Anata ga waraeba ii

Seria Bom Se Você Sorrisse

Anata ga waraeba ii

pegando os botões que parecem gentis, prendi no cabelo
やさしそうなつぼみをつんでかみにかざった
yasashisou na tsubomi wo tsunde kami ni kazatta
seria bom se você sorrisse
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii
fiz uma canção triste e coloquei no anel
かなしそうなうたをつくってゆびわにした
kanashisou na uta wo tsukutte yubiwa ni shita
seria bom se você sorrisse
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii

olhando para baixo, pois não consigo ver o céu
うつむくのはそらがみえないから
utsumuku no wa sora ga mienai kara
não gosto de promessas, não quero nada
やくそくはきらい なにもいらないの
yakusoku wa kirai nani mo iranai no

* senti a fragilidade que nos une
つながるこわさを
tsunagaru kowasa wo
senti a força que nos conecta, mas
つながるつよさをかんじたのに
tsunagaru tsuyosa wo kanjita noni
você está chorando sozinho
ねえあなたはひとりだけないているの
nee anata wa hitori dake naite iru no

se os dias que parecem quebrar te incomodam, pode parar
こわれそうなひびがいやならやめてもいいよ
kowaresou na hibi ga iya nara yametemo ii yo
seria bom se você sorrisse
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii
vou fazer coisas constrangedoras por você
はずかしくてできないこともしてあげよう
hazukashikute dekinai koto mo shite ageyou
seria bom se você sorrisse
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii

quando esses olhos não puderem mais se abrir
このめがもうにどとひらかなくなるときに
kono me ga mou nido to hirakanaku naru toki ni
não quero um amor que traga arrependimento
こうかいするようなあいはいらないの
koukai suru you na ai wa iranai no

para onde vamos, abraçando você neste mundo sujo?
よごれたせかいからあなたをだいてどこへゆこう
yogoreta sekai kara anata wo daite doko e yukou?
até que você sorria para mim
ねえあなたがわらってくれるところまで
nee anata ga waratte kureru toko made

* repetir
repeat
repeat

transformei as estrelas que parecem felizes em palavras
うれしそうなほしをけずってことばにした
ureshisou na hoshi wo kezutte kotoba ni shita
seria bom se você sorrisse
あなたがわらえばいい
anata ga waraeba ii