Une Mère Un Père

A mãe de um Pai

Une Mère Un Père

Como eu não tinha sonhadoComme moi tu n'avais pas rêvé
Para amar seus pais,D'aimer tes parents,
Sua separadoChacun de leur côté
Seus sentimentos não são nada mais do que póLeurs sentiments ne sont plus que poussières
Mas você sabe que eles te amam completoMais tu sais bien qu'ils t'aiment à part entière

Você tem o coração em dois pedaçosT'as le cœur en deux morceaux
Danificado rasgado como esta fotoAbîmé déchiré, comme cette photo
Cliché desencantadoCliché désenchanté
Na vida familiar quebrado yeah, yeahD'une vie de famille brisée yeah yeah

A mãe de um paiUne mère un père
É um amor eternoC'est un éternel amour
O que fazer?Que faire?
Quando a história se degenera e se transforma curtoQuand l'histoire dégénère et tourne court
Amer, você esperaAmer, tu espères
Mesmo que ele permanecerá sempre separadoMême séparés qu'il resterons toujours
A mãe de um pai ...Une mère un père...
Este é o seu último recurso, a sua única oraçãoC'est ton dernier recours, ta seule prière

Você fica o coração entre duas vidasTu restes le cœur entre deux vies
Desde que esquecer o que ele havia prometidoDepuis qu'ils oublient ce qu'il s'étaient promis
Você vê para baixo como uma fortalezaTu vois tomber telle une forteresse
Todos os juramentos, enquanto as paredes de ternuraTout les serments, tout les murs de tendresse
Você salvar as aparênciasTu sauves les apparences
Reduzir para metadeEn divisant par deux
Suas memórias de infânciaTes souvenirs d'enfance
Sua separadoChacun de leur côté
Você sabe que eles querem manterTu sais qu'ils voudront les garder

Em nome de seus sentimentosAu nom de tes sentiments
Não julgueNe les juge pas
Dê um tempoLaisse faire le temps
Porque ainda te amoCar ils t'aiment encore
Como antes ...Comme avant...

Uma mãe, um paiUne mère,un père
É um amor eternoC'est un éternel amour
O que fazer?Que faire?
Quando a história se degeneraQuand l'histoire dégénère
E cortadaEt tourne court
Amer, você esperaAmer, tu espères
Mesmo que eles sempre permanecem separadosMême séparés qu'ils resteront toujours
A mãe de um paiUne mère un père
Este é o seu último recursoC'est ton dernier recours
Sua única oraçãoTa seule prière

(Hehehe yeaaaah)(Héhéhé yeaaaah)