Tarinai Kotoba

Palavras Insuficientes

Tarinai Kotoba

Como eu faço pra chegar? o fim vai chegar?
どうすればくる？ おわりはくる
Dou sureba kuru? owari wa kuru?
Não chore, só fala
なかないではなして
Nakanaide hanashite
Repetindo, só sou fraco
くりかえした ただよわくて
Kurikaeshita tada yowakute
Não consigo me entender
じぶんがわからない
Jibun ga wakaranai

Alegria e tristeza
よろこびとは かなしみとは
Yorokobi to wa kanashimi to wa
A dor de estar vivo
いきてるいたみとは
Ikiteru itami to wa
A chuva parou, o céu clareou
あめはあがり そらははれて
Ame wa agari sora wa harete
O que eu vou fazer?
ぼくはなにをするの
Boku wa nani wo suru no?

A mesma pessoa, as mesmas palavras
おなじひと おなじことば
Onaji hito onaji kotoba
Fingindo que entendo
わかってるふりなどして
Wakatteru furi nado shite

* a insuficiência não é importante
たりなさはたいせつじゃない
tarinasa wa taisetsu ja nai
Naquele céu eu não consigo me encaixar
あのそらにぼくはなれない
Ano sora ni boku wa narenai
Só você eu quero acreditar
きみだけはしんじてみたい
Kimi dake wa shinjite mitai
Pra mim que não sei o que fazer
どうしようもないぼくのため
Doushiyou mo nai boku no tame

O que eu faço? não consigo gritar
どうしたらいい？ こえにならない
Doushitara ii? koe ni naranai
A minha voz profunda
ふかいぼくのこえを
Fukai boku no koe wo
Se só palavras bastassem
ことばだけでたりるのなら
Kotoba dake de tariru no nara
Onde está o amor?
あいはどこにあるの
Ai wa doko ni aru no?

Promessas e traições
やくそくとは うらぎりとは
Yakusoku to wa uragiri to wa
Eu me tornei tão duro
かたくなったぼくは
Kataku natta boku wa
Não consigo sorrir como você
きみのように わらえなくて
Kimi no you ni waraenakute
Fui expulso do grupo
むれから はみだした
Mure kara hamidashita

Mesma cor, mesma forma
おなじいろ おなじかたち
Onaji iro onaji katachi
Fingindo que nos entendemos
わかりあうふりなどして
Wakariau furi nado shite

A insuficiência não é importante
たりなさはたいせつじゃない
Tarinasa wa taisetsu ja nai
Naquele céu eu não consigo me encaixar
あのそらにぼくはなれない
Ano sora ni boku wa narenai
Só você eu quero proteger
きみだけはまもってみたい
Kimi dake wa mamotte mitai
Pra mim que não sei o que fazer
どうしようもないぼくのゆめ
Doushiyou mo nai boku no yume

* repetir
repeat
repeat

Alegria e tristeza
よろこびとは かなしみとは
Yorokobi to wa kanashimi to wa
A dor de estar vivo
いきてるいたみとは
Ikiteru itami to wa
Repetindo, por minha causa
くりかえした ぼくのために
Kurikaeshita boku no tame ni
Mesmo com palavras insuficientes
たりないことばでも
Tarinai kotoba demo