Where Do We Go

Para Onde Vamos

Where Do We Go

[Refrão: Res - repetir 2X][Chorus: Res - repeat 2X]
Para onde vamos? O que dizemos? O que fazemos?Where do we go? What do we say? What do we do?
Sem lugar pra ir, sem onde correr e não tem nada novoNowhere to turn, nowhere to run and there's nothin new
Para onde vamos em busca de inspiração?Where do we go for inspiration?
É como se a dor fosse nossa única inspiraçãoIt's like pain is our only inspiration

[Talib Kweli][Talib Kweli]
É, eu vejo um lugar onde meninos e meninasYea, I see a place where little boys and girls
São conchas no oceano sem saber que são pérolasAre shells in the oceans not knowin they a pearl
Ninguém pra segurar enquanto estão crescendoNo one to hold 'em while they growin
Vivendo momento a momento sem se importar com o mundoThey livin' moment to moment without a care in the whole world
Agora, se eu pudesse, eu diria do jeito que éNow, if I could help it I tell it just like it is
E posso dizer algumas coisas que você não gosta de ouvirAnd I may say some things that you don't like to hear
Eu sei disso: que as pessoas mentem, as pessoas se ajoelhamI know this: that people lie, people kneel
As pessoas morrem, as pessoas se curam, as pessoas roubam, e as pessoas choramPeople die, people heal, people steal, and people shed tears
O que é real, sangue derrama, tiro mata, o sol ainda - nasceWhat's real, blood spills, gun kill, the sun still - rise
Acima de mim, confie em mim, deve ser, hora da manhãAbove me, trust me, it must be, morning - time
Acorda, as apostas estão altasWake up, the stakes up
Todo mundo quer a fatia, pra se separar da galeraEverybody want the cake up, to break up with the crew
Mas quando o karma voltar pelo que você fezBut when the karma come back for what you do
É tarde demais pra inventar - uma desculpaIt's too late to make up - some excuse

[Refrão][Chorus]

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Eu venho de um povo mais forte que o tempo e o espaçoI come from people who stronger than time and space
Onde quer que haja competição, você vai encontrar a raçaWherever there's competition you gonna find the race
Eu encontro um lugar no meu coração pra esse hip-hopI find a place in my heart for this hip-hop
E bombeio sangue pelas minhas veias, minha pele esquentaAnd pump blood through my vein my skin get hot
Eu levo você a sério e faço você escrever maisI take you very serious and make you write more
Se eu não celebrar, não tenho nada pelo que lutarIf I don't celebrate I got nothing to fight for
Sou intenso, empolgo vocês como a noite que caiI'm tight raw, excite y'all like nightfall
Sou intenso, eu ando na rua como vocêsI'm tight y'all, I walk the street like y'all
Sobre ação, conversa é barata, certo?About action, talk is cheap, right y'all?
Você começa a falar, pense na treta que pode causarYou start yappin' think about the beef you might cause
Nos problemas que você pode se meterThe trouble you could get into
Você não estuda, não está preparado e a galera está te testandoYou don't study, you not prepared and cats is testin you
O que você vai fazer quando tiver que enfrentarWhat you gonna do when you gotta face
A manifestação das palavras que você colocou no espaçoThe manifestation of the words that you put in space
Elas já estão lá, você não pode tirá-lasThey already there you cant take 'em out
O gangsta do estúdio dentro de você tentando se libertarThe studio gangsta inside you tryin' to break out

[Refrão][Chorus]

[Talib Kweli][Talib Kweli]
É, eu vejo um lugar onde meninos e meninasYea, I see a place where little boys and girls
São conchas no oceano sem saber que são pérolasAre shells in the oceans not knowin they a pearl
Ninguém pra segurar enquanto estão crescendoNo one to hold 'em while they growin
Vivendo momento a momento sem se importar com o mundoThey livin' moment to moment without a care in the whole world
Agora, se eu pudesse, eu diria do jeito que éNow, if I could help it I tell it just like it is
E posso dizer algumas coisas que você não gosta de ouvirAnd I may say some things that you don't like to hear
Eu sei disso: que as pessoas mentem, as pessoas se ajoelhamI know this: that people lie, people kneel
As pessoas morrem, as pessoas se curam, as pessoas roubam, e as pessoas choramPeople die, people heal, people steal, and people shed tears
O que é real, sangue derrama, tiro mata, o sol ainda - nasceWhat's real, blood spills, gun kill, the sun still - rise
Acima de mim, confie em mim, deve ser, hora da manhãAbove me, trust me, it must be, morning - time
Acorda, as apostas estão altasWake up, the stakes up
Todo mundo quer a fatia, pra se separar da galeraEverybody want the cake up, to break up with the crew
Mas quando o karma voltar pelo que você fezBut when the karma come back for what you do