Saitou Daisuke ~All Good Adults Go To Heaven?~

Saitou Daisuke ~ All Good Adultos vão ao céu? ~

Saitou Daisuke ~All Good Adults Go To Heaven?~

Zaibatsu não onzoushi para shite umare hito ga Nozomu mono subete o te ni shiteta
ざいばつのおんぞうしとしてうまれひとがのぞむものすべてをてにしてた
Zaibatsu no onzoushi to shite umare hito ga nozomu mono subete o te ni shiteta
Zairyoku mo, mo kenryoku, mo Meisei, mo suteitasu
ざいりょくも、けんりょくも、めいせいも、すていたすも
Zairyoku mo, kenryoku mo, meisei mo, suteitasu mo
Idou wa itsumo Burakku bentorei
いどうはいつもぶらっくべんとれい
Idou wa itsumo burakku bentorei
Yatsu não namae wa Saitou Daisuke Kono machi sem hanbun o shoyuu shiteiru
やつのなまえはさいとうだいすけこのまちのはんぶんをしょうゆうしている
Yatsu no namae wa saitou daisuke kono machi no hanbun o shoyuu shiteiru
Zaisan não kakudai ni ni seikai Kone kikashi Kasumigaseki o iku Burakku bentorei
ざいさんのかくだいにせいかいにこねきかしかすみがせきおいくぶらっくべんとれい
Zaisan no kakudai ni seikai ni kone kikashi kasumigaseki o iku burakku bentorei

Nanoni minério de wa yatsu não koujou de zangyou teate mo yatoware naku
なのにおれはやつのこうじょうでざんぎょうてあてもなくやとわれ
Nanoni ore wa yatsu no koujou de zangyou teate mo naku yatoware
Raigetsu kara koutsuuhi mo zengaku jiko futan sa
らいげつからこうつうひもぜんがくじこふたんさ
Raigetsu kara koutsuuhi mo zengaku jiko futan sa

Joudan janai ze konna unmei nante
じょうだんじゃないぜこんなうんめいなんて
Joudan janai ze konna unmei nante
Saitou Daisuke mitai ni naretara naa
さいとうだいすけみたいになれたらなあ
Saitou daisuke mitai ni naretara naa
Kiniiranee yatsu sugu kesetari Dekin darou naa naa tondemonee
きにいらねえやつすぐけせたりできんだろうなあとんでもねえなあ
Kiniiranee yatsu sugu kesetari dekin darou naa tondemonee naa

Mídia wa Saitou não iku sakizaki o paparacchi shite abakidasou para shiteru
メディアはさいとうのいくさきざきをぱぱらっちしてあばきだそうとしている
Media wa saitou no iku sakizaki o paparacchi shite abakidasou to shiteru
Shishakai de Gekijou de, pa-ti- de, mikkai de, nigeashi não Hayai Burakku bentorei
ししゃかいでげきじょうで、ぱーてぃーで、みっかいで、にげあしのはやいぶらっくべんとれい
Shishakai de gekijou de, pa-ti- de, mikkai de, nigeashi no hayai burakku bentorei
Senshuu, godome não rikon não isharyou, kakushigo Hakkaku, Ninchi, sono youikuhi,
せんしゅう、ごどめのりこんのいしゃりょう、かくしごはっかく、にんち、そのよういくひ
Senshuu, godome no rikon no isharyou, kakushigo hakkaku, ninchi, sono youikuhi
Sarigiwa ni, ni Gouman, ni tokuige, no- komento
さりぎわに、ごうまんに、とくいげに、のーこめんと
Sarigiwa ni, gouman ni, tokuige ni, no- komento
Juudan mo yosetsukenai Burakku bentorei
じゅうだんもよせつけないぶらっくべんとれい
Juudan mo yosetsukenai burakku bentorei

Nanoni minério de wa yatsu não koujou de nennen kyuuryou mo sagerare
なのにおれはやつのこうじょうでねんねんきゅうりょうもさげられ
Nanoni ore wa yatsu no koujou de nennen kyuuryou mo sagerare
Kappu ra-men não mo shiru suterenai jinsei sa
かっぷらーめんのしるもすてれないじんせいさ
Kappu ra-men no shiru mo suterenai jinsei sa

