All In All

All In All

All In All

A Noite Estrelada, estrelas tão brilhantes
Starry night, stars so bright
Parece que a vela é alta
Looks like the sail is high
Não há tempo a vaguear, ou vamos perder em casa
No time to roam, or we’ll lose home
Eu espero que as estrelas estão bem
I hope the stars are right

Ao todo, (todo mundo acha que agora) Eu estou chegando a algum lugar
All in all- (everybody thinks it now) I’m getting somewhere
Tudo em todos (todo mundo pensa agora)
All in all (everybody thinks it now)
Tudo em tudo, eu estou me sentindo certa
All in all- I’m feeling certain
Tudo em todos
All in all

Noite nublada, a neblina é branca,
Cloudy night, the fog is white,
Não pode ver o mar pela frente.
Can’t see the sea ahead.
O coração é fraco, mas vamos procurar,
The heart is weak, but we will seek,
Até vermos a nossa morte.
Until we see our death.

Tudo em tudo, eu pensei que eu sabia.
All in all- I thought I knew how.
Tudo em todos. (Todo mundo está orando agora,
All in all. (everybody’s praying now,
Oh, todo mundo está orando agora.)
Oh, everybody’s praying now.)
Ao todo, o mundo é tão errado. Tudo em todos.
All in all- the world is so wrong. All in all.

Confiando apenas o que eu podia ver-
Trusting just what I could see-
Era tão simples
Was so simple-
Mas se ele realmente vale a minha vida?
But was it really worth my life?
Esperando por outra chance é tão
Hoping for another chance is so
Fácil, mas eu vou mesmo tentar dessa vez?
Easy- but will I even try this time?