すね毛だって大切な命なんだよ (suneke datte taisetsuna inochina nda yo)

Até Os Pelos Das Pernas São Preciosos

すね毛だって大切な命なんだよ (suneke datte taisetsuna inochina nda yo)

Até pelos das pernas estão tentando sobreviver
すねげだってひっしにいきてるんだよ
sune ge datte hisshi ni iki teru'nda yo
Até pelos das pernas são uma vida importante
すねげだってたいせつないのちなんだよ
sune ge datte taisetsuna inochina'nda yo

Pelos nas pernas, pelos nas pernas, pelos nas pernas, pelos nas pernas (pelos)
すねげ、すねげ、すねげ、すねげ（げ
sune ge, sune ge, sune ge, sune ge (ge)
Não são inúteis! Todos têm seu charme (pelos)
むだけじゃないよ！ぜんぶきゃわけ（げ
muda ke janai yo! zenbu kyawa ke (ge)
Até cabelos nas sobrancelhas são importantes
かみのけまゆげはだいじなのに
kaminoke mayuge wa daiji nanoni
Então, por que você os odeia?
なんでなんできらうんだよう
nande nande kirau nda you
Pelos nas pernas, nas axilas, no nariz e nos dedos (pelos)
すねげわきげはなげゆびけ（げ
sune ge wakige hanage yubi ke (ge)
Até pelos no peitoral são bons! Todos têm seu charme
むなげもいいね！ぜんぶきゃわけ（げ
munage mo ī ne! zenbu kyawa ke (ge)
Cada fio de cabelo tem sua própria vida
いっぽんいっぽんやどるいのち
1-pon 1-pon yadoru inochi
Mesmo pelos nas pernas são fofos
すねげだってかわいいでしょ
sune ge datte kawaiidesho

Mostrar é ok esconder é ok
みせてもおっかくしてもおっかく
misete mo ok kakushite mo ok
Raspar é ok deixar crescer é ok
はやしておっすってもおっかく
hayashite ok sutte mo ok
É importante
あんたのおけあんただけのおけ
anta no o ke anta dake no o ke
Este é o seu cabelo
だいじなおけこれはおけつ
daijina o ke koreha oketsu!

Vamos celebrar orgulhosamente
ほこらしげにさかせましょう
hokorashige ni sakase mashou
Nascidos como são, exatamente como são
うまれたまんまありのまんま
uma reta manma ari no manma
É a sua natureza
あんたのこせいだ
anta no koseida

Pelos nas pernas, pelos nas pernas, pelos nas pernas, pelos nas pernas (pelos)
すねげ、すねげ、すねげ、すねげ（げ
sune ge, sune ge, sune ge, sune ge (ge)
Não são inúteis! Todos têm seu charme (pelos)
むだけじゃないよ！ぜんぶきゃわけ（げ
muda ke janai yo! zenbu kyawa ke (ge)
Até cabelos nas sobrancelhas são importantes
かみのけまゆげはだいじなのに
kaminoke mayuge wa daiji nanoni
Então, por que você os odeia?
なんでなんできらうんだよう
nande nande kirau nda you
Pelos nas pernas, nas axilas, no nariz e nos dedos (pelos)
すねげわきげはなげゆびけ（げ
sune ge wakige hanage yubi ke (ge)
Até pelos no peitoral são bons! Todos têm seu charme
むなげもいいね！ぜんぶきゃわけ（げ
munage mo ī ne! zenbu kyawa ke (ge)
Cada fio de cabelo tem sua própria vida
いっぽんいっぽんやどるいのち
1-pon 1-pon yadoru inochi
Mesmo pelos nas pernas são fofos
すねげだってかわいいでしょ
sune ge datte kawaiidesho

Shinji-kun esta com pelos no nariz
しんぢくんはなげでてる
shin dji-kun hanage de teru
É um pouco embaraçoso, não é?
いいづらいなあ
ii dzurai nā
O que devo dizer?
なんていおう
nante iou?

Ah, Shinji-kun! Não são pelos no nariz, são cabelos fofos
あ、しんぢくん！はなじゃなくてきゃわでてるよ
a, shin dji-kun! hana janakute kya wa ke de teru yo!
Kyaa! Tenho pelos lindos! Que fofo
きゃー！きゃわけでてた！かわいい
kyā! kyawa kedeteta! kawaī

Pelos nas pernas, pelos nas pernas, pelos nas pernas, pelos nas pernas (pelos)
すねげ、すねげ、すねげ、すねげ（げ
sune ge, sune ge, sune ge, sune ge (ge)
Não são inúteis! Todos têm seu charme
むだけじゃないよ！ぜんぶきゃわけ（げ
muda ke janai yo! zenbu kyawa ke (ge)
Até cabelos nas sobrancelhas são importantes
かみのけまゆげはだいじなのに
kaminoke mayuge wa daiji nanoni
Por que você os odeia?
なんでなんできらうんだよう
nande nande kirau nda you
Pelos nas pernas, nas axilas, no nariz e nos dedos (pelos)
すねげわきげはなげゆびけ（げ
sune ge wakige hanage yubi ke (ge)
Até pelos no peitoral são bons! Todos têm seu charme
むなげもいいね！ぜんぶきゃわけ（げ
munage mo ī ne! zenbu kyawa ke (ge)
Cada fio de cabelo tem sua própria vida
いっぽんいっぽんやどるいのち
1-pon 1-pon yadoru inochi
Mesmo cabelos nas costas são fofos
すねげだってかわいいでしょ
sune ge datte kawaiidesho

Todos os pelos são pelos fofos
すねげすべてきゃわけ
sune ge sube te kyawa ke