Joudan janai ze konna não daro fukouhei
じょうだんじゃないぜこんなのふこうへいだろ
Joudan janai ze konna no fukouhei daro
Ore wa itsu feita kore tsudzukerya ii n'darou ka?
おれはいつまでこれつづけりゃいいんだろうか
Ore wa itsu made kore tsudzukerya ii n'darou ka?
Yaku ni mo tatazu kono mama shibondeiku n'darou ka?
やくにもたたずこのまましぼんでいくんだろうか
Yaku ni mo tatazu kono mama shibondeiku n'darou ka?
Joudan janai ze konna unmei nante
じょうだんじゃないぜこんなうんめいなんて
Joudan janai ze konna unmei nante
Saitou Daisuke mitai ni naretara naa
さいとうだいすけみたいになれたらなあ
Saitou daisuke mitai ni naretara naa
Kiniiranee yatsu sugu kesetari Dekin darou naa naa tondemonee
きにいらねえやつすぐけせたりできんだろうなあとんでもねえなあ
Kiniiranee yatsu sugu kesetari dekin darou naa tondemonee naa

Koko de NYU-su sokuhou o otsutae shimasu
ここでにゅーすそくほうをおつたえします
Koko de nyu-su sokuhou o otsutae shimasu
Kyou gogo yoji nijuppun goro, minatoku não roppongi tonneru nai de
きょうごごよじにじゅっぷんごろ、みなとくのろっぽんぎとんねるないで
Kyou gogo yoji nijuppun goro, minatoku no roppongi tonneru nai de
Jitsugyouka não Saitou Daisuke san o noseta jouyousha ga outen
じつぎょうかのさいとうだいすけさんをのせたじょうようしゃがおうてん
Jitsugyouka no saitou daisuke san o noseta jouyousha ga outen
Saitou Daisuke san o fukumu jouin Sanmei wa kyuukyuutai ni yotte
さいとうだいすけさんをふくむじょういんさんめいはきゅうきゅうたいによって
Saitou daisuke san o fukumu jouin sanmei wa kyuukyuutai ni yotte

Akabanebashi ru-zuberuto Byouin ni hansou saremashita ga
あかばねばしるーずべるとびょういんにはんそうされましたが
Akabanebashi ru-zuberuto byouin ni hansou saremashita ga
Uchi nominativa NIMEI ga Ishiki Fumei não juutai
うちにめいがいしきふめいのじゅうたい
Uchi nimei ga ishiki fumei no juutai
Mamonaku Saitou Daisuke san no shibou ga Kakunin sareta moyou desu
まもなくさいとうだいすけさんのしぼうがかくにんされたもようです
Mamonaku saitou daisuke san no shibou ga kakunin sareta moyou desu
Koko de genba não kisha Seki para chuukei ga tsunagatte orimasu
ここでげんばのせききしゃとちゅうけいがつながっております
Koko de genba no seki kisha to chuukei ga tsunagatte orimasu
Seki san? Seki san onegai shimasu
せきさん？せきさんおねがいします
Seki san? Seki san onegai shimasu

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
one, two, three, four, five, six, seven
One, two, three, four, five, six, seven
Todos os adultos bons vão para o céu?
all good adults go to heaven?
All good adults go to heaven?

Hai, genba kara chuukei de otsutae shimasu
はい、げんばからちゅうけいでおつたえします
Hai, genba kara chuukei de otsutae shimasu
Kyou gogo yoji nijuppun goro
きょうごごよじにじゅっぷんごろ
Kyou gogo yoji nijuppun goro
Azabu Juuban Houmen ni mukau roppongi tonneru nai de
あざぶじゅうばんほうめんにむかうろっぽんぎとんねるないで
Azabu juuban houmen ni mukau roppongi tonneru nai de
Saitou Daisuke san o noseta Kuro no outen Bentley ga
さいとうだいすけさんをのせたくろのべんとれいがおうてん
Saitou daisuke san o noseta kuro no bentley ga outen

Saitou Daisuke san wa kono saki ni arimasu ru-zuberuto Byouin ni hansou saremashita ga
さいとうだいすけさんはこのさきにありまするーずべるとびょういんにはんそうされましたが
Saitou daisuke san wa kono saki ni arimasu ru-zuberuto byouin ni hansou saremashita ga
Shukketsu taryou ni yori mamonaku shibou ga Kakunin saremashita
しゅっけつたりょうによりまもなくしぼうがかくにんされました
Shukketsu taryou ni yori mamonaku shibou ga kakunin saremashita
Gen'in wa paparacchi kara nigeru tame ni yoru supi-fazer nada dashisugi
げんいんはぱぱらっちからにげるためによるすぴーどのだしすぎ
Gen'in wa paparacchi kara nigeru tame ni yoru supi-do no dashisugi
Para não Jouhou ga ga haitte pipa orimasu, hoka não jouyousha a nenhum sesshoku wa naku
とのじょうほうがはいってきておりますが、ほかのじょうようしゃとのせっしょくはなく
To no jouhou ga haitte kite orimasu ga, hoka no jouyousha to no sesshoku wa naku
Keishichou wa kuwashiku gen'in o shirabeteimasu
けいしちょうはくわしくげんいんをしらべています
Keishichou wa kuwashiku gen'in o shirabeteimasu

