Fighter

Lutadora

Fighter

Você não tem mais 20 anosT'as plus 20 ans
Você não tem mais tempoT'as plus le temps
Agir como uma criançaDe faire l'enfant
Para fazer a festaDe faire que la fête
Você não tem mais dinheiroT'as plus d'argent
Sem impulsoPas d'élan
Você realmente vaiTu vas vraiment
Direto para a derrotaDroit vers la défaite

E eu ouço ao longe, ao longe, ao longeEt j'entends au loin, au loin, au loin
Essa pequena voz, canto de sereiaCette petite voix, chant de sirène
Quem me contaQui me dit
Mas vamos láMais viens
Vamos, pegue minha mãoVas-y, prends ma main
Vamos, eu vou te levarAllez, je t'emmène

Ah ahAh ahh
Quem sussurra para mimQui me dit tout bas
Ah ahAh ahh

Vem, eu nunca vou te decepcionarCome, I will never let you down
Eu sei que você é um lutadorI know you're a fighter
Mantenha em seu coração o amor ao redorHold in your heart the love around
Você sabe que é um lutadorYou know you're a fighter
E eu ouço ao longe, ao longe, ao longeEt j'entends au loin, au loin, au loin
Essa vozinha que me repeteCette petite voix qui me répète
Não, mas para onde você está indo?Non mais tu vas où?

Eu confesso, eu confesso, eu não seiJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempoJ'veux tout et rien à la fois
Vou acabar completamente loucoJ'finirai complètement folle
E aí estáEt voilà

Você não tem o direitoT'as pas le droit
Para ficar assimD'rester comme ça
Você tem que fazer escolhasFaut faire des choix
O que está em sua mente?T'as quoi dans la tête?
Lidera batalhasMène des combats
Acredite em si mesmoCrois en toi
O mundo está láLe monde est là
Vá e conquiste-oPars à sa conquête

E eu ouço ao longe, ao longe, ao longeEt j'entends au loin, au loin, au loin
Essa pequena voz de canção de sereiaCette petite voix chant de sirène
Quem me contaQui me dit
Mas vamos láMais viens
Vá em direção ao seu destinoVas vers ton destin
Você não deve frearFaut pas que tu freines

Ah ahAh ahh
Quem sussurra para mimQui me dit tout bas
Ah ahAh ahh

Vem, eu nunca vou te decepcionarCome, I will never let you down
Eu sei que você é um lutadorI know you're a fighter
Mantenha em seu coração o amor ao redorHold in your heart the love around
Você sabe que é um lutadorYou know you're a fighter
E eu ouço ao longe, ao longe, ao longeEt j'entends au loin, au loin, au loin
Essa vozinha que me repeteCette petite voix qui me répète
Não, mas para onde você está indo?Non mais tu vas où?

Eu confesso, eu confesso, eu não seiJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempoJ'veux tout et rien à la fois
Vou acabar completamente loucoJ'finirai complètement folle
E aí estáEt voilà

Ouça o som dos seus sonhosHear the sound of your dreams
Você é tão novoYou are so new
Eles estão tão pertoThey are so near
Olhe ao redorLook around
Ouça o som dos seus sonhosHear the sound of your dreams
Não dos seus medosNot of your fears
E apenas abra seu coraçãoAnd just open up your heart

Vem, eu nunca vou te decepcionarCome, I will never let you down
Eu sei que você é um lutadorI know you're a fighter
Mantenha em seu coração o amor ao redorHold in your heart the love around
Você sabe que é um lutadorYou know you're a fighter
E eu ouço ao longe, ao longe, ao longeEt j'entends au loin, au loin, au loin
Essa vozinha que me repeteCette petite voix qui me répète
Não, mas para onde você está indo?Non mais tu vas où?

Vem, eu nunca vou te decepcionarCome, I will never let you down
Eu sei que você é um lutadorI know you're a fighter
Mantenha em seu coração o amor ao redorHold in your heart the love around
Você sabe que é um lutadorYou know you're a fighter
E essa voz, ela vai emboraEt cette voix, elle s'en va
Ela volta, na minha cabeçaElle revient, dans ma tête
Não, mas para onde você está indo?Non mais tu vas où?

Eu confesso, eu confesso, eu não seiJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempoJ'veux tout et rien à la fois
Vou acabar completamente loucoJ'finirai complètement folle
E aí estáEt voilà
Eu confesso, eu confesso, eu não seiJ'avoue, j'avoue, je sais pas
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempoJ'veux tout et rien à la foiѕ
Vou acabar completamente loucoJ'finirаi complètement folle
E aí estáEt voilà

E aí estáEt voilà