Sakura Addiction

Vício de Sakura

Sakura Addiction

Sakura floresce e cai
さくらさくまいおちる
Sakura saku maiochiru
Nada nas minhas mãos vazias
なにもないぼくのてのうえ
Nani mo nai boku no te no ue
Frágil e gentil
はかんくてやさしくて
Hakankute yasashikute
Uma flor que parece que vai se quebrar, como você
こわれそうきみみたいなはな
Kowaresou kimi mitai na hana

Aquela garota que sempre
いつものかいさつを
Itsumo no kaisatsu wo
Passa pelo controle de segurança
すりぬけていくあのこはそう
Surinuketeiku ano ko wa sou
Com um olhar brilhante
かがやくめをして
Kagayaku me wo shite
Todo dia ela pega algo e vai embora
まいにちなにかつかみとってゆくんだ
Mainichi nanika tsukami totte yukun da

Se eu falar de mim
ぼくはいえば
Boku wa to ieba
É só um dia vazio se repetindo
なにもないまいにちくりかえして
Nani mo nai mainichi kurikaeshite
Com o coração gelado
ひえたこころもってさ
Hieta kokoro motte sa
Procurando o momento em que a flor desabrocha, fecho os olhos
はなひらくしゅんかんさがしてめをとじる
Hana hiraku shunkan sagashite me wo tojiru
Sakura floresce e cai
さくらさくまいおちる
Sakura saku maiochiru
Nada nas minhas mãos vazias
なにもないぼくのてのうえ
Nanimonai boku no te no ue
Frágil e gentil
はかんくてやさしくて
Hakankute yasashikute
Uma flor que parece que vai se quebrar, como você
こわれそうきみみたいなはな
Kowaresou kimi mitai na hana

Se for um tênis sujo
よごれたスパイクなら
Yogoreta supaiku nara
Que se enfiou no fundo do meu coração
こころのおくにしまいこんだ
Kokoro no oku nishimaikonda
Eu diria que tá tudo bem
これでいいんだよと
Kore de iin da yo to
Procurando a saída da primavera que está passando
すぎゆくはるのにげみちさがしてるんだろう
Sugiyuku haru no nigemichi sagashiterun darou

Perdi e desisti da bola
なくしてあきらめたぼる
Nakushite akirameta boru
Quem me encontrou foi você
みつけてくれたのはきみでした
Mitsukete kureta no wa kimi deshita

A primavera chega e floresce
はるがくるさきほこる
Haru ga kuru sakihokoru
O grandão balança ao vento
グランドがかぜにゆれる
Gurando ga kaze ni yureru
Pisei e comecei a chorar
ふみしめてなきだした
Fumishimete nakidashita
Uma flor que parece que vai se quebrar, como você
こぼれそうきみみたいなはな
Koboresou kimi mitai na hana

Aqui está o que eu deixei pra trás
ここにあるわすれもの
Koko ni aru wasuremono
Nas minhas mãos, que vieram buscar
とりにきたぼくのてのうえ
Tori ni kita boku no te no ue
Frágil e gentil
はかんくてやさしくて
Hakanukete yasashikute
Uma flor que parece que vai se quebrar, como você
こわれそうきみみたいなはな
Kowaresou kimi mitai na hana