I Wonder

I Wonder (Tradução)

I Wonder

Meu pai acha que é surpreendente
Dad says it's striking
O modo como eu gosto de olhar você
How I look like you
E como partilhamos os mesmos olhos
And how we share the same eyes
Sim, ele jura que estou um pouco menor
Yes, he swears I'm just a smaller
Em forma de você
Form of you

Mas ossos quebradiços e uma maço de cabelos brancos
But brittle bones and a wisp of white hair
São todos os que eu vejo na velha cadeira sacudir
Are all I see in that old rocking chair

Refrão:
(Refrão):
Diga-me, quanto tempo tem sido em torno de você?
Tell me, how long have you been around ?
E quanto tempo você estará no subsolo?
And how long 'til you're underground ?
Diga-me, como um filho pode ser um pai,
Tell me, how can a son be a father ,
Uma mãe uma filha
A mother a daughter
E eu ser um homem algum dia?
And I be a man someday ?
Pois bem, pergunto-me
Well, I wonder
Sim eu posso? eu realmente me pergunto.
Yes I do, I really wonder

Eu podia pertencer a alguém tão velho, que
Could I belong to someone so old, who
Só pode falar em sussurros
Can only speak in whispers
E que não pode ouvir uma única palavra que eu diga
And who cannot hear a single word I say

Você é um homem com uma mão enrrugada
You're a man with a quivering hand
Como estamos conectados
How we're connected
Eu simplesmente não consego entender
I just can't understand

(repete refrão)
(repete refrão)

Mas quando penso em
But when I think of
Como você sorri
How you smile
E da forma como você olha para mim
And the way you look at me
Não é difícil reconhecer
It isn't hard to recognize
Que você pertence a mim,
That you belong to me,
que você é uma parte de mim
that you're a part of me

Diga-me, como um filho pode ser um pai
Tell me, how can a son be a father
Uma mãe uma filha,
A mother a daughter,
E eu ser um homem algum dia?
And I be a man someday ?
Pois bem, pergunto-me,
Well, I wonder,
Sim eu psso? eu realmente me pergunto.
Yes I do, I really wonder