Lunchroom Classics

Clássicos da Cantina

Lunchroom Classics

Yo, quarto período, todo mundo se encontra na cantinaYo, fourth period, everybody meet me in the lunchroom
Tô dizendo, a Sociedade do Tambor vai tá láI'm saying, the Drum Society comin in there
Você sabe que eu tô falando, Hi-Tek vai tá láYou know I'm saying, Hi-Tek gonna be there
Acho que a Makeeba também vai aparecer (Yo Kwa!)I think Makeeba gonna be there too (Yo Kwa!)
Sabe como é, ah cara, ah caraKnow what I'm saying, ah man, ah man
Com certeza, com certeza, com certeza, com certezaDefinitely, definitely-definitely-definitely
Yo, yo-yo-yo, yo... Reflexão Eterna, Ciclo Lunar MakebaYo, yo-yo-yo, yo... Reflection Eternal, Makeba Mooncycle

[Makeba Ciclo Lunar][Makeba Mooncycle]
Yo-yo, Yo-yo, eu venho até você trazendo habilidadesYo-yo, Yo-yo, I come before ya bearing skills
Te deixar pra baixo como uma emoção barataGet you off like cheap thrills
Alguns podem me negar, por falta de féSome may deny me, because of lack of faith
Eu trago letras verdadeiras, direto na sua caraI bring true lyrics, straight to your face
Aqui está um novo testamento, escrito por mimHere's a brand new testament, written by me
Co-escrito pela Makeba e pelo Eterno Kweli (Kweli)Co-written by Makeba and Eternal Kweli (Kweli)
Meditação constante dura mais que a duraçãoConstant meditation last longer than duration
Educação adequada é levitação da menteProper education is mind levitation
Pra estimular é bem simplesTo stimulate quite simple
Eu limpo todos os caminhos como Cristo e o temploI clear all paths like Christ and the temple

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Vindo com as habilidades que são essenciaisComing with the skills that's essential
Pra até mencionar Brooklyn como residencialTo even mention Brooklyn as the residential
Ugh, as imagens são gráficasUgh, the pictions be graphic
Porque como vivemos é trágicoCause how we be livin is tragic
Então eu pego sua imaginação e estico como elásticoSo I take your imagination and I stretch it like elastic
Ugh, algumas pessoas tratam oportunidade como um baseado e passamUgh, some people treat oppurtunity like a blunt and pass it
Eu vejo o microfone como minha oportunidade e então eu agarro (segura)I see the mic as my oppurtunity and so I grab it (hold it)
Mentalmente eu vivo com luxo, valorizo a herançaMentally I live lavishly I cherish the heredity
Que me prepara pra ser um revolucionário até me enterraremThat's preparin me to be a revolutionary till they bury me
Carregue-me em seus pensamentos pra sempreCarry me in your thoughts forever
A forma como eu junto as palavras você valorizaThe way I put words together you treasure
Ay-yo, seja qual for o clima, em vez de esperto eu sou melhorAy-yo, whatever the weather instead of clever I'm better
Porque eu aproveito o tempo com razão e rimaCause I seize the time with reason and rhyme

[Makeba Ciclo Lunar][Makeba Mooncycle]
Às vezes eu mudo os saboresSometimes I flip the different flavors
Essa velha escola veio pra te salvarThis old school mama came ta save ya
Porque eu sou velha demais pra dar bronca, melhorCause I'm to old to scold, better
Eu gosto, sabe, de deixar corações em esperaI like, ya know, puttin hearts on hold
Mas pague sua parte pelo que se dobraBut pay ya hand for the fold
Esperando pra ser ensinado, aqui está um cheiro de respiração sagradaWaiting to be taught, here's a whiff of holy breath
Eu trago dor pro seu peitoI bring pain to your chest
VAMOS CIVILIZAR O POVOLET'S CIVILIZE THE PEOPLE
Deixe de lado seus egos mesquinhosHang up your petty egos
Eu tenho um escudo nas costas porque as pessoas carregam facas (verdade)I've got a shield on my back cause people carry blades (true)
Ser pego de surpresa te deixa em uma cova rasaGetting caught off guard leaves you in a shallow grave
Agora vem o governante da noite, melhor conhecido como a luaNow here comes the ruler of the night, better known as the moon
Balançando com J-Rawls animado como um desenhoBobbin with J-Rawls animated like a 'toon

Refrão: Kweli e Ciclo LunarChorus: Kweli and Mooncycle
[T.B.] Isso é pros jovens se divertindo na cantina[T.B.] This for the kids cuttin up in the lunchroom
[Ambos] Eu puxei sua carta como em um jogo de espadas[Both] I pulled your card like spades
E cuspi com forçaand spit with major shit
A batida doente que você tem medo de acertar, é assim que éThe ill pitch you afraid to hit, it's like that
[M.M.] Aqui vamos nós[M.M.] Here we go
[T.B.] Aqui vamos nós[T.B.] Here we go
[M.M.] Vamos lá[M.M.] Come on
[T.B.] Uh, vamos lá[T.B.] Uh, come on
*repete a partir de aqui vamos nós**repeat from here we go*
*repete tudo**repeat all*

