Merry Go Round

Carrossel

Merry Go Round

Eu estou no carrossel da vida
I'm on the merry-go-round of life
Eu quero sair, mas eu não sei como
I want to get off but I don't know how
Eu poderia tentar pular fora
I could try to jump off right away
Mas não tem garantia de que eu faria isso
But there's no guarantee I'd make it

Sentando no mesmo cavalo velho
Sitting on the same old horse
Pensei que fosse tão bonito como ontem
Thought it was as pretty as yesterday
E agora estou aqui indo pra cima e pra baixo
And now, I'm here going up and down
Sem nunca colocar os pés no chão real
Never setting foot on real ground

Eu vou ao redor, para cima e para baixo, em torno, acima e mais, eu vou
I'm going 'round, up and down, 'round and 'round, up and over, I go
Eu vou ao redor, para cima e para baixo, em torno, e até mais, eu vou, oh oh oh, oh
I'm going 'round, up and down, 'round and 'round, up and over, I go, oh oh oh, oh
O que você faz quando você está preso em um ciclo
What do you do when you're stuck in a cycle
Onde quer que você vá
Over and over you go
Nunca saia, dizem eles, mas eu estou tonto
Never let go, they say, but I'm dizzy
Cansado das mesmas coisas velhas
Tired of the same old stuff

Eu estou no carrossel da vida
I'm on the merry-go-round of life
Eu quero descer aos campos abertos
I want to get off to fields wide open
Para correr e brincar sobre as ondas de vigas
To run and play on the waves of beams
Morando nessas máquinas
Living on these machines

Ao invés de ir ao redor, para cima e para baixo, em torno, acima e mais, eu vou, oh oh oh, oh
Instead I'm going 'round, up and down, 'round and 'round, up and over, I go, oh oh oh, oh
Eu vou ao redor, para cima e para baixo, em torno, e até mais, eu vou, do do do do, do
I'm going 'round, up and down, 'round and 'round, up and over, I go, do do do do, do
O que você faz quando você está preso em um ciclo
What do you do when you're stuck in a cycle
Onde quer que você vá
Over and over you go
Nunca saia, dizem eles, mas eu estou tonto
Never let go, they say, but I'm dizzy
Cansado das mesmas coisas velhas
Tired of the same old stuff

O que isso significa, qual é a sensação de ser livre?
What does it mean, what does it feel like to be free?
Segurando a mão, vivendo além do que está em frente de mim, do que eu vejo
Holding our hand, living beyond what's in front me, from what I see

Sem mais ir ao redor, para cima e para baixo, em torno, acima e mais, eu vou, oh oh oh, oh
No more going 'round, up and down, 'round and 'round, up and over, I go, oh oh oh, oh
Eu vou ao redor, para cima e para baixo, em torno, e até mais, eu vou, do do do do, do
I'm going 'round, up and down, 'round and 'round, up and over, I go, do do do do, do
O que você faz quando você está preso em um ciclo
What do you do when you're stuck in a cycle
Onde quer que você vá
Over and over you go (you go)
Nunca saia, dizem eles, mas eu estou tonto
Never let go, they say, but I'm dizzy
Cansado das mesmas coisas velhas
Tired of the same old stuff

Eu estou no carrossel da vida
I'm on the merry-go-round of life
Eu estou no carrossel da vida
I'm on the merry-go-round of life
Eu estou no carrossel da vida
I'm on the merry-go-round of life