Le Passé

O Passado

Le Passé

Há dias em que vivo longe do mundo ao meu redor
Il y a des jours où je vis loin du monde, autour
Dias em que o meu coração está muito pesado
Des jours où mon coeur est trop lourd
Tantas lembranças que me cansam
Tant de souvenirs qui me lassent

Há noites onde para encontrar a paz
Il y a des nuits où pour retrouver la paix
Eu ouço sua voz que me dizia
J'entends sa voix qui me disait
Lentamente, esta frase
Tout doucement, cette phrase

E o passado, o passado, voou, passado
Et le passé, le passé, envolé, le passé
Atravessar, atravessar, evitar essas tempestades
Traverser, traverser, éviter tout ces orages
E o passado, o passado, voou, passado
Et le passé, le passé, envolé, le passé
Avançar para em mim encontrar, toda a coragem encontrar
Avancer, pour trouver en moi, tous les courages

Há dias em que a vida pede muito
Il y a des jours où la vie en demande beaucoup
Dias em que eu não entendo tudo
Des jours où je ne comprends pas tout
Eu estou perdido entre sorrisos e lágrimas
Je suis perdu entre sourire et larme

Há noites em que eu queria esquecer
Il y a des nuits où je voudrais oublier
Onde meu coração está preso
Où mon coeur est prisonnier
Imagens antigas que me assaltam
D'anciennes images qui m'assaillent

Siga o seu caminho, sem rodeios
Suis ta voie, sans détour
Um caminho sem volta
Aller simple sans retour
Acorde, o futuro está esperando por você
Réveille-toi, le futur te tend les bras

Eu finalmente irei curar as feridas do meu passado
J'ai fini par refermer les blessures de mon passé
Aprendi a virar, aprendi a virar a página
Appris à tourner, appris à tourner la page
Eu acabei por esquecer tudo o que aconteceu
J'ai fini par oublier tout ce qui c'était passé
Aprendeu a virar, aprendi a virar a página
Appris à tourner, appris à tourner la page