Want

Quero

Want

quem sou eu?
わたしはだれなの
watashi wa dare na no?
anata wa dare na no?
あなたはだれなの
anata wa dare na no?
naquela noite cheia de sombras, vou explodir
おおいかぶさるよるにばくはつしそう
ooi kabusaru yoru ni bakuhatsu shisou

não posso viver só de coisas bonitas
きれいごとじゃいきていけないなのに
kirei goto ja ikite ikenai na noni
me preocupo com a aparência e ainda estou sorrindo
うわべをきにしてまたわらってる
uwabe wo ki ni shite mata waratteru
meu verdadeiro eu está escondido em algum lugar
ほんとうのじぶんはどこかにかくして
hontou no jibun wa dokoka ni kakushite
me machucam e eu machuco
きずつけられてきずつけて
kizutsukerarete kizutsukete
procurando um lugar sozinho, eu choro
ひとりのばしょをさがしてなくの
hitori no basho wo sagashite naku no

* eu quero que você me abrace
だきしめてほしい
dakishimete hoshii
que me leve para o futuro e para o amanhã
あすもみらいもほうりなげて
asu mo mirai mo hourinagete
quero que você ame quem eu sou agora
いまのわたしをあいしてほしい
ima no watashi wo ai shite hoshii
até meu coração quase explode
しんぞうがつぶれるくらい
shinzou ga tsubureru kurai
quero que você me abrace
だきしめてほしい
dakishimete hoshii
a ponto de eu ser salvo pelo seu amor
あなたのあいですくわれるほど
anata no ai de sukuwareru hodo
não é uma tristeza leve
かるいかなしみじゃないけど
karui kanashimi ja nai kedo
mas pelo menos, quero que você deixe sua marca em mim
せめてあなたのあとのこしてほしい
semete anata no ato wo nokoshite hoshii

que cor eu sou?
わたしはなにいろ
watashi wa nani iro?
anata wa nani iro?
あなたはなにいろ
anata wa nani iro?
tudo que reflete em mim parece que vai se quebrar
めにうつるすべてこわしてしまいそう
me ni utsuru subete kowashite shimaisou

não posso viver fingindo ser forte
つよがらなきゃいきていけない
tsuyogaranakya ikite ikenai
quero mudar esse eu, já entendi
そんなじぶんをかえたいもうわかってる
sonna jibun wo kaetai mou wakatteru
meu corpo está cheio de coisas que quero dizer
いいたいことだらけのこのからだは
iitai koto darake no kono karada wa
está ficando estranho e sendo descartado
おかしくなってすてられて
okashiku natte suterarete
como um fio de linha se desfazendo
いとくずみたいにほつれていく
ito kuzu mitai ni hotsurete yuku

quero que você me abrace
だきしめてほしい
dakishimete hoshii
misturando feridas e sujeira
きずもよごれもまぜあわせて
kizu mo yogore mo mazeawasete
quero que você aceite quem eu sou agora
いまのわたしをみとめてほしい
ima no watashi wo mitomete hoshii
até minha consciência se distanciar
いしきがとおざかるくらい
ishiki ga toozakaru kurai
quero que você me abrace
だきしめてほしい
dakishimete hoshii
mesmo que não possamos nos conectar
あなたとおなじなみだ
anata to onaji namida
a ponto de derramar as mesmas lágrimas
ながせるほどつながりあえなくても
nagaseru hodo tsunagariaenakutemo
pelo menos, quero que você perceba minha dor
せめてわたしのいたみにきづいてほしい
semete watashi no itami ni kidzuite hoshii

* repetir
repeat
repeat