Seki san?
せきさん
Seki san?
Genzai ryoushasen tomo tsuukoudome ni hai?
げんざいりょうしゃせんともつうこうどめにはい
Genzai ryoushasen tomo tsuukoudome ni hai?
Seki san? Hoka não jouin nominativa NIMEI não mimoto nan keredomo desu
せきさん？ほかのじょういんめいのもとなんですけれども
Seki san? Hoka no jouin nimei no mimoto nan desu keredomo
Hai, hitori wa Saitou san no mane-Ja- ken, untenshu não dansei
はい、ひとりはさいとうさんのまねーじゃーけん、うんてんしゅのだんせい
Hai, hitori wa saitou san no mane-ja- ken, untenshu no dansei
Mou wa hitokata?
もうひとかたは
Mou hitokata wa?
Hai, Izen kara otsukiai o uwasa sareteita ivuningu ga-ruzu não ri-da
はい、いぜんからおつきあいをうわさされていたいぶんにんぐがーるずのりーだ
Hai, izen kara otsukiai o uwasa sareteita ivuningu ga-ruzu no ri-da

Onjouji risa san da para iu koto ga hanmei shiteimasu
おんじょうじりささんだということがはんめいしています
Onjouji risa san da to iu koto ga hanmei shiteimasu
Onjouji risa san? Desu ka?
おんじょうじりささん？ですか
Onjouji risa san? Desu ka?
ne desu Soshite, tatta ima haitte kita Jouhou ni yorimasu para taiha shita kuruma kara
そしてですね、たったいまはいってきたじょうほうによりますとたいはしたくるまから
Soshite desu ne, tatta ima haitte kita jouhou ni yorimasu to taiha shita kuruma kara
Futari no Isho Rashiki mono ga hakken sareta a nenhum desu koto!
ふたりのいしょらしきものがはっけんされたとのことです
Futari no isho rashiki mono ga hakken sareta to no koto desu!
Isho? Desu ka?
いしょ？ですか
Isho? Desu ka?

Para iu koto Pretty wa wa Jisatsu para iu koto nan deshou ka?
ということはふたりはじさつということなんでしょうか
To iu koto wa futari wa jisatsu to iu koto nan deshou ka?
Kochira kara wa ijou desu
こちらからはいじょうです
Kochira kara wa ijou desu
E ~ ato hodo mata kuwashii Jouhou ga Hairi Shidai otsutae Shitai para omoimasu
え~あとのほどまたくわしいじょうほうがはいりしだいおつたえしたいとおもいます
E~ ato hodo mata kuwashii jouhou ga hairi shidai otsutae shitai to omoimasu
Ijou, Taimu mashi-n Sangou NYU-su sokuhou o otsutae shimashita
いじょう、たいむましーんさんごにゅーすそくほうをおつたえしました
Ijou, taimu mashi-n sangou nyu-su sokuhou o otsutae shimashita

Joudan janai ze konna não daro fukouhei
じょうだんじゃないぜこんなのふこうへいだろ
Joudan janai ze konna no fukouhei daro
Ore wa itsu feita kore tsudzukerya ii n'darou ka?
おれはいつまでこれつづけりゃいいんだろうか
Ore wa itsu made kore tsudzukerya ii n'darou ka?
Yaku ni mo tatazu kono mama shibondeiku n'darou ka?
やくにもたたずこのまましぼんでいくんだろうか
Yaku ni mo tatazu kono mama shibondeiku n'darou ka?

Joudan janai ze konna unmei nante
じょうだんじゃないぜこんなうんめいなんて
Joudan janai ze konna unmei nante
Saitou Daisuke mitai ni naretara naa
さいとうだいすけみたいになれたらなあ
Saitou daisuke mitai ni naretara naa
Kiniiranee yatsu sugu kesetari Dekin darou naa tondemonee naa ...
きにいらねえやつすぐけせたりできんだろうなあとんでもねえなあ
Kiniiranee yatsu sugu kesetari dekin darou naa tondemonee naa

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
one, two, three, four, five, six, seven
One, two, three, four, five, six, seven
Todos os adultos bons vão para o céu?
all good adults go to heaven?
All good adults go to heaven?