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Essa música é como um bebê nascendo (sim)This song is like a baby being born (yes)
Vai ficar na sua cabeça muito depois que eu estiver fisicamente ausenteIt'll stay in your head long after I'm physically gone
Então o resto da carne fica pros urubusThen the rest of the flesh is left for the vulture
Me tornando o anti-herói da contraculturaMakin me the anti-hero of the counter-culture
Você se lembra do que estava fazendo quando ouviu isso pela primeira vez?Do you remember what you was doin when you first heard this?

[Makeba Ciclo Lunar][Makeba Mooncycle]
Eu estava cantando pra minha irmã, isso é mais profundo que um abismoI was singin to my sis, that's deeper than abyss
Foi preciso os franceses pra beijar, os alemães pra demolirIt took the French to kiss, German demolish
Alimentar o mundo com meus seios, uma conquista escritaFeed the world from my breasts, a written conquest
Letras são como manchas permanentesLyrics are like permanent stains
Agora você está usando os dois lados do seu cérebroNow you're usin' both sides of your brain
Porque você nunca deve ir contra a correnteCause you never should go against the grain
Agindo como marionetes, eu possuo as cordasActing like puppets, I own the string
Viciante como cocaína, é a coisa realAddicitive like coke, is the real thing
Confira a sabedoria que eu tragoCheck out the wisdom, that I bring
Os sinos da igreja estão tocandoChurch bells are ringin
É a verdade que estou falandoIts the truth I'm speakin
Freak it como Sodoma e GomorraFreak it like Sodom and Gomorrah
Verifique minha aura sagrada, a reflexão na minha ordemCheck my holy ora, the reflection in my order
Me faz massacrarCauses me to slaughter
Dissecar como biologia, cobrir a Terra como águaDisect like biology, cover the Earth like water

[Talib Kweli][Talib Kweli]
É como se às vezes os caras quisessem estar todos na sua psicologiaIt's like sometimes cats like wanna be all up in your psychology
Nada pode me parar ou ao meu mano Hi-TeknologyNo stoppin me or my man Hi-Teknology
Siga-me através das economias globais, comece a pensar logicamenteFollow me through global economies, start thinkin logically
Seja apaixonado, você tem que ser, sua alma é sua propriedadeBe passionate you gotta be, your soul is your property
Sobre isso você poderia apostar antes que eu te faça encarar sua morteOn that you could place a bet before I make you face your death
Te fazer retratar seus passos até o exato lugar onde escorregouMake you rectrace your steps to exact place you slipped
(Ali mesmo) Lutar seria um desperdício de fôlego(Right there) To battle would be a waste of breath
Mas veja, você correndo atrás de fama e levou um golpe tão forteBut see you chasin rep and you got hit so hard
que tiveram que substituir seu peitothey had to replace your chest
Você tá no chão se contorcendo, vire seu traseiro de frangoYou on the floor carrowing, turn your punk ass over
Você me vê dominando, meu microfone apertado como uma jiboiaYou see me towering, my mic grip tighter than the boa
Você é microscópico como protozoários ou amebasYou microscopic like protozoa or amoebas
Mais lento que melaço, então te chamam de especialSlower than molasses so they call you special
Makeba, yo, o que eles querem, uma medalha?Makeba, yo, what they want, a medal?
Correndo atrás de crimes como João e Maria quando a poeira assentaChasin crimes like Hantzel and Gretel when the dust settle
Cada um desses caras que tem gás como pedais, foi desinfladoEvery one of these cats who got gas like pedals, got deflated
J-Rawls, Makeba, Kweli anteciparamJ-Rawls, Makeba, Kweli anticipated
Coisas novas porque seu estilo é tão velho que se desvalorizou {*eco*}New shit cause your style's so old it depreciated {*echoes*}
Você perdeu seu valor, dinheiroYou lost your value, money

RefrãoChorus
[Ambos] Eu puxei sua carta como em um jogo de espadas[Both] I pulled your card like spades
E cuspi com forçaand spit with major shit
A batida doente que você tem medo de acertar, é assim que éThe ill pitch you afraid to hit, it's like that
[M.M.] Aqui vamos nós[M.M.] Here we go
[T.B.] Aqui vamos nós[T.B.] Here we go
[M.M.] Vamos lá[M.M.] Come on
[T.B.] Uh, vamos lá[T.B.] Uh, come on
*repete a partir de aqui vamos nós**repeat from here we go*