Al Hachof Besaloniki

À Beira do Mar

Al Hachof Besaloniki

Onde eu encontro amor como o que você me deuEifo emtza od ahavah k'mo shehaytah li
um ano atrás, quando eu estava na Grécialifnei shanah k'shehayiti beYavan
na festa à beira-mar, você estava lá me esperandobamesibah she'al hachof hi sham chiktah li
no meio da escuridão, você brilhava de brancomitoc hachoshech hi hofi'ah belavan

Ela só dançava como uma rainhaHi rak rakdah k'mo nesichah
nos reflexos da luz da lua.litz'lilei habaglemah.
Eu disse a ela: dança só até eu parar!Ani amarti lah rikdi rak al tafsiki!
E então eu fiquei tonto, como se estivesse bêbado,Ve'az nischafti k'mo shikor,
fui até o fim da respiração,ad k'lot haneshimah,
toda a noite à beira do mar em Salônica...kol halailah al hachof beSaloniki...

Quando eu a abracei, não vi seu rostoK'shehitavrarti lo ra'iti et paneiha
ela desapareceu e não me deixou nenhuma pistahi ne'elmah ve'lo hish'irah li siman
desde então, todas as noites eu sonho com elame'az ani kol haleilot cholem aleiha
e sobre as noites que amamos na Grécia.ve'al halailah she'ahavnu beYavan.