Fortified Live

Vida Fortificada

Fortified Live

[Kweli][Kweli]
O mais alto nível, faça da noite uma lembrança como ShalamarThe highest caliber, make it a night to remember like Shalamar
Depois escape para Havana com Assata, faça o que eu precisoThen escape to Havana with Assata, do what I gotta
Aviões são derrubados no espaço aéreo cubano sobre a águaPlanes get shot down in Cuban air space over the water
Eu tenho visão, é um caso claro de ler sua auraI got insight, it's a clear case of reading your aura
Mano, o que você tem pra nós enquanto meus manos negros formam fila como um coroMan, what you got for us as my Black men stand in line like a chorus
Fazendo desses MC's nossos filhos como HorusMakin' these MC's our sons like Horus
Eu sempre tô tirando fotos como um turista japonês, pegou a ideia?I'm always taking shots like a Japanese tourist, get the picture?
Mais estiloso que Keyser Soze e sem exposiçãoFlyer than Keyser Soze and no exposure

[Mos Def][Mos Def]
Tô bebendo água de poço importada de PlutãoI'm sippin wishing well water imported from Pluto
É por isso que meus olhos tão vidrados, então não precisa perguntarThat's why my eyes is glassy, so ain't got to ask me
O Illuminati interplanetário move seu corpoThe interplanetary Illuminati move your body
Eu viajei pelas estrelas primeiro, então dane-se Kirk e ScottyI trekked the stars first, so fuck Kirk and Scotty
Fiz festas no porão na Nave MãeI threw basement parties on the Mothership
Agora tô no planeta Terra em outra vibeNow I'm on planet Earth on some other shit
Muitos habitantes desse mundo tão lutando e se esforçandoMany 'habitants of this world be strivin and strugglin
Tentando comer e manter os direitos sobre suas publicações, huhTryin to eat food and keep the rights to they publishing, huh
Ghetto fervendo, mano, essa parada tá borbulhandoGhetto red hot, man that shit is like bubblin
Não consigo ter paz porque a Besta continua perturbandoCan't get no peace cause the Beast keep troubling
A juventude se opõe e os golpes vão se acumulandoYouth, they oppose and the blows they be doubling
Os cabeçudos da Nike são ruins e os tiros, eles tão trovejandoNike heads is trife and the shots, they be thundering
Costumes e tradições não fazem sentidoWays and customs don't make any sense
Eles tão me dando estresse e testando minha paciênciaThey be givin me stress and they test my maintenance
Uso a areia e a Ummah como minha sustânciaUse the sand and the Ummah as my sustenance
Não, esse estilo nunca vai faltar, melanina é minha evidênciaNo, this style will never lack, melanin's my evidence

[Mr. Man][Mr. Man]
Para ser eficaz, com suas palavras você deve ser seletivoIn order to effective, with your words you must be selective
Porque mostrar e provar é a Diretriz PrincipalCause showin and provin is the Prime Directive
Movendo aqueles que estão ultrapassados com pensamento vernacular, entãoMovin those who are outdated with vernaculated thought, so
Toda vez que eu dou uma volta, os MC's perdemEvery time I take a turn MC's take a loss
Minha mensagem clara, eu preciso chegar onde quero estarMy point across, I gotta get to where I want to be
Como o orador público mais malvado desde '73As the wickedest public speaker since '73
Ou '74, que foi o ano que eu pisei em soloOr '74, which was the year I first touched ground
Como a manifestação física de som e visãoAs the physical manifestation of sight and sound
Então se reúnam, para ouvir o vomitador marrom profundoSo gather 'round, to hear the profound brown vomiter
Absorva a energia sonora se manifestando através do seu monitorAbsorb the sonic energy manifestin through your monitor
A prova viva, eu faço a verdade soar claraThe livin proof, I make the truth sound clear
Mr. Man, no nono éter represento bem aqui, confereMr. Man, in nine ether represent right here, check it out

Refrão (2X):Chorus (2X):
KweliKweli
Isso é uma vez na vida como um cometa de HalleyThis once in a lifetime like a Halley's comet
Yo, trazemos pra Medina como o profeta MohammedYo, we bring it to Medina like the prophet Mohammed

Mos Def e Mr. Man:Mos Def and Mr Man:
Paz esteja sobre ele, e, nós MC'sPeace be upon he, and, we MC's
Falamos o nível de grau da exposição fortificadaSpeak the fortified live exhibit level degree

