Hajimari no Uta

Canção do Começo

Hajimari no Uta

Pra onde vai esse caminho que se estende?
どこへつづくのこのさきはなんだ
Doko e tsuzuku no kono saki wa nanda
Carregando a guitarra em uma estrada que não consigo entender
みなれないみちのうえギターをかかえてたっている
Minarenai michi no ue gitaa wo kakaete tatte iru
Devo ir ou voltar? Tô aqui pensando e me perdendo
いこうかなかえろうかななやんでかんがえて
Ikou kana kaerou kana nayande kangaete
À medida que o tempo passa, a ansiedade só aumenta
ときがすぎていくほどふあんはひだいしていくだけ
Toki ga sugite iku hodo fuan wa hidai shite iku dake
Sempre acabo me apoiando em alguém, não é?
いつでもだれかにたよってきたんだろう
Itsudemo dareka ni tayotte kitan darou
Antes de ver, vou tentar voar sozinho
みるまえにとんでみようじぶんひとりで
Miru mae ni tonde miyou jibun hitori de

Olhando para a nova melodia que comecei a buscar
あたらしいごせんぷをながめてさがしはじめたメロディー
Atarashii gosenfu wo nagamete sagashi hajimeta merodii
O que me enfrenta não é a vitória, mas a fraqueza que se instalou no peito
むきあうのはせいかではなくむねにすみついたよわむし
Mukiau no wa seika dewanaku mune ni sumitsuita yowamushi
Se não der certo e a dor me fizer chorar
うまくいかなくってくるしくてなみだがあふれだしたら
Umaku ikanaku tte kurushikute namida ga afuredashitara
Olha, é só uma prova de que avancei um passo, oh yeah
ほらひとつまえにすすんだっていうあかしoh yeah
Hora hitotsu mae ni susumeta tte iu akashi oh yeah

Sempre que sigo por esse caminho, com o peito aberto
いつもとおるみちをすこしむねをはって
Itsumo tooru michi wo sukoshi mune wo hatte
Só de andar, tudo muda de perspectiva
あるくだけそれだけでけしきがちがってみえたんだ
Aruku dake sore dake de keshiki ga chigatte mietanda
Coisas simples, mas que me fazem sentir
ほんのたんじゅんなこときもちのもちようさ
Hon no tanjun na koto kimochi no mochiyou sa
Encontrei meu verdadeiro eu, escondido na rotina
にちじょうにうもれてたほんとうのじぶんをみつけた
Nichijou ni umoreteta hontou no jibun wo mitsuketa
A ansiedade é uma armadilha que a imaginação criou
ふあんとはそうぞうがうみだしたトラップだ
Fuan to wa souzou ga umidashita torappu da
Acreditando em mim mesmo, pra não tropeçar
あしをたられぬようにじぶんをしんじて
Ashi wo tararenu you ni jibun wo shinjite

A nova melodia que carreguei, cheia de sentimentos
あたらしいごせんぷにならべたおもいをたくしたメロディー
Atarashii gosenfu ni narabeta omoi wo takushita merodii
O que me enfrenta não é a crítica, mas a fraqueza que só dá desculpas
むきあうのはひょうかではなくいいわけばかりのよわむし
Mukiau no wa hyouka dewanaku iiwake bakari no yowamushi
Se não der certo e a frustração me fizer chorar
うまくいかなくってくやしくてなみだがこぼれおちたら
Umaku ikanaku tte kuyashikute namida ga kobore ochitara
Olha, é só uma prova de que avancei um passo, oh yeah
またひとつまえにすすんだっていうあかしoh yeah
Mata hitotsu mae ni susumeta tte iu akashi oh yeah

O ritmo das emoções, repetindo e moldando
かんじょうのリズムきどうあいらくをくりかえしきざんでいる
Kanjou no rizumu kidoairaku wo kurikaeshi kizande iru
Cada nota se entrelaça na minha própria melodia
ひとつひとつがじぶんだけのせんりつをつむいでいく
Hitotsu hitotsu ga jibun dake no senritsu wo tsumuide iku
Não tenha medo, comece a tocar a primeira nota
こわがってないでまずははじめのこうどをならしてみよう
Kowagatte nai de mazu wa hajime no koudo wo narashite miyou
O mundo começa a brilhar como se fosse uma mentira
せかいはまるでうそのようにかがやきはじめる
Sekai wa maru de uso no you ni kagayaki hajimeru

Olhando para a nova melodia que comecei a buscar
あたらしいごせんぷをながめてさがしはじめたメロディー
Atarashii gosenfu wo nagamete sagashi hajimeta merodii
O que me enfrenta não é a vitória, mas a fraqueza que se instalou no peito
むきあうのはせいかではなくむねにすみついたよわむし
Mukiau no wa seika dewanaku mune ni sumitsuita yowamushi
Se não der certo e a dor me fizer chorar
うまくいかなくってくるしくてなみだがあふれだしたら
Umaku ikanaku tte kurushikute namida ga afuredashitara
Olha, é só uma prova de que avancei um passo, oh yeah
ほらひとつまえにすすんだっていうあかしoh yeah
Hora hitotsu mae ni susumeta tte iu akashi oh yeah

A nova melodia que carreguei, cheia de sentimentos
あたらしいごせんぷにならべたおもいをたくしたメロディー
Atarashii gosenfu ni narabeta omoi wo takushita merodii
O que me enfrenta não é a crítica, mas a fraqueza que só dá desculpas
むきあうのはひょうかではなくいいわけばかりのよわむし
Mukiau no wa hyouka dewanaku iiwake bakari no yowamushi
Se não der certo e a frustração me fizer chorar
うまくいかなくってくやしくてなみだがこぼれおちたら
Umaku ikanaku tte kuyashikute namida ga kobore ochitara
Olha, é só uma prova de que avancei um passo, oh yeah
またひとつまえにすすんだっていうあかしoh yeah
Mata hitotsu mae ni susumeta tte iu akashi oh yeah