Millionaires

Milionários

Millionaires

[Rubix][Rubix]
Todo mundo tá dizendo que é ricoEveryone is claiming riches
As melhores minasThe finest bitches
Lexus e Land's rodando sem um planoLexus' and Land's driving 'round without a plan
Todo mundo quer se jogarEveryone wants to go buck
Mas você consegue plantar comida pra si mesmoBut can you plant some food for yourself
Quando a terra tá difícil?When the land is looking rough?
Essa é a vidaThis is the life
Equivalente ao realEquivanlent of the real
Não viva além das suas possesDon't live beyond your means
Nesse sonho pesadoIn this harsh-ass dream
Porque quem vai estar por pertoCause who will be 'round
Quando sua vida estiver em baixa?When your life is looking down?
Seja verdadeiro consigo mesmoBe true to yourself
Plante suas raízes no chãoPlants your roots in the ground

[Talib Kweli][Talib Kweli]
O gueto é desoladoThe ghetto is desolate
Mas não esqueçaBut don't be forgettin'
Dinheiro troca de mãos como aposta em corridaMoney exchanges hands like Off Track Bettin'
O calor do projeto vai te fazer suarProject heat will keep ya sweatin'
Libere energia pelos porosRelease energy through pores
Batalhas por teses que sustentaram as guerras do projetoBattles for thesis that held the project wars
Balas nunca caemBullets never pour
Tiram sua vida de prostitutas ameaçadorasSnatch your life from menacin crack-whores
Ficando só do lado de fora dos limites da leiBy standing just outside of the limits of the law
Na cara do desperdício humanoOn the face of human waste
Se destacando como feridas friasStandin' out like cold sores
É o que as crianças negras abraçamIt's what Black kids embrace
Então dane-se a Guerra FriaSo fuck a Cold War
Se o Muro de Berlim cairIf the Berlin Wall falls
Pelo que você tá lutando?What you be fightin' for?
Porque demônios se juntam pra me oprimir maisCause devils come together to oppress me some more
É claro, dane-se uma tática velha como menopausaIt's clear fuck a tactic that's old like menopause
Yo, eu me jogo pelo meuYo i get down for mines
Fique fora do meu caminho pegando o seuStay out my way gettin' yours
MCs que só estavam fingindoMC's who was just fakin'
Você deveria parar agora porqueYou should stop now because
Armas de verdade na sua bocaReal guns in your mouth
Causando merda nas suas calçasCause shit in your drawers
E além disso, você tem muito mais pelo que viverAnd besides, you got much more to live for
Hip-hop vale a pena morrer por isso?Is hip-hop worth dying for?
Você tem certeza?Are you sure?
Sempre que eu chegoWhenever I arrive
Os caras sabem meu estiloNiggaz know my steez
Au-revoir MCsAu-revoir MC's
Batem no chão e congelamHit the floor and freeze
Todos os meus filhos balançando armas de forma bárbaraAll my sons waving guns in barbaric fashion
Yo, as crianças não escutamYo they children don't listen
Elas só imitam suas açõesThey just imitate they actions

Refrão (Talib Kweli)Chorus (Talib Kweli)
Tem muitos milionários no guetoThere's mad millionaires in the ghetto
Todas as coisas materiais perdem seu valor com o tempoAll material things lose their value in time
É por isso que você vai ver que sou um milionário da menteThat's why you'll find I'm a millionaire of the mind
Eu empacoto um milhão de pensamentos em cada rimaI pack a million thoughts in every rhyme
Outro milionário morre a cada dia (x4)Another millionaire dies every day (x4)

