Sky

Céu

Sky

Atraído por sentimentos, eu corri sem parar
あこがれておもいだけでむちゅうではしってきたぼくは
Akogarette omoi dakede muchuu de hashitte kita boku wa
Pegando tudo que podia, a confusão tomou conta de mim
つかみとったものをならべむしょうにむなしがこみあげた
Tsukami tottamonowo narabe mushouni munasha ga komi ageta
Esses dias sem estímulo, será que a felicidade vai me chamar...
しげきもないこのひびをしあわせってよべんのかなあ
Shigeki monai kono hibi wo shiawasette yobennokanaa
E a dúvida me enforca, me deixando pra baixo
あんどかはてんてきだぼくをくさらせてく
Andoka wa tentekida boku wo kusaraseteku

Olho pro céu e tento voar o mais alto que posso
そらをみてできるだけたかくとべ
Sora wo mite dekiru dake takaku tobe
Ainda é cedo pra parar, não é?
たちとまんのはまだはやいだろう
Tachi toman no wa mada hayai darou
Acredito que há um mundo que só eu consigo ver, tão distante
もっととおくへぼくにしかみえないせかいがあるはずしんじて
Motto tooku he boku ni shika mienai sekai ga aru hazu shinjite
Lá no horizonte
はるかかなたへ
Haruka kanata he

Na linha tênue entre sonho e ilusão, eu me posiciono
ゆめとげんそうのはざまそびえるきょうかいせんにたち
Yume to gensou no hazama sobieru kyoukaisen ni tachi
Lutando contra a insegurança e a confusão
ふあんやまよいのなかじぶんとたたかいつづける
Fuan ya mayoi no naka jibun to tatakai tsudzukeru
Neste lugar onde estou, não tenho respostas
ぼくがいるこのばしょにこれといったこたえなどない
Boku ga iru kono basho ni kore toitta kotaenadonai
Só quero viver, buscando o que me faz sentir
いまいきてるってたしをおいもとめていくだけ
Ima ikiterutte tashi wo oi motometeikudake

Escute o som do silêncio, sinta a tensão no corpo
とぎすませせいじゃくのおときけからだじゅうのけつをかんじて
Togi sumase seijyaku no oto kike karadajuu no ketsu wo kanjite
Olha, lá longe, a voz do meu coração continua a me chamar
ほらとおくでぼくをよびつづけるこころのこえがきこえるだろう
Hora tookude boku wo yobi tsudzukeru kokoro no koe ga kikoerudarou
Lá no horizonte
はるかかなたで
Haruka kanata de

Instinto primitivo, liberte tudo!!
はるきれそうなほんのうよ！すべてをときはなて
Harukiresouna honnou yo ! subete wo toki hanate!!

Olho pro céu e tento voar o mais alto que posso
そらをみてできるだけたかくとべ
Sora wo mite dekiru dake takaku tobe
Não há nada a temer, certo?
こわがることはなにもないだろう
Kowagaru koto wa nani monai darou
Acredito que há um mundo que só eu consigo ver, tão distante
もっととおくへぼくにしかみえないせかいがあるはずしんじて
Motto tooku he boku ni shika mienai sekai ga aru hazu shinjite
Lá no horizonte
はるかかなたへ
Haruka kanata he