We Got The Beat

Nós Temos o Ritmo

We Got The Beat

Talib Kweli]Talib Kweli]
É isso aí! Vamos lá! O que é issoYeah! Come on! What it is
É o P-l-a-n-e-t R-o-c-kIt's the P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, se-la-visKweli, BK, se-la-vis
Você pode ver que eu sou livre pra caramba como rádio universitáriaYou could tell I be hell-a-free like college radio
A WQHT vai tocar meu somWQHT gonna play me though
essa parada quente é tão voadora quanto a cabine de um pilotothis hot shit is to fly like the cockpit
solto como um beijo francês, as minas se trancamgot spit like a french kiss chicks lock lips
vindo do fundo negro como o Loch Nesscoming from the deep black like the Loch Ness
agora traz o apocalipse como o coração das trevasnow bring apocalypse like the heart of darkness
é como se o coração do artista se tornasse um alvoit's like the heart of the artist become a target
música pop é o mercado negropop music is the black market
recentemente testemunhamos coisas bizarrasrecently we witness bizarre shit
a guerra começou na mesma época que o SARSthe war hit the same time as SARS hit
terroristas mandam bombas pro showterrorists send bombs at the concert
o show tem que continuar, independentethe show must go on yo regardless
Eu sou só um garoto do hip-hop pra fazer barulhoI'm just some hip-hop kid to pop shit
e entrar na onda do rock e começar um mosh pitand get on some rock shit and start a mosh pit

[Refrão][Hook]
ÉYeah
Nós temos o ritmo pra fazer o planeta balançarWe got the beat to make the planet roooccccckkk
(Vamos lá, Vamos lá)(Come on, Come on)
É, Vamos láYeah, Come on
Nós temos o ritmo pra fazer o planeta balançarWe got the beat to make the planet rooocccckkkk
(Vamos lá, Vamos lá)(Come on, Come on)

[Talib Kweli][Talib KWeli]
É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
Nós temos o planeta pra balançar, Kweli tá no topoWe got the planet to rock, Kweli's standing on top
Eu sou como uma pantera quando respondo aos policiaisI'm like a panther when I answer to cops
e atiro de volta antes que o cara consiga um tiroand bust back before the man get a shot
e o sangue nas veias deles esfria como o salmão canibaland the blood on their veins run cold like the cannibal lox
trago calor como o sangue do mamífero que é quenteand bring heat like the blood of the mammal that's hot
e continuo lutando como o garoto com o coração mecânicoand keep fighting like the boy with the mechanical heart
e assisto o tempo contar na mão do relógioand watch time count down on the hands of the clock
até a hora em que o pico começatill the hour when the pinnacle start
uau, e vai rápido como a bala que atravessou a escuridãowow, and go fast like the bullet that ran through the dark
a ponta oca despedaçou um homem, blaowthe hollow tip ripped a man apart, blaow
yo, esses soldados morrem em guerras de petróleoyo these soldiers die in petroleum wars
acham que estão lutando pela causa mais sagradathink they fighting for the holliest cause
não importa se você é muçulmano, hebreu ou cristãoit don't matter if you muslim, hebrew, or you a christian
informação é a nova religião, é um jeito verdadeiro de viverinformation is the newest religion, is a true way of living
não há regra que uma superstição me impeça de seguir minha missãoain't no rule to a surpestition stop me with going through with my mission
vamos lá, caracome on man

[Refrão com pequenas variações x2][Hook with minor variations x2]

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Vamos lá, desce, desce, desce, desceCome on get down, get down, get down, get down
vai, garotas, vai, vai, vai garotas, vai, vaigo ladies, go, go, go ladies, go, go
Vamos lá, todo meu povo da quebrada, fiquem firmesCome on all my ghetto people stand strong
nós estamos balançando sem pararwe rocking on and on
um pra mim, agora balançando com os melhores, e é Kwelione for me, now rocking with the best and is Kweli
você não é MC como eu, você é só um clone como o KFCyou ain't no MC like me, you just a clone like KFC
Vamos lá, B-Boys, B-Girls, nós estamos balançando o mundoCome on, B-Boys, B-Girls, we rocking the world

[Refrão][Hook]

[Talib rimando sobre o refrão][Talib rhyming over hook]
Não acredite que os caras estão dominando o lugarDon't belive niggaz running the place
mano, tudo é perigoso, nada é seguro, manoman everything is dangerous nothing is safe, nigga
acha que é homem com uma arma na cinturathink you a man with a gun in your waist
deixa os policiais te desrespeitarem bem na sua caralet the cops disrespect you right in front of your face
pega isso na sua mina, dá um soco na cara delatake it out on your girl, punch her in the face
você não é um bandido, você é um desperdício de espaçoyou ain't a thug you a waste of space
mano, sai da frente, B-boys vão balançar até quebrar!nigga get out the way, B-boys gonna rock till the break!
cada quanto um planeta pode aguentarhow much can a planet take

(Repetir até o fim)(Repeat until end)
Nós temos o ritmo...We got the beat...