Simaney Derech

Caminho de Volta

Simaney Derech

Eu me lembro e seiMi zocher umi yode'a
o caminho pra minha casaet haderech el beiti
quem ouvir meu chamadomi asher koli shome'a
vai voltar pra casa comigohu yavo habaitah iti
respondo a um chamado de cimaanenei notzah mime'al
com o pé na estradavehashelef leraglai
e o sino tocandovedin'dun pa'amon hapele
o guardião sempre em cima de mimhashomer tamid alai

Ei, de lá, não tem como errarEi misham, shar lo baderech
Ei, de lá, o sino tocaei misham, shar pa'amon
Ei, de lá, volta pra casaei misham, shuvah habaitah
na hora certa!bazman hanachon!

Se eu esquecer o caminhoIm shachachti et haderech
que é marcado por mudançashamukeret mishanim
aqui e ali, ao lado da estradapo vasham betzad haderech
ficaram pra mim as marcas:nish'aru li simanim:
um flecha, olha, foi enviadachetz echad hineh shalu'ach
pintada em um pano branco,metzuyar begir lavan,
vai, vai atrás do ventolech lech achar haru'ach
duas saídas e um retorno daqui!shtei psi'ot varev'a mikan!

Ei, de lá...Ei misham...

Uma placa ao lado da estradaMach'tzevah betzad haderech
e sob ela a sombra de uma árvoreve'aleiha tzel ilan
e em uma ou duas luzesuve'er achat o shtaim
pra eu ver e me guiarli le'ot ulesiman
uma é bem escura à noiteez achat sh'chorah kalailah
que arrasta os pensamentoshalochechet et hasichim
só pra quem sabe andarrak lemeitivei halechet
os caminhos abertoshashvilim halalu p'tuchim

Ei, de lá...Ei misham...

Não estou sozinho na estradaLo levad ani baderech
que vai pra minha casahaholechet el beiti
tem um amigo ou doisyesh chaver echad o shnaim
que vão pra casa comigoshehol'chim habaitah iti
e o sol se pondouvashemesh hashoka'at
com o sino tocandobedin'dun pa'amonim
eles vão saber antes de vocêhem yed'u lefane'ach
me mostrar todas as marcasli et kol hasimanim

Ei, de lá...Ei misham...