Get By (Remix)

Sobreviver (Remix)

Get By (Remix)

[Talib Kweli][Talib Kweli]
É, KweliYeah, Kweli
Ye-ye-ye-ye-ye é, volta pra cáYe-ye-ye-ye-ye yeah get back
Clássico de Brooklyn, vamos láClassic Brooklyn, let's go

A gente vende crack pros nossos, mano, tô de volta na áreaWe sell crack to our own, nigga I'm back in the zone
Meus poemas apaixonados tão fazendo os feds escutarem meu telefoneMy passionate poems got the feds tappin my phones
É como Timothy McVeigh, dizem que tô agindo sozinhoIt's like Timothy McVeigh, they say I'm actin alone
Tenho uma equipe inteira que vai te dar um tiro na cabeçaI got a whole team that'll put a gat to your dome
Pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviverTo get by, just to get by, just to get by, just to get by
Yo, esse remix tá quente, só lidamos com o hip hop de verdadeYo this remix is hot, we only dealin with the live hip hop
Yo, sobreviver, volta pra cá, mano (Roc)Yo get by, get back nigga (Roc)

[Jay-Z][Jay-Z]
Só pra sobreviverJust to get by
Mano, eu vendi coca, mano, eu empurrei lahNigga I sold coke, nigga I pushed lah
Carregava uma .45Carried a fo'five
Disse que tava pronto pra morrerClaimed I was ready to die
Prometi nunca chorarPromised never to cry
Segurei tudo pra dentroHeld it all inside
A realidade era pesada demais pra aguentar, então euReality was too much to take so I
Mantive minha mente leveKept my mind fly
Emagreci a maior parte do tempoSlimmed for most of mine
Assim que fechei os olhosSoon as I closed my eyes
Acordei atrásThen I woke up behind
Mano, ou eu vomito isso, essas ninesNigga either I throw it up, these nines
Ou explodo com rimasOr blow up with rhymes
O melhor flow que eu tenho é como explodir com linhas de cocaThe best flow of mines is like blow up on lines of coke up
E seu pessoal acha que o Hov' só escreveu rimasAnd your folks think Hov' just wrote stuff to rhyme
Nah, eu sou um cartaz do que aconteceu vendo sua mãeNah, I'ma poster for what happened seein your moms
Fazendo cinco dólares de trabalho só pra conseguir uma moedaDoin five dollars worth to work just to get a dime
Então desculpa minha disposiçãoSo pardon my disposition
Por que eu deveria ouvir um sistema que nunca me ouviu?Why should I listen to a system that never listened to me?
Imagina eu trabalhando no McDonald's (uh uh)Picture me working McDonald's (uh uh)
Eu prefiro sacar uma arma pra vocêI'd rather pull a mac on you
Desculpa, Sra. Jackson, mas tô armadoSorry Ms. Jackson but I'm packin

[Refrão: Talib Kweli + cantores de fundo][Hook: Talib Kweli + background singers]
Essa manhã eu acordeiThis morning I woke up
Me sentindo novinho em folha e eu, eu puleiFeelin brand new and I, I jumped up
Sentindo meus altos e baixosFeelin my highs and my lows
Na minha alma, e meus objetivosIn my soul, and my goals
Só pra parar de fumar e parar de beberJust to stop smoking and stop drinkin
Mas eu andei pensando que tenho minhas razõesBut I been thinkin I got my reasons
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get by, just to get by
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get (by), just to get
(todo mundo levanta as mãos pro céu, vai)(everybody get your hands in the sky, it go)

[cantores de fundo][background singers]
bah dah bah dah, bah dah bah dahbah dah bah dah, bah dah bah dah
Bah dah bah dah, bah dah bah daaahBah dah bah dah, bah dah bah daaah

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get by, just to get by
Só pra sobreviverJust to get by
(...mãos pro céu, vai)(...hands in the sky, it go)

[cantores de fundo][background singers]
bah dah bah dah, bah dah bah dahbah dah bah dah, bah dah bah dah
bah dah bah dah, bah dah bah daaahbah dah bah dah, bah dah bah daaah

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get by, just to get by
(Talib Kweli) Só pra sobreviver(Talib Kweli) Just to get by

A gente mantém o estilo, fica 'fo shizzle', 'fo sheezy'We keep it gangsta, stay 'fo shizzle', 'fo sheezy'
Pra dar um jeito na violência na TV durante a guerraTo set the tide to the violence on the TV during the war
Matar uns aos outros é fácil, tem guerra e bebida pros caídosKillin each other is easy, there's war and liquor for fallen
Mano, acreditaniggas Believe
É amor de gueto, aposto que você já viu tudo isso antesme, it's ghetto love, I bet you seen it all befo'
Só pra sobreviver, meu povo, a gente se destacaJust to get by, my people we get fly
Meu povo, a gente fica chapado, enchendo charutos com lahMy people we get high, fillin cigars with the lah
Mano, vai, até Jesus foi apedrejado antes de receber o tronoNigga come on, even Jesus was stoned before receivin the throne
Eu disse pra descansar em paz e nos deixar em pazI said to rest in peace and leave us alone

