Starry Heavens

Céus Estrelados

Starry Heavens

*Uma estrela cadente cruzando o céu agora
よぞらをかけるながれぼしをいま
Yozora o kakeru nagareboshi o ima
Se eu a encontrar, o que vou desejar?
みつけられたらなにをいのるだろう
Mitsukeraretara nani o inoru daroo?
A promessa que fizemos ao partir
たびだつきみとかわしたやくそく
Tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
Está sempre no meu coração
こころのなかにいつもある
Kokoro no naka ni itsumo aru
Numa noite sem sono, quero ouvir sua voz
ねむれないよるにききたいのはきみのこえ
Nemurenai yoru ni kikitaino wa kimi no koe
Até o sol nascer, conversamos
あさひがくるまでかたりあかした
Asahi ga kuru made katariakashita
Seu rosto, tão concentrado ao meu lado,
となりでむちゅうにはなすよこがおは
Tonari de muchuu ni hanasu yokogao wa
Brilhava, não é?
かがやいてたよね
Kagayaiteta yone
**Sonhando com você, eu que te protejo
ゆめをおうきみとみまもるぼくに
Yume o ou kimi to mimamoru boku ni
A luz da mesma estrela brilha sobre nós
おなじほしのひかりがふりそそぐ
Onaji hoshi no hikari ga furisosogu
Quero que você ande sem olhar pra trás
ふりかえらずにあるいてほしいと
Furikaerazu ni aruite hoshii to
Segurando as lágrimas, eu te deixei ir
なみだこらえてみおくった
Namida koraete miokutta
(*BIS)
(*BIS)
(*BIS)
Sempre
いつでも
Itsudemo
Quero ser aquele que pode te envolver
つつんであげられるぼくでいたい
Tsutsunde agerareru boku de itai
Escondendo a solidão que me aperta
つのるさびしさはそっとかくして
Tsunoru sabishisa wa sotto kakushite
Desde então, o fluxo do tempo é frustrante
あれからときのながれがもどかしく
Arekara toki no nagare ga modokashiku
Começo a sentir
かんじはじめたけど
Kanji hajimetakedo
Se eu juntar meus sentimentos a essa estrela brilhante
まばゆいほしにおもいかさねれば
Mabayui hoshi ni omoi kasanereba
Eu posso transformar em um amor forte
つよいあいへとかえていけるから
Tsuyoi ai e to kaeteikeru kara
Se você seguir seu próprio caminho, um milagre
きみがじぶんであゆんだきせきも
Kimi ga jibun de ayunda kisekimo
Com certeza se tornará algo real
たしかなものにきっとなる
Tashikana mono ni kitto naru
Uma estrela cadente cruzando o céu agora
よぞらをかけるながれぼしをいま
Yozora o kakeru nagareboshi o ima
Se eu a encontrar, o que vou desejar?
みつけられたらなにをいのるだろう
Mitsukeraretara nani o inoru daroo
"Não importa onde, estamos conectados"
どこにいたってつながっているよ
"Dokoni itatte tsunagatte iruyo"
As suas palavras ressurgem
きみのことばがよみがえる
Kimi no kotoba ga yomigaeru
(**BIS)
(**BIS)
(**BIS)
(*BIS)
(*BIS)
(*BIS)