A las puertas del deseo

Às portas do desejo

A las puertas del deseo

Caminho pela escuridãoCamino entre la oscuridad
O vento impede ouvir seus passosEl viento impide oís sus pasos
E observa com dificuldadeY observa con dificultad
Que mal sente já suas mãosQue apenas siente ya sus manos
Na esquina do seu bairroEn la esquina de tu barrio
Cantará uma canção de amorCantará una canción de amor
Sei que embaça os vidrosSe que empañas los cristales
Sei que é difícil parar de olharSé que es difícil dejar de mirar
Mas não há outro caminhoPero no hay otro camino
Quando a boca se nega a falarCuando la boca se niega a hablar

Sangue quente escorre no chãoSangre caliente resbala en el suelo
O aço não sabe pensarEl acero no sabe pensar
É difícil aguentarEs difícil aguantar
Sinto a chama de um pequeno infernoSiento la llama de un pequeño infierno
Que queima por não estar aliQue quema por no estar allí
É difícil resistirEs difícil resistir
O velho fantasma vigia sem medoEl viejo fantasma vigila sin miedo
O lugar onde você quer sonharEl lugar donde quieres soñar
É difícil aguentarEs difícil aguantar
É difícil não sonharEs difícil no soñar

Posso ouvir seus pensamentosPuedo oír tus pensamientos
Há algo escondido em algum lugarHay algo oculto en algún lugar
Talvez debaixo do seu travesseiroQuizá debajo de tu almohada
Entre sussurros e silênciosEntre murmullos y silencios
Posso distinguir a vozPuedo distinguir la voz
Seu som abafadoTu sonido apagado
De uma velha canção de amor.De una vieja canción de amor.

Sangue quente escorre no chãoSangre caliente resbala en el suelo
O aço não sabe pensarEl acero no sabe pensar
É difícil aguentarEs difícil aguantar
Sinto a chama de um pequeno infernoSiento la llama de un pequeño infierno
Que queima por não estar aliQue quema por no estar allí
É difícil resistirEs difícil resistir
O velho fantasma vigia sem medoEl viejo fantasma vigila sin miedo
O lugar onde você quer sonharEl lugar donde quieres soñar
É difícil aguentarEs difícil aguantar