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
Antigamente a gente costumava fazer essas paradasBack in the days we was used to doin the shit
Não consigo lembrar tudo nas ruasI can't call it all in the streets
A gente era viciado que pedia por issoWe was hustlin fiends that asked for it
Acho que eu estava acostumado a ficar parado nas esquinasI guess I was used to just standin on corners
Esperando por sacolas de papel com pacotes de crackWaitin for paper bags with bundles of crack
Esperando que a semana fosse boa pra eu conseguir meu dinheiro de voltaHopin the week was good so I could get money back
Pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviverTo get by, just to get by, just to get by, just to get by
Quando eu estava estressado, eu tinha um lado da minha forçaWhen I was stressed I possessed a side of my strength
Que me deixava bravo e sangrandoThat made me angry and bleed
Com a frustração me fazendo fumar Newports e maconhaWith the frustration havin me smokin Newports and weed
Pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviverTo get by, just to get by, just to get by, just to get by
Esses eram os tempos em que eu tentava contar comThose be the times when I try to rely
Meus manos e os filhos da ruaOn my niggas and street motherfuckers
E ligar pra minha esposa e depois eu ligava pra minha mãeAnd reach out to wifey and then I place a call on my mother
Pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviver, só pra sobreviverTo get by, just to get by, just to get by, just to get by
(Ei, mãe, atende o telefone, eu g- eu preciso falar com você, mãe)(Hey yo mom pick up the phone, I g- I gotta to talk to you ma)
Se você tivesse (??) sentenciada em vez de agir como um idiota e adivinharIf you was (??) sentenced 'stead of actin stupid and guessin
Você tinha que estudar suas liçõesYou had to go and study your lessons
E saber sua matemática na recessão pra sobreviverAnd know your math in the building recession to get by

[Refrão: Talib Kweli + cantores de fundo][Hook: Talib Kweli + background singers]
Essa manhã eu acordeiThis morning I woke up
Me sentindo novinho em folha e eu, eu puleiFeelin brand new and I, I jumped up
Sentindo meus altos e baixosFeelin my highs and my lows
Na minha alma, e meus objetivosIn my soul, and my goals
Só pra parar de fumar e parar de beberJust to stop smoking and stop drinkin
Mas eu andei pensando que tenho minhas razõesBut I been thinkin I got my reasons
Só pra sobreviver (sobreviver), só pra sobreviver (sobreviver)Just to get (get), just to get (get)
Só pra sobreviver (sobreviver), só pra sobreviver (sobreviver, buh buh buh tchau tchau)Just to get (get), just to get (get buh buh buh bye bye)

[cantores de fundo repetem ao fundo][background singers repeat in the background]
bah dah bah dah, bah dah bah dahbah dah bah dah, bah dah bah dah
bah dah bah dah, bah dah bah daaahbah dah bah dah, bah dah bah daaah

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Algumas pessoas tentam ser descoladasSome people try to be fly
Elas fingem e mentemThey fake and they lie
As cobras veem o ódio em seus olhosThey snakes'll see the hate in their eyes
Olham pro céu pra sobreviverLook at the sky to survive
As pessoas tentam sobreviverPeople try to get by
Lutando por força, um pedaço da tortaFightin force, slice of the pie
Tentando comer e ficar chapadoTryin to eat and be high
Como você sabe que tá realmente vivo se não estica a mão pro céu?How you know you really alive if you don't reach for the sky?
Seus olhos mantêm o foco no prêmioYour eyes keep on the prize
O que você busca, você vai encontrarWhat you seek and you'll find
Quem são os manos mais reais? que deixamos as pessoas decidiremWho's the realest niggas? that we let people decide
Quem tá mantendo a vibe?Who keepin it live?
Brooklyn tem a chave pra essa viagem, vamos láBrooklyn got the key to the ride, c'mon
Algumas pessoas tentam ser descoladasSome people try to be fly
Elas fingem e mentemThey fake and they lie
As cobras veem o ódio em seus olhosThey snakes'll see the hate in their eyes
Olham pro céu pra sobreviverLook at the sky to survive
As pessoas tentam sobreviverPeople try to get by
Lutando por força, um pedaço da tortaFightin force, slice of the pie
Tentando comer e ficar chapadoTryin to eat and be high
Como você sabe que tá realmente vivo se não estica a mão pro céu?How you know you really alive if you don't reach for the sky?
Seus olhos mantêm o foco no prêmioYour eyes keep on the prize
O que você busca, você vai encontrarWhat you seek and you'll find
Quem são os manos mais reais? que deixamos as pessoas decidiremWho's the realest niggas? that we let people decide
Quem tá mantendo a vibe?Who keepin it live?