Hoshi wo Sora ni...

Estrelas no Céu...

Hoshi wo Sora ni...

O que eu olho, tudo reflete tão bonito
なにをみつめても うつしくうつるのに
Nani wo mitsumete mo utsushiku utsuru no ni
Quando olho pra você, não consigo esconder a dor
きみをみつめると せつなさかくせない
Kimi wo mitsumeru to setsunasa kakusenai
...Só...Só fico perdido
ただ...ただ とまどうばかり
Tada ...Tada tomadou bakari

A noite traz a suavidade e a solidão
よるがやさしさとさみしさをはこぶように
Yoru ga yasashisa to samishisa wo hakobu you ni
Esses sentimentos que chegaram ao meu coração
ぼくのこのむねにとどけられたおもい
Boku no kono mune ni todokerareta omoi
Vou trocar por estrelas que iluminam você...
ほしにかえてきみをてらすから
Hoshi ni kaete kimi wo terasu kara

Luz da lua, quantas vezes
Moonlight いくつもの
Moonlight Ikutsu mono
Suspiros sussurram quando
ためいきがささやくとき
Tameiki ga sasayaku toki
Ainda é tão pequeno e não se destaca
まだちいさくてめだたない
Mada chisakute medatanai
Vou enfeitar as estrelas no céu...
ほしをそらにかざらせて
Hoshi wo sora ni kazarasete

Até o coração enferrujado revive a emoção
さびたこころさえときめきをなつかしむ
Sabita kokoro sae tokimeki wo natsukashimu
Acariciando sua mão, sentindo essa sensação
そっとてをあててかんじていたおもい
Sotto te wo atete kanjite ita omoi
Vou rasgar meu peito e voar alto
むねをやぶりたかくまいあがる
Mune wo yaburi takaku maiagaru

Luz da lua, só um pouco
Moonlight すこしだけ
Moonlight Sukoshi dake
Não ilumine essa cidade
このまちをてらさないで
Kono machi wo terasanaide
Agora é tão pequeno e não se destaca
いまちいさくてめだたない
Ima chiisakute medatanai
Vou enfeitar as estrelas no céu...
ほしをそらにかざるから
Hoshi wo sora ni kazaru kara

Mesmo que não percebam
たとえきづかれず
Tatoe kizukarezu
Se fluir, tá tudo bem
ながれてもそれでいいよ
Nagarete mo sore de ii yo
Só é tão pequeno e não se destaca
ただちいさくてめだたない
Tada chiisakute medatanai
Vou enfeitar as estrelas no céu...
ほしをそらにかざらせて
Hoshi wo sora ni kazarasete