Africa Dream

Sonho da África

Africa Dream

Se você pode falar, você pode cantarIf you can talk you can sing
Se você pode andar, você pode dançarIf you can walk you can dance
Esse é um velho provérbio do ZimbábueThat's an old proverb from Zimbabwe
Sabe do que estou falandoYou know what I mean
Se você pode falar, você pode cantarIf you can talk you can sing
Se você pode andar, você pode dançarIf you can walk you can dance
É, e a trombeta tocaYeah, and the trumpet is blown
É, beleza, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos láYeah, alright, C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Beleza, Uhu!Alright, Wooh!

(falando)(talking)
É, é, é, uh, mais uma vezYeah, yeah, yeah, uh, one more time
Yo, qualquer um pode te dizer como éYo, anybody can tell you how it is
O que estamos fazendo aqui é como é e como poderia serWhat we putting down right here is how it is and how it could be
Reflexão Eterna de verdadeReflection Eternal for real
E com isso-And with that-

Esses caras não têm chanceThese cats is no match
Além disso, eles não têm um certo talento para rimarPlus they lack a certain knack for rapping
Correndo atrás, mas nunca pegam o bondeChasing but they never catch the wagon
Como se repetissem o que tá rolandoLike rerunning what's hap'ning
Desde aquela épocaSince back when
Eles tinham problemas de banheiro e lenços sujos, nós estamos arrasandoThey had potty issues and snotty tissues, we been rockin'
Acha que vai bombar no próximo ano, ninguém vai sentir sua faltaThink you poppin' next year nobody will miss you
Minhas ideias são muito avançadas para os artistas dessas gravadorasMy thoughts is too advanced for the artists on these labels
Eles vêm mais doces que sabão e mais macios que purê de batataThey come sweeter than sabal and softer than mashed potatoes
Tentei te avisar que as rimas passam por cima dos MCs como Land RoversI tried to told you the rhymes run over emcees like Land Rovers
Voltamos no tempo como Sam Kofa, Sam KofaTook 'em back in time like Sam Kofa, Sam Kofa

Estamos sobre o Atlântico, olhando largo como os ombros de um homemWe stand over the Atlantic, looking broad like a man's shoulders
O fogo está preso na barriga, pronto para estourar como refrigeranteThe fire is trapped in a belly, ready to pop like canned soda
Estamos resistindo, da passagem do meioWe outlasting, from middle passage
Pousamos em Nova YorkTouched down in New York
Cincinnatay! Grande status de Ohio, o que você achou?Cincinnatay! Big Ohio status what you thought
Dinheiro é clássico, esses bastardos tentam nos tratar como gadoMoney it's classic these bastards try to treat us like cattle
Então a vida tem sido uma batalha constante, batalhaSo life has been a constant battle, battle
Subindo acima dos caranguejos no barrilRising above the crabs in the barrel
Muito acostumados a viver na sombra da morteWay too used to living in death's shadow
Estamos sempre afiados como a melhor flecha, flechaWe stay on point like the best arrow, arrow
Acertamos o alvo com precisãoWe hit the target accurate
Estrela, volta pra trásStar shit, back it up
Quando chegamos na cidade, vocês se mandamWhen we hit town, y'all niggas pack it up
É assim que fazemos, quebramos tudoThat's how we get down, straight smash it up
Como um carro, deslizandoLike a whip, hydroplaning
Hidráulico na cabeça e mantendoHydro on the brain and maintaining
Mudando o jogo para algo sutil, continuamos explícitosGame changing into subtle shit, we remain blatant
Yo, tenho que te dizer na caraYo, got to tell you to your face
Você é substituído nesse jogo, pelo KweliYou get replaced in this game, by Kweli
Coloque o rosto com o nomePlace the face with the name
Esses caras bebem champanhe e brindam à morte e à dorThese cats drink champagne and toast to death and pain
Como escravos em um navio falando sobre quem tem a corrente mais estilosaLike slaves on a ship talking about who got the flyest chain

(falando)(talking)
Yo, somos a reflexão de nossos ancestraisYo, we the reflection of our ancestors
Gostaríamos de agradecer pelos blocos de construção que você nos deixouWe'd like to thank you for the building blocks you left us
Porque seu espírito nos possuíaCause your spirit possessed us
Yo, você nos abençoouYo, you blessed us
Muito obrigado (7x)Thank you very much (7x)

Yo, somos a reflexão de nossos ancestraisYo, we the reflection of our ancestors
Gostaríamos de agradecer pelos blocos de construção que você nos deixouWe'd like to thank you for the building blocks you left us
Porque seu espírito nos possuíaCause your spirit possessed us
Yo, você nos abençoouYo, you blessed us
Muito obrigadoThank you very much
Deus te abençoe (7x)God bless you (7x)