Astronomy (8th Light)

Astronomia (8ª Luz)

Astronomy (8th Light)

[Mos Def][Mos Def]
Contra a tela da noiteAgainst the canvas of the night
Aparece um fenômeno celestial curiosoAppears a curious celestial phenomena
chamado Estrela Negra, mas o que é isso?called Black Star, but what is it?

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Pessoas negras, unam-se e vamos nos divertirBlack people unite and let's all get down
O que precisamos ter? Precisamos ter amorWe got to have what? We got to have that love

[Mos Def][Mos Def]
O que é a Estrela Negra?What is the Black Star?
É o cara com os óculos escuros, o carro preto?Is it the cat with the black shades, the black car?
Está brilhando de muito longe, até onde você está?Is it shinin from very far, to where you are?
É comum e diferenteIt is commonplace and different
Íntimo e distanteIntimate and distant
Mais fresco que um recém-nascidoFresher than an infant

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Negro, minha família é forte, como melaço listradoBlack, my family thick, like they're striped molasses
Estrela, em ascensão, aos olhos das massasStar, on the rise, in the eyes of the masses
Negro é a cor do cabelo do meu verdadeiro amorBlack is the color of my true love's hair
Estrelas são brilhantes, bolas de ar quentesStar's are bright, shining, hot balls of air

[Mos Def][Mos Def]
Negro como o olhar da minha garotinhaBlack like my baby girl's stare
Negro como o véu que a muçulmana usaBlack like the veil that the muslimina wear
Negro como o planeta que eles temem, por que têm medo?Black like the planet that they fear, why they scared?
Negro como o navio negreiro que nos trouxe aquiBlack like the slave ship that later brought us here
Negro como as bochechas que são estradas para lágrimasBlack like the cheeks that are roadways for tears
que deixam rostos negros bem marcados pelo tempothat leave black faces well traveled with years
Negro como a mira de um assassinoBlack like assassin crosshairs
Mais negro que a poltrona do meu avôBlacker than my granddaddy armchair
Ele nunca teve tempo pra relaxar aliHe never really got no time to chill there
Porque essa vida é guerra, guerraCause this life is warfare, warfare

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Profundamente nas linhas de frente, e os negros estão todos láDeep on the front lines, and blacks is all there
Negro como a percepção de quem está no auxílioBlack like the perception of who, on welfare
Negro como rostos no fundo do poçoBlack like faces at the bottom of the well
Eu já estive lá antesI've been there before
Para trazer a luz e aquecê-la como "la cocina"To bring the light and heat it up like "la cocina"
Fazer o que não se imagina acontecer, mas talvez eu seja apenas um sonhadorMake without imagine happen but maybe I'm just a dreamer
Eu amo tocar faixas como John Coltrane ama NaemaI love rockin tracks like John Coltrane love Naema

[M] Como o aluno ama o professor[M] Like the student love the teacher
[T] Como o profeta ama Khadeja[T] Like the prophet love Khadeja
[M] Como eu amo os traços da minha bebê[M] Like I love my baby features
[A] Como o criador ama todas as criaturas[A] Like the creator love all creatures

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Quem reconhece a verdade e busca a pazWho acknowledge truth and peace seekers
Estamos afiados como mísseisWe on point like heat seekers
Mirando os estrategistas de marketing negroTargettin the black marketing strategists
Chegamos neles com os aquecedoresRun up on em with the heaters
Todo mundo seguindo sem líderesEverybody followin with no leaders
Sentindo que estamos nos matandoFeelin like we killin ourselves
porque eu sei que eles não podem nos derrotarbecause I know they can't defeat us
Não para até completarmos isso, manter isso firmeIt don't stop til we complete this, keep this fly
Há tanto na vida quando você apenas permanece Negro e DeusThere's so much to life when you just stay Black and God

