Phoenix

Fênix

Phoenix

[Dave Chapelle como RICK JAMES]Dave Chapelle as RICK JAMES]
Isso mesmo, suas vadias..That's right bitches..
É a mixtape lindaIt's the beautiful mixtape
Olha, essa parada é linda, é uma das melhores mixtapesLook this shit is beautiful, it's one of the best mixtapes
Que você vai ouvir na sua vidaYou'll ever hear in your life
Uma das mais fodas muthafuckin'One of the baddes muthafuckin'
Mais funkadas muthafuckin' mixtapes, de todas..Funkiest muthafuckin' mixtapes, ever..
Eu disse isso... isso mesmo, suas vadias, Talib KweliI said it... that's right bitches Talib Kweli
Você agora tá com os melhores, os melhores!You're now rockin' with the best, the best!

[TALIB KWELI][TALIB KWELI]
ÉYeah
Quando eu era jovem, eu tinha estrelas nos olhosWhen I was a young man I had stars in my eyes
O tempo é enrugado como as mãos dos mais velhos que nos amamTime is wrinkled like the hands of the elders that love us
Eu encontro uma janela pra observar o caminho como avós de favelaI find a window to watch the path like ghetto grandmothers
Dizem que os olhos são as janelas da sua almaThey says eyes is the windows to ya soul
Então eu abro a persiana pra sentir a brisa soprando do invernoSo I open the the blind to feel the breeze blowin' in from the winter chain
Me cercando de imagens de bravuraSurround myself with images of bravery
Porque a alma do meu povo testemunhou a escravidãoCuz the soul of my people bared witness to slavery
Eu vi o interior do meu coração, ele fica escuroI seen the inside of my heart it get dark
Como a carne do meu ossoLike the flesh of my bone
E pesado como a respiração desse poemaAnd heavy like the breath of this poem
Além disso, eu vi terras tão secas que as árvores choramPlus, I seen lands so dry the trees cry
Lágrimas caindo como se fosse outono, as folhas morremTears fallin' like it's autumn the leaves die
Futuros pré-embalados, desidratados, cruzam meu caminhoPre-packaged futures freeze dried, cross me by
A contagem de corpos nas ruas é até os joelhosThe body count in the streets is knee high
Além disso, eu vi poças tão profundas que as poças falamPlus, I seen pubbles so deep the puddles speak
Cheias de histórias que saltam das ruas bagunçadasRipe with stories that leap from the cluttered street
O sangue vai ser vermelho como beterraba correndo pelos bueiros porque o calorBlood'll be beet-red runnin' through the gutters cuz heat
É a moeda que trocamos com quem tá tentando comerThe currency that we exchange with folks who tryin' to eat
Eu chorei no meu sono, vi trens acelerando pelas trilhas das minhas lágrimasI cried in my sleep, seen trains speedin' down the tracks of my tears
Descendo pelo rosto da Terra, vamos láRunnin' down the face of the Earth, c'mon
Eu vejo isso no espaço que foi o lugar do meu nascimentoI see it in the space that was the place of my birth
Eu brinco de pega-pega com a morte - ela é tão provocanteI play eye tag with death - she's such a flirt
Isso é uma parada assustadora, eu coloco tudo na minha músicaThat's some scary shit, I put it all in my music
Bem alto, fazendo cena, se eu vi, eu uso, éReal loud makin' a scene if I seen it I use it, yeah
Lutando lindamente e então eu tô acostumado com o borbulharBeautiful strugglin' 'n' so I'm used to the bubblin'
O que eu digo é tão quente que faz os sem-teto se aglomeraremWhat I be utterin' so hot it got the homeless people huddlin'
Os haters murmuram baixinho, quem não é o melhor?Haters mutterin' under breath, who ain't the best?
Vejo os urubus e os abutres pegando o que sobrouSee the scavengers 'n' vultures pickin' at what's left
Eu ressurgi das cinzas como uma fênix - acrediteI rise from the ashes like a phoenix - believe it
Fluindo novinho como um feto - acrediteFlow brand new like a fetus - believe it
Digo o que quero dizer, se eu digo, eu quero dizerMean what I say if I say it, I mean it
Eu vivi isso, eu respirei isso, acredite, eu vi issoI lived it, I breathed it, believe me, I seen it

[JEAN GRAE][JEAN GRAE]
Mano, eu oro pra que vocês sejam apaixonadosMan I pray ya'll passionate
Eu balanço como um jogador de little league num domingo ignorando os católicosI swing out like a little leaguer on a Sunday ignorin' the Catholics
Rap rebelde com uma coluna de metalRebel rap with a spine plated metal back
Eu nunca me dobro, medalha de ouro com um saltoI never fold medal gold with a vaultin' pole
Negão, eu sou mais conhecido como luz, deixa eu brilhar em vocêNigger I'm better known as light let me shine on you
Mente confiante, rimas dominantes, linhas constantesMind confident rhyme dominant lines constant
Cor caramelo, bem suaveCaramello color hella mellow
Os caras chegam e "E aí"The fellows run up 'n' "Hello"
Muita tristeza quando eu digo pra eles "Fala aí"Hella sorrow when I tell 'em taken "Holla"
Eu tenho essa visão horrível, eles dizem que sou masoquistaI got that horrow vision, they say I'm masochistic
Eu não acho loucura, eles me chamam de sombrio, eu fico lisonjeado, entendeu?I don't think it's crazy they call me shady I'm flattered, get it?
Minha imagem é doente, eu preciso de um médicoMy image is sick I'm in need of amedic
Eu deveria ter uma residência permanente na cama do hospitalI should get a permanent residence in hospital bed it's
É do jeito que eu faço as paradas, você é manso como aquela rapper velhaTHe way I freak shit, you meek like that old rapper chick
Eu dou um tapa em um ator na parede até as costas dele ficarem na alvenariaI smack an actor in a wall 'til his back's in the brick
Eu armo todos com a mente no porão e portas secretasI rig 'em all with the mind basement 'n' trapdoors
Sou eu, eu aplaudo os sobreviventes até ver algum rigor mortisIt's me I'll clap the survivors until I see some rigormortis
Eu vi a floresta através das árvoresI seen the forest through the trees
Mas só porque eu cortei todas as folhasBut only because I cut off all the leaves
E deixei elas soprando na brisaAnd left 'em blowin' off into the breeze
Que eu crio sempre que faloThat I create whenever I speak
Eu sou barato, dane-se, eu preciso ganhar algoI'm cheap fuck it, I need to win something
Antes que eu chute esse balde do rapBefore I kick this rap bucket in
Dane-se de novo, dane-se você se isso não te atingiuFuck it again, fuck you if this hasn't struck you
Como um gênio se destacando como um dente tortoAs a genius stickin' out like a bucktooth
Eu sou educado, sim, eu sei, geralmente considerado boca sujaI'm couth, yes I know it mostly regarded as pottymouth
Sujo como o chão da cidade que você pisa quando as armas aparecemDirty like the city ground you on when the shotties come out
Eu sou esperto e além disso, sou incrivelmente diligenteI'm witty plust I'm incredibly diligent
Sonho com o presidente, mac-millied, sou militanteDream of the president mac-millied I'm militant
Eu sigo em frente como uma cama de Philly, eu sinto pena de vocêI go along like a Philly bed I pity you
Tolo bobo, eu sei que ninguém realmente tá te sentindoSIlly fool I know ain't nobody really feelin' you

(*Tiros*)(*Gunshots*)