Once In A Lifetime

Uma Vez na Vida

Once In A Lifetime

Novo amor, nova vidaNew love, new life
Cara séria, torcendo pra tá tudo certoStraight face, hoping everything's fine
Sem frescura, contas atrasadas,We've got no frills, late bills,
Aluguel em dia, subindo a ladeiraRent payments, we're walking up hill
Mas estamos em sintonia, no tempoBut we're in tune, in time
Você chega no final de julhoYou're due at the end of july
Então vamos trabalhar duro, ter féSo we'll work hard, take heart

Numa vidaIn a life
Uma vez na vidaOnce in a lifetime
Mudamos de casa, mudamos de emprego,Changed house, changed job,
Agora somos três, e ainda nos virandoNow we're three, and still bumping along
Agora fui reduzido, tensoNow I'm downsized, wound tight
Vou melhorar isso amanhãI'll make it better tomorrow
Vamos conseguir amanhãWe're gonna make it tomorrow

Os meses passam, rápido demaisMonths pass, too fast
Tô de volta à faculdade e anúncios classificadosI'm back to college and classified ads
E então sou contratado, terno e gravata,And then I'm hired, suit and tied,
Vou subir essa escada a qualquer custoI'll climb this ladder no matter the price
Vamos subir, porque eu vou escalarWe're gonna rise, 'cause I'm going to climb
Essa escada a qualquer custoUp this ladder no matter the price