Keynote Speaker (Skit)

Palestrante Principal (Esquete)

Keynote Speaker (Skit)

O palestrante principal está prestes a entrar agoraA keynote speaker's about to come on now
Eu só queria dizer algumas palavras sobre ele,I just wanted to say a few words about him,
e todos vocês sabem quem ele éand you all know who he is
Talib KweliTalib Kweli
Por favor, segurem os aplausos até o finalPlease, hold your applause 'til the end
Estamos felizesWe are glad
por virto come
e ouvir você falarand hear you speak
A gente adora!We love it!
Kweli não gosta que eu fale sobre isso, masKweli doesn't like me to talk about this but
uma vez estávamos dirigindoone time we were drivin'
pelo Delta do Mississippithrough the Mississippi Delta
E tinha um cara correndo ao lado da estradaAnd there was a brotha runnin' up the side of the road
E ele não estava usando, sapatosAnd he didn't have any, shoes on
Ele não estava usando uma, camisaHe didn't have a, shirt on
E eu comecei a passar direto por esse caraAnd I started to drive right by this man
mas Kweli disse, "Para o carro, porque esse cara, pode estar em apuros"but Kweli said, "Stop the car, beause that brotha, might be in trouble"
E eu parei o carroAnd I stopped the car
Kweli disse para o homem, ele disse,Kweli said to the man, he said,
"Irmão, você está bem? Precisa de uma carona?""Brotha, are you OK? Do you need a ride somewhere?"
E o homem olhou para Kweli e disse,And the man looked at Kweli and said,
"Shhhh . . . estou fugindo""Shhhh . . . I'm escapin'"
E Kweli pegou a mão dele e disse,And kweli took him by the hand and said,
"Meu irmão, você não recebeu o recado. Estamos LIVRES,"My brotha, you didn't get the memo. We have been FREE,
há algum tempo já"for some time now"
Bom, estou encerrandoWell, I'm windin' it up
Por favor, deem as boas-vindas,Please welcome,
um bom amigo, estudioso, filósofo de rua,a good friend, scholar, ghetto philosopher,
três vezes ganhador do Prêmio Nobel da Paz,three time Nobel Peace Prize winner,
o primeiro homem negro a pilotar uma aeronave,first black man to pilot an air craft,
o cara que criou o símbolo da Nike,the nigga that made up the Nike Swoosh,
o homem que fez o Kool Aid dizer, "Ohh É"the man that made Kool Aid say, "Ohh Yea"
O próprio de Brooklyn,Brooklyn's own,
Talib KweliTalib Kweli