La Carovana

A Caravana

La Carovana

"Venghino", as duras realidades"Venghino" nella cruda realtà
Quando uma queixa impotente me bateuDove un lamento inerme mi ha colpito
Bonecos de despertar, aqui está vocêSveglia marionette, eccovi qua
À beira do mundanismoSul baratro della mondanità
Aqui na lama de uma falsa verdadeQui nel fango di una falsa verità
Isso ainda vende o ouro quando esgotoChe vende ancora l'oro quando è fogna
Tempo de sono abandonou a covardiaDorme il tempo abbandonato alla viltà
Da indiferença ocidentalDel qualunquismo occidental

Parto perseguindo a utopiaParto ad inseguire un'utopia
Isso parece cansado não vai verChe sguardi affaticati non vedranno
Tenho medo de que sua democraciaTemo che la tua democrazia
Com fogo não traz liberdadeCol fuoco non porti la libertà
Talvez seja tarde, mas eu estou fugindoForse è tardi ma sto correndo via
Para consertar os buracos da sua hipocrisiaA ricucire i buchi della vostra ipocrisia
Na minha cidade, a caravana passaNella mia città la carovana va
Tentando solidariedadeCercando solidarietà
Você, sonhadores fazer para o meu casoVoi, sognatori fate al caso mio
Para fazer com que um santo não é preciso um DeusPer fare un santo non ci vuole un dio
Solidariedade, estou correndo aquiSolidarietà, sto correndo qua
Para restaurar as lacunas da sua falsidadePer risanare i vuoti della vostra falsità

Aqui existe ainda uma cidadeQui c'è ancora una città
Deslizamentos inocênciaNell'innocenza scivola
Eu persegui uma cidadeHo inseguito una città
Entre as ruínas de um submersoTra le rovine di un mondo sommerso
Aqui existe ainda uma cidadeQui c'è ancora una città
Minha cidadeLa mia città
Eles dizem que a minha verdadeDicono della mia verità
Vulgar, irreverente e extremistaVolgare, irriverente ed estremista
Tudo, mas eu não posso tolerarTutto ma non posso tollerar
Se a consciência é cego é porque ele deixou de chorarSe un coscienza è cieca è perché ha smesso di gridar
Povos e quebrou rua da cidadePopoli e città sfracellati via
Até o fantasma da guerra e da economiaDal fantasma della guerra e dell'economia
Na minha cidade portuária humanidadeNella mia città porto umanità
Um dia mutilado por sua civilizaçãoA giornate mutilate dalla vostra civiltà