget your dreams
Se acreditar, eles se realizarão
しんじていればかなうはず
shinjite ireba kanau hazu
Não desista, continue em seu caminho
あきらめないで keep on your way
akiramenai de keep on your way

Aproveite o vento a seu favor
ふきぬけるかぜ みかたにつけて
fukinukeru kaze mikata ni tsukete
Atravesse sem olhar para trás
かけぬけろ ふりかえずに
kakenukero furikaerazu ni
Abraçando sentimentos ardentes em seu coração
あついおもいを むねにいだいて
atsui omoi wo mune ni idaite
Avance em direção à luz
つきすすめ ひかりのなかを
tsukisusume hikari no naka wo

Se fechar os olhos e abrir os ouvidos, deverá ouvir a voz de todos
めをとじ みみをすませば みんなのこえが
me wo toji mimi wo sumaseba minna no koe ga
Deverá ser guiado para a vitória, como um gol glorioso
みちびいてくれるはず あすしょうりの victory goal
michibiitekureru hazu as shouri no victory goal

Não desista de seus sonhos
Don’t give up your dreams
Don’t give up your dreams
Os sonhos são conquistados com seu próprio poder
ゆめはじぶんのちからで
yume wa jibun no chikara de
Acredite em si mesmo
かちとるものさ believe in yourself
kachitoru mono sa believe in youself

Você pode encontrar seu caminho
You can find your way
You can find your way
O caminho é aberto com seu próprio poder
みちはじぶんのちからで
michi wa jibun no chikara de
Acredite em si mesmo
きりひらくものさ believe in yourself
kirihiraku mono sa believe in youself

Não esqueça seus sonhos
Don’t forget your dreams
Don’t forget your dreams
Se acreditar, eles se realizarão
しんじていればかなうはず
shinjite ireba kanau hazu
Não desista, continue em seu caminho
あきらめないで keep on your way
akiramenai de keep on your way