[Mos Def][Mos Def]
Mais negro que o céu noturno de Bed-Stuy em julhoBlacker than the nighttime sky of Bed-Stuy in July
Mais negro que a semente na torta de amoraBlacker than the seed in the blackberry pie
Mais negro que o meio do meu olhoBlacker than the middle of my eye
Negro como o homem feh-lah choraBlack like feh-lah man cry
Alguns homens querem perguntar "Quem sou eu?"Some man wan ask "Who am I?"
Eu simplesmente respondo, "O U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnético"I simply reply, "The U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnetic"
Trabalhe para respeitar o angelical, suba a montanhaWork to respect the angelic, climb the mountaintop
e conte até o vale ser envoltoand tell it til the valley's enveloped
Você está cheio de conversa, mas não me conheceYou're full of big chat but you nah know me
Sou escuro como o lado da lua que você não vêI'm dark like the side of the moon you don't see
quando a lua brilha novawhen the moon shine newly

[M] Você sabe quem mais é uma Estrela Negra? (Quem?) Eu[M] You know who else is a Black Star? (Who?) Me
[T] Você sabe quem mais é uma Estrela Negra? (Quem?) Eu[T] You know who else is a Black Star? (Who?) Me
[A] Você sabe quem mais é uma Estrela Negra, quem somos? (E nós)[A] You know who else is a Black Star, who we? (And we)
[A] estamos brilhando e brilhando, quando rimamos e rimamos[A] be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin
Estamos brilhando e brilhando, quando rimamos e rimamosWe be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin

[Mos Def][Mos Def]
Agora todo mundo pule no um, os sons do doisNow everybody hop on the one, the sounds of the two
É a visão do terceiro olho, dimensão de cinco ladosIt's the third eye vision, five side dimension
A 8ª Luz vai brilhar forte esta noiteThe 8th Light, is gonna shine bright tonight
É a visão do terceiro olho, dimensão de cinco ladosIt's the third eye vision, five side dimension

[T] Você sabe a luz[T] You know the light
[M] Vem da escuridão[M] Go from the dark
[T] O outro caminho é ao contrário[T] The other way is ass-backwards
[M] É absurdo[M] It's absurd
[T] Faz você querer cantar como um pássaro preto[T] Make you wanna crow like a blackbird
[M] Isso mesmo[M] That's right
[T] Você vive do seu primeiro dia até sua última noite[T] You livin from your first day to your last night
[T] Às vezes você mostra sua bunda como[T] Sometimes you show your ass like
[M] Pelos nas suas roupas[M] Lint on your clothes
[T] Quando você congela em[T] When you froze in
[A] A LUZ NEGRA[A] THE BLACK LIGHT
[M] Acabe com isso[M] Dead that
[T] Antes que você tenha a cabeça enrolada[T] Before you get your head wrapped
[M] Como Badu[M] Like Badu
[T] Nós vemos através do seu vodu[T] We see through your voodoo
[T] Assim como o Bayou de Eve, você lida com essa magia negra[T] Just like Eve's Bayou, you dealin with that black magic
[M] Tente civilizá-lo[M] Try to civilize you
[T] Não passe por você[T] Not walk on by you
[M] Como civil-(mentiras te colocam na lista negra) será[M] Like civil-(lies do get you black listed) it'll
[T] Azar para você como um gato preto[T] Be unlucky for you like a black cat
[M] Uma pantera[M] A panther
[T] Revolução é a resposta[T] Revolution is the answer
[M] É o que precisamos[M] That's what we need
[T] A ganância plagueia meu povo como o câncer[T] Greed plague my people like the cancer
[M] Verdadeiramente[M] True indeed

[Mos Def][Mos Def]
Agora pessoas negras, unam-se, e vamos TODOS NOS DIVERTIRNow black people unite, and let's ALL GET DOWN
Agora todo mundo pule no um, os sons do doisNow everybody hop on the one, the sounds of the two
É a visão do terceiro olho, dimensão de cinco ladosIt's the third eye vision, five side dimension
A 8ª Luz vai brilhar forte esta noiteThe 8th Light, is gonna shine bright tonight
Todo mundo pule no um, os sons do doisEverybody hop on the one, the sounds of the two
É a visão do terceiro olho, dimensão de cinco ladosIt's the third eye vision, five side dimension
A 8ª Luz vai brilhar forte esta noiteThe 8th Light, is gonna shine bright tonight
É a visão do terceiro olho, dimensão de cinco ladosIt's the third eye vision, five side dimension