Broken Glass

Vidros Quebrados

Broken Glass

(feat. pharrell)(feat. pharrell)

[pharrell] kweli!!![pharrell] kweli!!!
[t. kweli] é! não esperavam por isso! é por isso que você[t. kweli] yeah! they wasn't expecting this! that's why ya
[pharrell] hahaha[pharrell] hahaha
[t. kweli] tem que esperar pelo melhor e se preparar pro pior,[t. kweli] gotta hope for the best and play 'em for the worst,
vamos lá!C'mon!
[pharrell] esses filhos da puta são história![pharrell] muhfuckers is history!
[t. kweli] vamos lá!![t. kweli] c'mon!!

[verso - talib kweli][verse - talib kweli]
Essa é a história de - lucy no céu com diamantesThis the story of - lucy in the sky wit diamonds
Pergunte a ela por que está chorando, ela quer viver, não tem tempo praAsk her why she crying, she wanna live, she got no time for
morrerDying
Era uma ciência, sonhos grandes demais pra uma cidade pequenaWas a science, dreams too big for a small town
Ela precisa ir pra nova york e ver uma porta cairShe gotta get to new york and watch a door fall down
Desceu do ônibus, tem que se virar agoraHopped off the greyhound, gotta make her way now
Ela dormindo nos bancos do parque no playgroundShe sleeping on the park benches in the playground
Mas grana queima rápido, não quer ter que se prostituirBut cash burn quick, don't wanna have to turn trick
Pronta pra desistir até conhecer o super cafetãoReady to quit 'til she met the super pimp
Exibindo seu sorriso cheio de dentes que deixava a lucy doidaFlashing his toothy smile that drove little lucy wild
Ela pula em cima dele no estilo bem safadoShe quick to hop up on his dick straight hoopie style
Ela deixou o cara entrar, mas cantou que não se vende [celibatária]She let the fella hit but she sang she sell-a-bit [celebate]
Ele não tá comprando isso, ela não tá vendendoHe ain't buying that, she ain't selling it
Ela tá procurando amor em tudo issoShe looking for love in all of the above
Acreditando em vídeos, tentando se aproximar de um bandidoBelieving videos, trying to back up all on a thug
Que quer - colocar nela, sacar como um cartão citiWho wanna - put it in her, withdraw like a citi card
Mas agora ela rebola por gorjetas no bar de stripBut now she shake that ass for tips at the titty bar

[refrão - talib kweli (pharrell)][chorus - talib kweli (pharrell)]
Vidros quebrados - em todo lugar! (tá mais alto!!)Broken glass - everywhere! (it's louder!!)
Mais alto - do que uma bomba estourando no ar (tá mais alto!!)Louder - than a bomb shattered in in the air (it's louder!!)
Tente segurar suas lágrimas, baby! (tá mais alto!!)Try to hold back your tears baby! (it's louder!!)
Espera um segundo, o que tá acontecendo aqui, baby? (tá mais alto!!)Wait a second, what happens here baby? (it's louder!!)
Vidros quebrados - em todo lugar! (tá mais alto!!)Broken glass - everywhere! (it's louder!!)
Mais alto - do que uma bomba estourando no ar, éLouder - than a bomb shattered in in the air, yeah
(quantos de vocês acham que podem fazer o que fazemos?! )(how many of y'all think you can do what we do?!)
É! espera um segundo (um! dois! três! vamos lá!)Yeah! wait a second (one! two! three! c'mon!)

[verso - talib kweli][verse - talib kweli]
Sonhos estilhaçados como vidros quebradosDreams shattered like broken glass
Aperte ignorar e suas esperanças se quebram rápidoPress ignore it and your hopes get broken fast
Você reclama da vida que deveria terYou complain for the life you supposed to have
Mas quando tenta fazer planos, Deus costuma rirBut when you try to make plans god is known to laugh
Coloque uma música no toca-discos, e a lucy começa a pirarThrow a song on the phonograph, and lucy start wilin
O cafetão começa a sorrir, veja a grana começar a voarThe trick start smiling, watch the loot start flying
O gucci começa a se acumular, ela vive no luxo da modaThe gucci start pilling up, she live designer plush
Começa a preparar a coca pra sentir a adrenalinaStart lining up the coke so she could find a rush
O tempo acabou, ela tá prestes a fazer 33Time's up, she's about to turn 33
As coisas começaram a cair, ela fez cirurgiaHer shit started to sag, she got surgery
Agora os caras costumam passar por ela como uma van da igrejaNow cats are used to drive past her like a church van
Agindo com sede, 'ela quer se mover' como fã do n.e.r.d.Acting on thirst, 'she wants to move' like a n.e.r.d. fan
Casa maior, bolsa de 10 mil dólares, famíliaBigger house, 10,000 dollar purse fam
Ela te deixou entrar, queria alugar até o dia 1, manoShe let you in, she wanted rent by the 1st man
Ela é a líder do grupo de garotasShe the ring leader in a clique of birds
E elas são sombrias, como a silhueta atrás da cortinaAnd they shadowy, like the silhouette behind the curtain

[refrão][chorus]

[verso - talib kweli][verse - talib kweli]
Ela era uma garota de cidade pequena com sonhos de cidade grandeShe was a small city girl with big city dreams
Os caras tentam descobrir como entrar nessas calçasNiggaz try to figure how to get up in them jeans
Colocá-la nas cenas, colocá-la no timePut her in them scenes, get her on the team
Bater nela com grana até descobrirem os esquemasHit her wit the cream 'til they figured out the schemes
Agora ela tá toda no clube procurando um novo amorNow she all up in the club looking for a new love
Realmente como huey lewis procurando uma nova drogaReally like huey lewis looking for a new drug
Porque a coca tá ficando velha, começou a usar freebaseCause coke's getting old, started free basing
Se formou pro crack, e às vezes um tapaGraduated to crack, smack on occasion
Não pegando o ônibus, mas de volta na estaçãoNot catching the bus, but back at the station
Andando de um lado pro outro, agindo toda impacienteBack and forth pacing, acting all impatient
Últimos cem dólares, ela tem que 'se virar'Last hundred dollars, she got to 'get by'
Agora tem que fazer uma escolha, voltar pra casa ou ficar chapadaNow gotta make a choice, go home or get high
Mamãe e papai sentem falta dela, ela saiu pela famaMommy and daddy miss her, she left for the fame
Agora o que resta é a sujeira jogada no nome delaNow what's left is the dirt that's thrown on her name
Ela precisa de um bilhete pra casa se for o caminho certoShe need a ticket home if it's the right course
Em vez disso, comprou um bilhete pra andar no cavalo brancoInstead she bought a ticket to ride the white horse

[refrão][chorus]