Ms Hill

Sra. Hill

Ms Hill

Mais uma noite, escorrega (telefone tocando)Another night, slips away (phone ringing)
ou seja, (e aí, quem é?) eu deveria dizerin other words, (yo, who's this?) I should say
não há palavras, (vocês ouviram) você deveria dizerthere are no words, (y'all heard it) you should say
não há palavras, (quero dizer, é a vida)there are no words, (I mean it's life)
toda noite, escorrega (quero dizer, o que posso dizer? é melhor)every night, slips away (I mean, what can I say? it's best)
ou seja, eu deveria dizerin other words, I should say
não há palavras, você deveria dizerthere are no words, you should say
não há palavrasthere are no words

Sra. Hill, você tem talento, isso é um dom, é realMs. Hill, you got skills, that's a gift, it's real
se joga, o que você solta tem o poder de levantar o calcanharget ill, what you spit got the power to uplift the heel
eu gostaria de poder falar com LaurynI wish I could talk to Lauryn
quero dizer, com licença, Sra. HillI mean excuse me, Ms. Hill
e deixar ela saber o quanto a amamos, é realand let her know how much we love her its real
a indústria estava batendo nelathe industry was beating her up
aí aqueles demônios começaram a devorá-lathen those demons started eating her up
e ela precisa de um salvador que sangre em um copo, é issoshe need a savior that'll bleed in a cup, yup
nós costumávamos nos encontrar nos dias de glóriawe used to kick it in the salad days
quando ela olhava pra mim como se não me conhecesse quando me viawhen she look at me like she ain't know me when she see me
aqui e agoranowadays
eu aceno, ela acena de volta, é assim que ficaI nod, she nod back, that's how it stay
suas músicas ainda são melhores que qualquer coisa por aíher songs still better than anything out there
jogo quentehotter power play
lembra como a acusaram de dizerremember how they accused her of saying
que fez seu álbum sem ajudashe did her album without help
aí ela foi pra Roma cantarthen she went to Rome to sing
e contar ao Papa sobre ela mesmaand tell the Pope about herself
logo depois que saiu dos Fugeesjust after she left the Fugees
começou a andar com os Marleysstarted rolling with the Marleys
voltou com sua galera na festa de rua do Dave Chapellegot back with her crew at Dave Chapelle's Block Party
ela fez músicas sobre Siãoshe made songs about Zion
e tentando ser fieland trying to be faithful
levou o Blackstar em turnê pela Europatook Blackstar on tour in Europe
e eu fiquei tão gratoI was so grateful
falando por mim, mas tenho certeza que posso falar por Dantespeaking for myself but I'm sure I could speak for Dante
eu assisti a um show com Nina Simone e Harry BelafonteI got to watch a show with Nina Simone and Harry Belafonte
nós costumávamos relaxar no Nkiru, a mãe dela era clientewe used to chill at Nkiru, her moms was a customer
ela adorava comprar os livros da Octavia Butlershe used to love to buy the books by Octavia Butler
Parábola do Semeador, o nome da personagem principal era LaurenParable of the Sower, the main character's name was Lauren
o que o álbum fez pela autoestima das garotas negras foi tãowhat the album did for black girls' self-esteem was so
importanteimportant
fiquei preocupado quando ela adoeceu na estradaI got concerned when she got sick on the road
ela não é pesada, sou um irmãoshe ain't heavy, I'm a brother
e eu gostaria de poder carregar o fardo, mas nãoand I wish that I could pick up the load, but no

mais uma noite, escorregaanother night, slips away
ou seja, eu deveria dizerin other words, I should say
não há palavras, você deveria dizerthere are no words, you should say
não há palavrasthere are no words
mais uma noite escorregaanother night slips away
ou seja, eu deveria dizerin other words, I should say
não há palavras, você deveria dizerthere are no words, you should say
não há palavrasthere are no words
Sra. Hill, você tem talento, isso é um dom, é realMs. Hill, you got skills, that's a gift, it's real
se joga, o que você solta tem o poder de levantar o calcanharget ill, what you spit got the power to uplift the heel

peguei a assistente dela no telefonegot her assitant on the the phone
"Eu preciso falar com Lauryn""I need to talk to Lauryn"
e eu quero atravessar a tempestade, e eu poderia ser o guarda-chuvaand I wanna walk through the storm, and I could be the umbrella
quando a chuva caiwhen the rain is pouring
por favor, isso não é desrespeito a quem quer que seja seu homemplease, this no disrespect to whoever your man is though
esse relacionamento é estritamente música como D'Angelothis relationship is strictly music like D'angelo
eu sei que você odeia Babilônia, e quer vê-la cairI know you hate Babylon, and wanna see it fall
mas eles não vão deixar você ler seu poema no BET awardsbut they won't let you read your poem at the BET awards
você nos dá esperança, você nos dá fé, você é a únicayou give us hope, you give us faith, you the one
eles não gostam do que você tem a dizerthey don't like what you got to say
mas ainda assim imploram pra você vir, uaubut still they beg you to come, whoa
agora isso é poderoso, irmã, é poder negronow that's powerful sis, it's black power
nós ganhamos dinheiro, mantemos nossos olhos na hora finalwe get money, keep our eyes on the final hour
e não, não estou dizendo que você é Cristo, isso seria sacrílegoand no I ain't saying you Christ, that would be sacriligous
certo?right?
más você pode iluminar a noite, irmãs, as ratas são ferozesbut you can blow up the night, sisters the rats is vicious
o rap que as irmãs recitam com o punho negro levantadothe raps the sisters recite with their black fist up
o último desejo do diabo é uma rainha que se eleve acima das vadiasthe devil's last wish is a queen that rise past bitches
nós costumávamos ler Francis Crest ou qualquer coisawe used to read Francis Crest or anything
da Third World Press vai pressionarby Third World Press will press
mas o que o poder da palavra sugerebut what the power of the word suggest
incubou ideias em nossas cabeças como pássaros no ninhohatched ideas in our heads like birds in the nest
você deu à luz um novo som como Donda West, simyou gave birth to a new sound like Donda West, yes
devo estar dizendo tudo isso enquanto o microfone está ligado?should I be saying all of this while the mic is on?
eu poderia muito bem deixar sair porque um dia eu posso estar foraI might as well let it out because one day I might be gone
escrevo essa música e espero que você sinta o quanto te amamosI write this song and hope you feel how much we love you
e você toque, porque eu realmente não tenho as palavras pra dizer issoand you play it, cause I really ain't got the words to say it
mas e aíbut yo

mais uma noite, escorregaanother night, slips away
ou seja, eu deveria dizerin other words, I should say
não há palavras, você deveria dizerthere are no words, you should say
não há palavrasthere are no words
mais uma noite escorregaanother night slips away
ou seja, eu deveria dizerin other words, I should say
não há palavras, você deveria dizerthere are no words, you should say
não há palavrasthere are no words
Sra. Hill, você tem talento, isso é um dom, é realMs. Hill, you got skills, that's a gift, it's real
se joga, o que você solta tem o poder de levantar o calcanharget ill, what you spit got the power to uplift the heel