[Rubix][Rubix]
MC com caráter afeminadoEffeminate character MC
Se comunica mal, nos oprime, nos estressaMiscommunicate, oppress us, distress us
Transmite os dados como um mensageiro de MecaRelay the data like a messenger from Mecca
Quantos homens podem testemunhar seu tesouro?How many men can testify to they treasure?
É essa a terra do nunca, a terra prometida?Is this the neverland, the promised land?
Ovelhas para o abateSheep for slaughter
Filhos se exibindo, mas não conseguem alimentar suas filhasFrontin' sons but ya can't feed your daughters
Qual é a sua vida?What's your livin?
Jogando pra empurrar um homem pra ¿Sam?Playin' to push a man for ¿Sam?
Ficando ligadoGettin' wired
E esses são os dias, a última pragaAnd these are the days, the last plague
Cuidado com o fogoWatch the fire
Relação de sensação, a manifestação físicaSensation relation the physical manifestation
A alegria do homem -- acomodação materialMan's elation -- material accomadation
Enfrentando esse mundoFacin this world
Corporativas conglomeradasConglomeratin' corporations
Mais profundo que a teseDeeper than the thesis
Observação da criaçãoObservation of creation
Dinheiro faz um homem governar uma naçãoMoney makes a man rule a nation
Depois da ganância vem a luxúriaAfter greed is lust
E logo em seguida vem a desconfiançaAnd soon to follow is distrust
Essa paranoia do gueto é a razão pela qual você atiraThis ghetto paranoia is the reason that you bust
Pegos no cicloCaught up in the cipher
Tendo pensamentos negativosHaving negative thoughts
Tem um milionário a menos a cada diaThere's one less millionaire every single day
E você pode ser o próximoAnd you could be the next
Essa vida é mais difícil que sexoThis life is rougher than the sex
Sexo, sexoSex, sex

RefrãoChorus

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Yo, eu me pergunto quando vou pegar o land cruiser e o lexYo I wonder when I get the land cruiser and the lex
(Sem estresse)(No sweats)
Desviando de usuários do outro sexoDodgin' users from the other sex
Eu me pergunto se meu próprio povo será o próximoI wonder if my own people will be next
Eu preciso de respeito que não vem com um cheque semanalI need respect that don't come with no weekly check
Eu conheço milionários do guetoI know ghetto millionaires
Eles têm olhares frios e relaxadosThey got cold chillin stares
E ares de traficantesAnd drug-dealin airs
Fazem os pelos se levantarem nas costas dos prefeitos?They make hairs stand up on the backs of necks of ¿mayors?
Que explodem mercados de peixe e têm vários alvosWho blow up fish markets and got various targets
Eles varrem as coisas pra debaixo do tapeteThey sweepin' shit under carpets
Eu me movo furtivamente entre as cabeças de frangoI move stealth through the chicken-heads
Com talco no peitoWith talcum on they chests
Yo, Malcom se foiYo Malcom's gone
E os mais velhos não estão impressionados com minha lutaAnd the elders ain't impressed with my struggle
Eu tento lucrar e vou girar pra dobrarI try to make a profit and I'll flip it so it double
Ser pobre simplesmente não vale a penaBeing poor just ain't worth the trouble
Extensão da minha mansãoExtension of my mansion
Onde guardo minhas granaWhere I keep my stacks
Profundamente no escritório onde meus nervos reagemDeep in the study where my nerve endings react
Não há como me pararThere ain't no stoppin me
Meus sentimentos e pensamentos eu tenho monopóliosMy feelings and thoughts I have monopolies
Campos magnéticos e campos de sonhos são minha propriedadeMagnetic fields and fields of dreams is my property
Pessoas pobres que são burras morrem rápidoPoor people who are stupid die quickly
Eu sou um milionário que carrega todos os meus bens comigoI'm a millionaire that's carrying all my assets with me
Eu vou além do mundo físico como os sufisI go past the physical world like Sufis
Meu povo foi vendido um a um como LucyMy people's was sold one-by-one like Lucy's
Esses caras têm gramas mas não têm terras, yo, você tá me perdendoThese niggaz got grams but no lands yo you losin me
Cuidado com o primeiro passo, é uma armadilha.Watch that first step, its a doozie