Corazon de Barro

Coração de Barro

Corazon de Barro

Cansado de andarHarto ya de caminar
Pelas ruínas da velha estrada,Por las ruinas de la vieja ruta,
Comecei de novo a sonhar.Empecé de nuevo a soñar.
A rotina se transformouLa rutina se convirtió
No último capítuloEn el último capítulo
De um livro chamado 'desilusão'.De un libro llamado 'desilusión'.
E passou a ocupar seu lugarY pasó a ocupar su lugar
Uma rajada de ventoUna ráfaga de viento
Com ideias de outra realidade.Con ideas de otra realidad.

A fria cela cinzaLa fría celda gris
Foi condenada à fuga.Fue condenada a la huida.
A roda parou,La rueda se paró,
E alguém grita batendoY alguien grita golpeando
De porta em porta.De portal en portal.
Não é um vendedor,No es un vendedor,
Só troca pãoSólo cambia pan
Por uma velha coroa.Por una vieja corona.

E aquela lição estúpida,Y aquella estúpida lección,
Noiva da religião,Novia de la religión,
Ensinava a atirarLes enseñaba a disparar
Por um deus que não era nada.Por un dios que no era tal.
Entretenidos em queimarEntretenidos en quemar
O pouco que já restava,Lo poco que quedaba ya,
Esqueceram que o papelSe olvidaron que el papel
Não é tão bom de comer.No es tan bueno de comer.

Com um revólver na têmpora,Con un revólver en la sién,
Sem usar os olhos,Sin utilizar los ojos,
Tentei desenhar o amorIntenté dibujar el amor
Mas só conseguiPero solo conseguí
Abrir um buraco duploAbrir un doble agujero
Despertando a razão.Despertando a la razón.
E no escuro adormeceu sóY en lo oscuro se durmió solo
Um coração de barro,Un corazón de barro,
Cansado de pura ambição.Agotado por pura ambición.

A fria cela cinzaLa fría celda gris
Foi condenada à fuga.Fue condenada a la huida.
A roda parou,La rueda se paró,
E alguém grita batendoY alguien grita golpeando
De porta em porta.De portal en portal.
Não é um vendedor,No es un vendedor,
Só troca pãoSólo cambia pan
Por uma velha coroa.Por una vieja corona.

E aquela lição estúpida,Y aquella estúpida lección,
Noiva da religião,Novia de la religión,
Ensinava a atirarLes enseñaba a disparar
Por um deus que não era nada.Por un dios que no era tal.
Entretenidos em queimarEntretenidos en quemar
O pouco que já restava,Lo poco que quedaba ya,
Esqueceram que o papelSe olvidaron que el papel
Não é tão bom de comer.No es tan bueno de comer.