Sayonara no oto (the sound of goodbye)

O Som da Despedida

Sayonara no oto (the sound of goodbye)

o que você está olhando?anata wa nani wo miteru no?
me escuta aqui?watashi wa koko yo kikoeru?
se rir, tanto fazwarawaretemo kamawanai
não preciso de consolonagusame nante iranai
na cidade agitadasawagitsukareta machijuu ga
ouço o som da despedidasayonara no oto ni kikoeru
fingindo ser forteyowai kuse ni tsuyogatte
pra onde estou indo?watashi wa doko e mukau no?

* se as pessoas são tristes* hito ga kanashii mono naraba
vamos viver chorandonamida nagashi ikite yukou
mesmo que só lamente a noite que se recusa a virtatoe asu wo kobamu dake no yoru wo nageku
todo diamainichi demo
um dia vai chegaritsuka todoku
e eu serei eu mesmakakegae no nai jibun ni nareru
sim, eu acreditosou shinjiteru

as coisas importantes sempretaisetsu na mono wa itsumo
percebemos só depois de perderushinatta ato de kidzuku
não quero saber da verdadeshinjitsu nante iranai
não quero enfeitar nadakazararetari shitakunai
sendo molhada pela chuva passageiramujou na ame ni furarete
balançando meu guarda-chuva solitáriokodoku no kasa wo yurashita
coisas que têm formakatachi no aru mono nante
um dia vão se quebraritsuka kowarete shimau no

se as pessoas são efêmerashito ga hakanai mono naraba
é bom viver pelo agoraima no tame ni ikireba ii
mesmo que não consiga me levantartatoe tachiagarenakutemo
não esqueça que estou aquiwasurenaide koko ni iru to
carregando minha fraqueza, continuo andandoyowasa kakae arukitsudzukete
me tornando eu mesmakakegae no nai jibun ni naru no

mesmo olhando para o céu, não encontro respostassora wo miagetemo kotae wa mitsukerarenai
não sou só eu que quero chorarnakitai no wa watashi dake ja nai

* repetir* repeat

sim, eu acredito...sou shinjiteru...