[Kweli][Kweli]
Yo, o que há de errado com essa imagem? (imagem) Não parece meio doido?Yo, what's wrong with this picture? (picture) Don't it seem bugged
Os MC's tão chapados na sua supply, parece que tão usando drogasMC's is high on they supply, sounds like they takin drugs
Vocês tão viajando como mescalina e matando a vibe como penicilinaY'all trippin like mescalin and killin the feeling like penicillin
Mudando pra Lionel Rich' e dançando no tetoSwitchin' to Lionel Rich' and dancin on the ceilin
Vai em frente e seja uma heroína, sua própria menteGo ahead and be a heroin(e), your own mind
Dane-se sua internet, coca é a parada quando você tá onlineFuck your internet, coke is it when you on line
Fumando maconha suja, ignorando as ervas medicinaisSmokin dirty weed, ignorin the medicinal herbals
Então estamos no seu pé como se você fosse Richard Gere e nós gerbilsSo we in your ass like you was Richard Gere and we was gerbils
Você é pisoteado como frascos de crack por crianças de favela, além dissoYou get stepped on like crack vials by ghetto children, plus
Varremos pra debaixo do tapete, estamos transformando niggas em póSwept under the rug, we turnin niggas into dust
Você saiu da terra (terra), quanto vale sua vida?You done came out of the earth (earth), what your life worth?
Quando você fica com o que tinha no dia do seu nascimentoWhen you get left with what you had on the day of your birth

[Mr. Man][Mr. Man]
Ha...Yo, é o super científico, de alta potência prolíficoHa...Yo, it's the super scientifical, high-powered prolifical
Liricamente um milagre, mentalmente sou físicoLyrically a miracle, mentally I'm physical
Massivamente encriptado, verbalmente invencívelMassively encryptical, verbally invincible
Essas crianças querem batalhar, mas o material é patéticoThese kids wanna battle but the material's pitiful
O único original, indivíduo malignoThe only original, wicked individual
Sempre que eu rimo, eu descomplico em sílabasWhenever I rhyme, I break it down into syllables
Simplesmente porque vem direto de BrooklynSimply because it's coming straight out of Brooklyn
Soa tão fora de série que eu tenho os cegos olhandoIt sounds so out of sight I got the blind people lookin
É Mr. Man na área, garoto, o que? Você vai ser roubadoIt's Mr. Man the act, boy what? You get stolen
Vou cortar você ao meio e deixar você com um ponto e vírgulaI'll cut your ass in half and leave you with a semicolon

[Kweli][Kweli]
Estamos esmagando MC's que tão correndo atrás do queijoWe cold-crushin MC's that's gold-rushin for the cheese
Eles veem um flash na panela esperando royaltiesThey see a flash in the pan waitin for royalties

[Mos Def][Mos Def]
Mas reis e rainhas são depostos quando pegam o microfoneBut kings and queens get overthrown when they grab the microphone
Filmando vídeos em casas que sabem que nunca vão possuirShootin videos in homes that they know they'll never own
Acho que não conseguem trabalhar sozinhos, estão sempre com a crewI guess they cannot work alone, they forever with crew
L acendendo, latindo firme sobre a selvageria que fazemL sparking, steady barking bout the wildness they do
Posando em fotografias tiradas em ângulos complementaresPosin in photographs shot at complimentary angles
Fazendo o Mr. Tuffy quando são femininos como pulseirasBe playin Mr. Tuffy when they feminine like bangles
Práticas são fraudulentas, falácias gravadas em fitaPractices is fraudulent, fallacies record to tape
Entre na minha zona, seu lugar vai ser estourado como WatergateStep in my zone, your spot'll get blown like Watergate

[Mr. Man][Mr. Man]
Espera, minha taxa de explosão é além do estado de rappers que procrastinamWait, my blastin rate is past a state of rappers who procrastinate
Mr. Man é grande, então toda vez que eu rimo, eu fascinoMr. Man is great, so every time I rhyme, I fascinate
As massas odeiam ter que esperar eu descarregarMasses hate to have to wait for me to unload
Então eu mudo para meu modo de rima, longo como uma estradaSo I flip into my mode of rhyme, long like a road
Veja, eu deixo os grandes caírem como garçons desastrados deixam pratos caíremSee, I drop the greats like clumsy waiters drop plates
Eu tenho rimas em caixas para apagar os duplicadosI got rhymes by the crates to erase the duplicates
Porque eu sopro rappers ruins como afrosCause, I blow wack rappers out like afros
Minha parada é tão phat que tá esticando meu ânusMy shit is so phat it be stretchin my asshole
Mas huh, esse não é o ponto porque eu sou melhor que a maioriaBut huh, that's not the point because I'm better than most
Faço os MC's Wonder como pão, mas então, pão fica torradoI make MC's Wonder like bread but then, bread gets toast
É assim, Mr. Man, Mos Def e KweliIt's like that, Mr. Man, Mos Def, and Kweli
representam cada MC real, você não pararepresent for every single real MC, you don't stop
(Yo, yo, yo, esse é o poderoso Mos Def)(Yo, yo, yo, this is the mighty Mos Def)

Refrão (2X)Chorus (2X)