In The Mood

No Clima

In The Mood

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Sim, bem-vindo aos sons maravilhosos de Talib KweliYes, welcome to the wonderful sounds of Talib Kweli

Mulheres...Ladies...

Eu te deixei no clima, pra um interlúdio,I got you in the mood, for an interlude,
Cru como no nu, espero que isso não seja considerado rude,Raw like in the nude, I hope this ain't considered rude,
Mas vamos parar de falar, porque tá parecendo uma entrevista,But let's stop talkin, cause it's feelin like an interview,
Eu sei que você tá afim de mim, então, deixa eu entrar em você,I know you into me, so, let me get into you,
Eu tô sempre no clima de rir, amar, rimar e (transar),I'm always in the mood for laughin and lovin and rappin and (fuckin),
E passando o baseado, relaxando, fumando, acertando e desviando,And passin the dutch and relaxin and puffin and hittin and duckin,
A produção tá pesada, esses gatos não são bolinhos,The rippin production, these kittens ain't muffins,
Só porque a gente enfia eles no forno,Just because we stuff 'em in the oven,
Minhas palavras escorrem da língua como a cera de um pavio,My words drippin off the tongue like the wax from a candle wick,
Do jeito que eu rimo, eles não conseguem lidar,Ill the way I lay down the rap, they can't handle it,
Os caras tão melosos como filmes românticos, mano, pega a visão,Cats all sappy like romantic flicks, dude, get a clue,
Como o Coronel Mostarda no escritório com um castiçal,Like Colonel Mustard in the study with a candlestick,
Eles tão de mãos dadas com esses caras como se fossem namorados,They holdin hands with these dudes like they goin steady,
Mas, um olhar e eu sei que eles tão prontos, você já sabe,But, one glimpse and I know they ready, you already know,
Passei um bilhete tipo, 'tá pronta pra ir?'Slipped her a note like, 'you ready to go?'
A gente faz um plano de fuga e parte pra porta!We make a getaway plan and we head for the do'!

[Refrão x2][Chorus x2]
Eu uso a noite como um manto porque eu me movo com as estrelas,I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars,
Navego pelo realmente bizarro,Navigate through the truly bizarre,
Quem somos, quem somos nós, são os jovens que permanecem fiéis a essa vida,Who we are, who we is, it's the kids that stay true to this life,
E se o clima estiver certo, a gente vai fazer isso hoje à noite,And if the mood is right, we gon' do it tonight,

[Kanye][Kanye]
Você tá estragando meu clima, meu todo clima, te avisei, oh,You messin up my mo', my whole mood, told you, oh,
Perco, como se comesse grupos como comida soul,Lose, eat crews like crews like soulfood,
O único produtor que sente tipo "foda-se os rappers!"The only producer that feel like "fuck rappers!"
Só um backpacker com um chip como hackers,Only backpacker with a chip like hackers,
Só Michael Richardson, só muito mais negro,Only Michael Richardson, only much blacker,
Então se ele disser nigger, eu vou dizer (cracker),So if he say nigger, then I'ma say (cracker),
É o Ritz? Carlton? Vestido como, fresco, como, igual a...Is this the Ritz? Carlton? Dress like, fresh, like, just like..
Eu sou o cara (Uggh)I'm the shit (Uggh)
Você ainda não entendeu do que eu sou capaz,You ain't figured out what I'm about yet,
Sempre arrasando com 'isso ainda não saiu',Always rockin that 'this ain't out yet',
Mas isso não é sobre isso,But this ain't 'bout that,
De uma cidade onde os caras se conectam como tomadas,From a city where niggers plug like outlets,
No que diz respeito à música, não tem tomadas, então,Far as music go yo, it ain't no outlets, so,
Quando eu saio, os caras sempre querem me pegar no estúdio,When I go out, niggers always out to get me in the studio,
E eu não tô no clima pra rimar,And I ain't in the mood to flow,
Tô com minha garota e tô tentando ir ao cinema, yo,I'm with my girl and I'm tryin to hit the movies yo,
E eles tão tentando agir de forma idiota, oh!And they tryna act stupid, oh!
Na balada com a Silicone Suzie,In the club with Silicone Suzie,
O que aconteceu com garotas de verdade como a Rudy?What happened to real girls like Rudy?
Com peitos de verdade como a Tooty,With real titties like Tooty,
Essa garota tem um bumbum de silicone!This girl got a silicone booty!
E ainda tem a cara de ser mal-humorada!And got the nerve to act moody!
Agora eu não tô tentando julgar como a Judy,Now I ain't tryin to judge like Judy,
Mas garota, você é um homem, não pode me enganar!But bitch you a man, you can't fool me!
Age como o Fifty, joga ela na piscina G...Act like Fifty, throw her in a pool G...

[Refrão x2][Chorus x2]
[Talib:] Desmonta isso[Talib:] Break it down

Trazendo o tambor, mantendo funky como um fedor em uma favela,Bringin the drum, keep it funky like a stink in a slum,
Porque eles querem criar xingamentos para as coisas que não vêm'Cause see they wanna breed cursin for the things that don't come
Os alto-falantes errados que a gente rima, os caras falando em línguasThe speakers wrong that we rap dudes speakin in tongues
Natal, escolha pra quê? Não, a gente tá mantendo nossas armasChristmas time choice for what? No we keepin our guns
Fumando um baseado pra causar um vazamento nos seus pulmões,Smokin a piff to cause a leak in your lungs,
Você não tem nada pra fazer como na sexta quando o fim de semana começa,You ain't got shit to do like Friday when the weekend begun,
Totalmente cansado dos caras que rimam - não compete com os burros,Completely done with rap dudes - don't compete with the dumb,
Eu derramo meu sangue pelo meu povo, vê como pode ser profundo?I spill my blood for my people, see how deep it can run?
Eu tô no clima como Dante e Main Flow,I'm in the mood like Dante and Main Flow,
Nunca vindo com o mesmo flow, tem que mudar, yoNever comin with the same flow, got it's change, yo
É estranho, yo, fazer sua corrente brilhar, esse é seu principal objetivoIt's strange yo, to make yo chain glow, that's yo main goal
Isso é uma fachada como se eu estivesse em algum lugar além do arco-írisThat's a facade like I'm somewhere over the rainbow
Realmente esses caras são mais doces que mangas, uns caras tipo Mr Bojangles,Really these cats sweeter than mangoes, Mr Bojangles-ass dudes,
Dançando na balada, fazendo tango,Dancin around the club, doin the tango,
Vai com tudo como Iverson jogando com tornozelos machucados,Go hard like Iverson playin with hurt ankles,
Além disso, lutando com o tópico de um ângulo diferente do Kurt!Plus, wrestle the topic from a different Kurt Angle!

[Refrão x2][Chorus x2]

[Roy Ayers] Uau, essa é uma faixa legal![Roy Ayers] Wow, that's a nice track!