Uchi He Kaerou

Uchi He Kaerou (Tradução)

Uchi He Kaerou

o vento, distante; as nuvens, devagar
かぜはとおくくもはゆるく
Kaze ha tooku kumo ha yuruku
é tempo deles se dispersarem
うつろいくときよ
Utsuroi iku toki yo
flores desabrocham e você descansa
はなはつぼみきみはやすむ
Hana ha tsubomi kimi ha yasumu
na terra escurecida
くれゆくだいち
Kureyuku daichi

o sol, que me abençoou,
めぐみくれたおひさま
Megumi kureta o-hi-sama
se torna vermelho e some
あかくそまりしずむよ
Akaku somari shizumu yo
eu me pergunto se estou sonhando
やさしいやさしい
Yasashii yasashii
um gentil, gentil sonho?
ゆめをみるのかな
Yume wo miru no ka na

os pássaros, para o céu; os insetos, para os campos
とりはそらへむしははたけへ
Tori ha sora he mushi ha hatake he
todos os eles no caminho pra casa
それぞれのいえじよ
Sorezore no ieji yo
a primeira estrela noite brilhou
いちばんぼしひかった
Ichibanboshi hikatta
então vamos voltar pra casa
うちへかえろう
Uchi he kaerou

pra minha quente casa
あたたかいわがやへ
Atatakai waga ya he