Just To Get

Só Para Sobreviver

Just To Get

É.. meu Senhor.. éYeah.. my Lord.. yeah

[Verso 1: Talib][Verse 1: Talib]
A gente vende, crack pros nossos próprios nas costas de casaWe sell, crack to our own out the back of our homes
Sentimos o cheiro no crepúsculo na quebra da auroraWe smell the musk at the dusk in the crack of the dawn
Passamos por "Episódios II", como "Ataque dos Clones"We go through "Episodes II," like "Attack of the Clones"
Trabalhamos até quebrar as costas e você ouve o estalo do ossoWork 'til we break our back and you hear the crack of the bone
Só pra sobreviver.. só pra sobreviverJust to get by.. just to get by
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get by, just to get by
A gente vai pro computadorWe commute to computers
Os espíritos ficam mudos enquanto vocês, águias, espalham rumoresSpirits stay mute while you eagles spread rumors
Somos sobreviventes, viramos consumidoresWe survivalists, turned to consumers
Só pra sobreviver.. só pra sobreviverJust to get by.. just to get by
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get by, just to get by
Pergunte a Ele por que algumas pessoas têm que viver em trailers, xingando como marinheiroAsk Him why some people got to live in a trailer, cuss like a sailor
Eu pinto um quadro com a caneta como Norman MailerI paint a picture with the pen like Norman Mailer
Eu e Willa criamos três filhas sozinhas, sem ajudaMe and Willa raised three daughters all by herself, with no help
Penso na luta e encontro força em mim mesmoI think about a struggle and I find the strength in myself
Essas palavras derretem na minha bocaThese words melt in my mouth
Elas queimam, como a cela na prisão do SulThey hot, like the jail cell in the South
Antes do meu mano Core me tirar de láBefore my nigga Core bailed me out
Só pra sobreviver.. só pra sobreviverJust to get by.. just to get by
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get by, just to get by
A gente faz ou morre como Bed-Stuy sob o céu vermelhoWe do or die like Bed-Stuy through the red sky
com a janela do olho vermelhowith the window of the red eye
Deixa a bala voar, um som de G. Rap, "Vivendo pra Deixar Morrer"Let the lead fly, some G. Rap shit, "Livin' to Let Die"

[Refrão: Cantores de fundo][Chorus: Background singers]
Esta manhã, eu acordeiThis morning, I woke up
Me sentindo renovado e puleiFeeling brand new and I jumped up
Sentindo meus altos e baixosFeeling my highs, and my lows
Na minha alma, e meus objetivosIn my soul, and my goals
Só pra parar de fumar, e parar de beberJust to stop smokin, and stop drinkin
E eu tenho pensado - eu tenho minhas razõesAnd I've been thinkin - I've got my reasons
Só pra sobreviver (aí), só pra sobreviver (aí)Just to get (by), just to get (by)
Só pra sobreviver (aí), só pra sobreviver (aí)Just to get (by), just to get (by)

[Talib e cantores de fundo][Talib and background singers]
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Só pra sobreviver (aí), só pra sobreviver (aí)Just to get (by), just to get (by)
Só pra sobreviver (aí, aí, aí, aí, aí, aí)Just to get (by by by by by by)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Só pra sobreviver (aí), só pra sobreviver (aí)Just to get (by), just to get (by)
Só pra sobreviver (aí, aí, aí, aí, aí, aí)Just to get (by by by by by by)

[Verso 2: Talib][Verse 2: Talib]
A gente mantém o estilo gangster, diz "fo shizzle", "fo sheezy" e "tá na vibe"We keeping it gangster say "fo shizzle", "fo sheezy" and "stayin crunk"
É fácil pegar uma mina, fumar um baseado, e a gente fica chapadoIts easy to pull a breezy, smoke trees, and we stay drunk
Yo, eu faço ativismo - atacando o sistema, os negros e latinos na prisãoYo, I activism - attackin the system, the blacks and latins in prison
Números de prisão, eles são vítimas, negros na visãoNumbers of prison they victim black in the vision
Merda e tudo que eles têm é rap pra ouvirShit and all they got is rappin to listen to
Eu deixo eles saberem que sentimos sua falta, o amor é incondicionalI let them know we missin you, the love is unconditional
Mesmo quando a situação é crítica, quando a vida é miserávelEven when the condition is critical, when the livin is miserable
Sua posição é crucial, eu não tô de brincadeira com vocêYour position is pivotal, I ain't bullshittin you
Agora, por que eu mentiria? Só pra sobreviver?Now, why would I lie? Just to get by?
Só pra sobreviver, a gente se destacaJust to get by, we get fly
A TV nos faz alcançar as estrelasThe TV got us reachin for stars
Não as que estão entre Vênus e Marte, mas as que estão buscando papéisNot the ones between Venus and Mars, the ones that be readin for parts
Algumas pessoas fazem aumento de peito e pênisSome people get breast enhancements and penis enlargers
Pecadores no sábado, domingo de manhã aos pés do PaiSaturday sinners Sunday morning at the feet of the Father
Eles precisam de algo em que confiar, a gente se embriaga com todo tipo de drogaThey need somethin to rely on, we get high on all types of drug
Quando, tudo que você realmente precisa é amorWhen, all you really need is love
Só pra sobreviver.. só pra sobreviverJust to get by.. just to get by
Só pra sobreviver, só pra sobreviverJust to get by, just to get by
Nossos pais cantam como John Lennon, "Imagine todas as pessoas assistindo"Our parents sing like John Lennon, "Imagine all the people watch"
A gente arrasa como Paul McCartney de agora até o último Beatle cairWe rock like Paul McCartney from now until the last Beatle drop

[Refrão: Cantores de fundo][Chorus: Background singers]
Esta manhã, eu acordeiThis morning, I woke up
Me sentindo renovado e puleiFeeling brand new and I jumped up
Sentindo meus altos e baixosFeeling my high's, and my low's
Na minha alma, e meus objetivosIn my soul, and my goals
Só pra parar de fumar, e parar de beberJust to stop smoking, and stop drinking
E eu tenho pensado - eu tenho minhas razõesAnd I've been thinking - I've got my reasons
Só pra sobreviver (aí), só pra sobreviver (aí)Just to get (by), just to get (by)
Só pra sobreviver (aí), só pra sobreviver (aí)Just to get (by), just to get (by)

[Talib: repetir 2X - com cantores de fundo][Talib: repeat 2X - with background singers]
Yoyoyo, yoYoyoyo, yo
Algumas pessoas choram, e algumas pessoas tentamSome people cry, and some people try
Só pra sobreviver, por um pedaço da tortaJust to get by, for a piece of the pie
Você ama comer e ficar chapadoYou love to eat and get high
A gente engana quando mente, e a gente mantém o estiloWe decieve when we lie, and we keepin it fly

Yoyoyo, yoYoyoyo, yo
Quando, as pessoas decidem, manter uma máscaraWhen, the people decide, to keep a disguise
Não conseguem ver seus olhos, veem o mal dentroCan't see they eyes, see the evil inside
Mas há pessoas que você encontraBut there's people you find
Fortes ou fracas de mente, eu continuo lendo os sinaisStrong or feeble in mind, I stay readin the signs