派手髪でも出来るばい！(hade kami demo dekiru bai!)

Até Mesmo Com Cabelo Extravagante, Eu Posso Fazer!

派手髪でも出来るばい！(hade kami demo dekiru bai!)

Pela aparência eu não sou controlado
みためにとらわれない
Mitame ni torawarenai
Pela aparência eu não sou controlado
みためにとらわれない
Mitame ni torawarenai
Pela aparência eu não sou controlado
みためにとらわれない
Mitame ni torawarenai
Não, não, não, não sou controlado, vamos lá!
とらとらとらとらとらわれないいくぞ
Tora tora tora tora torawarenai iku zo!
Hey, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
あい！あい！あい！あい！あい！あい！あい！あい
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Certo! Vamos lá!
よっしゃ！いくぞ
Yossha! Iku zo!
Tigre! Fogo! Sabre! Fibra! Motorista! Barbeiro! Jarra!
タイガー！ファイヤー！サイバー！ファイバー！ダイバー！バイバー！ジャージャー
Taigā! Faiyā! Saibā! Faibā! Daibā! Baibā! Jājā!'
Recrutamento de emprego com meu cabelo colorido e livre
かみいろじゆうのばいとぼしゅう
Kami-iro jiyū no baito boshū

Dizem que é exagerado demais
いったらいわれたちょっとはですぎやなか
Ittara iwareta chotto hade sugi ya naka
Eu disse! Eu disse! Eu disse que você pode escolher a cor do seu cabelo!
いったやろ！いったやろ！かみいろじゆうっていったやろ
Ittayaro! Ittayaro! Kami-iro jiyū tte ittayaro!
Eles nos dizem para sermos mais adultos
よくおとなにいわれます
Yoku otona ni iwa remasu
Eles nos olham com rostos que parecem dizer "só comemos vegetais"
ぐみしかたべてなさそうなかおしてるよね
Gumi shika tabete na-sa-sōna kao shi teru yo ne
(Adoro vegetais, adoro bolachas de arroz, adoro chá de ervas!)
やさいだいすきせんべいだいすきすきなのみものはーぶてぃー
(Yasai daisuki senbei daisuki sukina nomimono hābutī!)
Quando adulto temos que nos controlar e deixar de ser fofo?
おとなになるとかわいいをがまんしちゃうの
Otona ni naru to kawaii o gaman shi chau no?
(Oh, oh, oh, não, não paciência)
お、お、おのんのんがまん
(O, o, o non'non gaman)
Deixem seus cabelos e corações coloridos
かみもこころもからふるに
Kami mo kokoro mo karafuru ni
Nós nos tornamos mais fortes juntos
うちらはつよくなれる
Uchi-ra wa tsuyoku nareru

Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso sentir
はでかみでもかんじかけるばい
Hade kami demo kanji kakeru bai
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso comer vegetais
はでかみでもやさいたべるばい
Hade kami demo yasai taberu bai
Mesmo com (orelhas furadas) acordar cedo (eu posso)
ぴあす（あけても）はやおき（できるばい
Piasu (akete mo) hayaoki (dekiru bai)
Va, va, va, vamos nos divertir
ばいばいばいばいたのしむばい
Bai bai bai bai tanoshimu bai
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso cuidar de mim
はでかみでもいくじできるばい
Hade kami demo ikuji dekiru bai
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso ir votar
はでかみでもせんきょえいくばい
Hade kami demo senkyo e iku bai
Meninos (podem) usar saia (também)
だんし（だって）すかーと（はくばい
Danshi (datte) sukāto (haku bai)
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso fazer
はでかみでもできるばい
Hade kami demo dekiru bai

Eu exagero e meu cabelo se quebra
ぶりーちしすぎてかみちぎれるし
Burīchi shi sugite kami chigirerushi
Depois de tingir, as toalhas e unhas também ficam manchados
そめたのちはたおるもねいるもそまるし
Someta nochi wa taoru mo neiru mo somarushi
Se eu tiver queda de cabelo, vai ser muito notável
ぬけげがあったらそっこーばれるし
Nukege ga attara sokkō barerushi
Algumas vezes, fico muito preocupado com isso
なんかすげ〜えにどみされるし
Nanka suge ~e nidomi sa rerushi
Mas mesmo assim, quando olho no espelho
それでもやっぱりかがみみたら
Soredemo yappari kagami mitara
A cor do meu cabelo me deixa animado
てんしょんあがるじぶんのかみいろ
Tenshon agaru jibun no kami-iro
Estou expressando meu próprio estilo
じぶんのすきをつらぬいてる
Jibun no suki o tsuranui teru
Eu gosto mais de mim assim
そんなじぶんがもっとすき
Son'na jibun ga motto suki
Gosto mais
もっとすき
Motto suki

Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso sentir
はでかみでもかんじかけるばい
Hade kami demo kanji kakeru bai
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso comer vegetais
はでかみでもやさいたべるばい
Hade kami demo yasai taberu bai
Mesmo com (orelhas furadas) acordar cedo (eu posso)
ぴあす（あけても）はやおき（できるばい
Piasu (akete mo) hayaoki (dekiru bai)
Va, va, va, vamos nos divertir
ばいばいばいばいたのしむばい
Bai bai bai bai tanoshimu bai
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso cuidar de mim mesmo
はでかみでもいくじできるばい
Hade kami demo ikuji dekiru bai
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso ir votar
はでかみでもせんきょえいくばい
Hade kami demo senkyo e iku bai
Meninos (podem) usar saia (também)
だんし（だって）すかーと（はくばい
Danshi (datte) sukāto (haku bai)
Até mesmo com cabelo extravagante, eu posso fazer tudo
はでかみでもできるばい
Hade kami demo dekiru bai