For Women

Para Mulheres

[Talib Kweli] (Falado)
É, então temos essa música chamada "Para Mulheres" certo
Originalmente, foi da Nina Simone
Ela disse que foi inspirada, sabe
No sul. No sul, costumavam chamá-la de Mãe Antie
Ela disse Não, Senhora.
Só Antie
Ela disse que se alguém a chamasse de Antie
ela queimaria o lugar todo
Eu já passei disso
Entrando no novo milênio, não podemos esquecer nossos mais velhos

[Talib Kweli]
Eu desci do trem 2 no Brooklyn a caminho de uma sessão
Disse deixa eu ajudar essa mulher a subir as escadas antes de eu começar
a andar
Entramos em uma conversa, ela disse que tinha 107
Só a presença dela era uma bênção e sua essência uma lição
Ela tinha a cabeça coberta
E longas dreads que apareciam atrás
Como antenas para ajudar a sentir onde ela estava,
imagine isso
Vivendo um século, a força de suas memórias
Parecia que um anjo tinha sido enviado pra mim
Ela viveu de negro para colorido, de negro para preto
Para afro e depois afro-americano e de volta a negro
Você pensaria que ela estaria amarga no crepúsculo
Mas ela tá de boa, porque já viu o ciclo da vida, yo
Sua pele era negra como se estivesse cheia de melanina
Nos tempos de escravidão, ela era forte como Harriet Tubman
Seus braços são longos e ela se move como uma canção
Pés com calos, mãos calejadas
Mas seu coração é quente e seu cabelo é crespo
E atrai muita energia, até negativa
Ela tem que lidar com isso, o lenço na cabeça é seu remédio
Suas costas são fortes e ela tá longe de ser uma vagabunda
Isso é o resto do chicote dos mestres que costumava estalar
Forte o suficiente para suportar toda a dor que foi
Infligida repetidamente e virou
Amor pelos filhos, nada mais importa
Como a chamam? Chamam-na de tia Sara.

Mulher cantando ao fundo

[Talib Kweli] (+ Vocais de Fundo)
Eu conheço uma garota com um nome tão bonito quanto a chuva
Seu rosto é o mesmo, mas ela sofre uma dor incomum
Parece que só lida com perdedores que usam esses jogos
Afugentando os verdadeiros irmãos como se estivesse confusa na cabeça
Ela tentou se encaixar
naquela missão do sonho americano, pagou a matrícula
Para descobrir que sua história estava faltando e começou
a se revoltar
Vendo o mundo com olhos muito diferentes
As pessoas perguntando o que ela fará quando chegar a hora de escolher
lados
Yo, sua pele é amarela, é como se seu rosto fosse loiro, palavra é palavra
E seu cabelo é longo e liso, como a Bela Adormecida
Veja, ela realmente sente que pertence a 2 mundos
E que não consegue se relacionar com outras garotas
Seu pai era rico e branco, ainda vivendo com sua esposa
Mas ele forçou sua mãe uma noite
Chamam isso de estupro, isso mesmo, e agora ela voa
Pela vida com ódio e desprezo na mente
Que a mantém acordada até o amanhecer muitas vezes
(Eu preciso me encontrar) (3X)
Ela teve que se lembrar
Chamavam-na de Safronia, a semente indesejada
Sangue ainda azul em suas veias e ainda vermelho quando ela sangra
(Não, não, não me machuque de novo) (8X)

[Talib Kweli] (+ Vocais de Fundo)
Amantes adolescentes sentam nos degraus em Harlem
De mãos dadas sob o letreiro do Apollo sonhando com a fama
Desde que nasceram, as ruas estão observando e tramando
E agora isso trouxe gerações enfrentando doenças
Que não te matam, só trazem problemas
E complicações que te pegam primeiro
Yo, tá ficando pior, quando crianças escondem o fato de que estão
grávidas
Porque têm medo de dar à luz
Como vou alimentar esse bebê?
Como vou sobreviver, como esse bebê vai brilhar?
Papai morreu de crack em '85, mamãe morreu de AIDS em '89
Com 14 anos, o bebê entrou nas mesmas ruas que se tornaram seu mestre
As crianças dos escravizados, elas crescem um pouco mais rápido
Seus corpos se tornam adultos
Enquanto mantêm os pensamentos de uma criança, sua chegada
à vida adulta foi marcada pela sobrevivência
Agora ela tem 25, mal cresceu
Faz o que for preciso, se despindo, trabalhando na rua
No telefone, falando sobre
(meu tom de pele é como a frente da sua mão)
(E meu cabelo...)
(Bem, meu cabelo tá de boa, do jeito que eu quiser arrumar, tá tudo certo)
(Mas meus quadris, esses quadris doces me convidam, papai)
(E quando eu arrumo meus lábios, minha boca é como vinho)
(Tome um gole, não seja tímido, hoje eu quero ser sua dama)
(Eu não sou boa demais para o seu Mercedes, mas primeiro você tem que me pagar)
(Você melhor parar com todas as perguntas, açúcar, de quem sou eu)
(Por que sou sua se você tem dinheiro suficiente pra comprar)
(Você melhor parar com os elogios, estamos ficando sem tempo,)
(Se você quiser conversar, podemos fazer isso, é por sua conta)
(De Harlem é de onde eu vim, não se preocupe com meu nome,)
(Em uma um dois cinco, me chamam de doce coisa)

Rangidos + Mulher cantando ao fundo

[Talib Kweli] (+ Vocais de Fundo)
Uma filha surgiu na Geórgia, madura e pronta para plantar sementes,
Deixou a plantação quando viu um sinal, mesmo que não soubesse
ler
Veio de Deus e quando a vida fica difícil, ela sempre fala com ele,
Ela prefere matar seus bebês do que deixar o mestre chegar até eles,
Ela tá fugindo pro norte pra cruzar aquela linha Mason-Dixon
Na igreja, aprendeu a ser paciente e continuar desejando,
A promessa de vida eterna após a morte para aqueles que Deus abençoa
Ela jura que o próximo bebê que tiver vai respirar um ar livre
E receber leite de um peito livre,
E amar estar viva,
Caso contrário, terão que abrir mão de serem eles mesmos para sobreviver,
Sendo empregadas, faxineiras, talvez professoras ou graduadas,
enfermeiras, donas de casa, prostitutas e viciados
Alguns vão crescer e se tornar mulheres idosas, alguns vão morrer antes de nascer,
Serão mães e amantes que inspiram e fazem canções,
(Mas eu, minha pele é marrom e meu jeito é duro,)
(Como o amor que dou aos meus bebês quando o arco-íris é suficiente,)
(Vou matar o primeiro muthafucka que mexer comigo, eu nunca
bluffo)
(Não tenho tempo pra mentir, minha vida tem sido muito difícil,)
(Ainda correndo descalça, não tenho nada além da minha alma,)
(A liberdade é o objetivo final,
a vida e a morte são pequenas no todo, de muitas maneiras)
(Estou muito amarga esses dias
porque os únicos pais que Deus me deu, eram escravos,)
(E isso me deixou aleijada, eu tenho o destino de uma vítima,)
(Mas eu vivo através dos meus bebês e mudo minha realidade)
(Talvez um dia eu volte pra Geórgia de trem,)}