Femme de droit spéciale

Mulher de Direito Especial

Femme de droit spéciale

Ninguém sente esse amor como euPersonne ne ressent cet amour comme moi
Primeiro dia babando por vocêPremier jour à baver sur toi
No degrau das escadasSur le talus des marches
Eu penso rápido, você é minha, querida e charmosa damaJe réfléchis vite, tu es à moi, chère et charmante dame
Rainha do meu coração, amor da minha vidaReine de mon cœur, amour de ma vie

Eu sou a Rainha da minha vida e do meu coraçãoJe suis la Reine de ma vie et de mon cœur
Quero estar na minha vidaJe veux être dans ma vie
E ser alguém pra mimEt être quelqu'un pour moi
Especial como os amantesSpéciale comme les amants

Você é especial pra mimTu es spéciale pour moi
No seu direito administrativoDans ton direito administrativo
Com você, me sinto em êxtaseAvec toi, je me sens comme en extase
Sua classe, suas piadas me fazem sentir em casaTa classe, tes blagues me font sentir comme à la maison

E eu quero envelhecer, com meu mestre especialEt je veux vieillir, avec mon maître spécial
Professor, sonhando apenas em ser você e euProfesseur, rêvant seulement d'être toi et moi
A intimidade, como se eu tivesse escrito essa carta da minha vidaL'intimité, comme si j'avais écrit cette lettre de ma vie
Mas eu te respeito em dobroMais je te respecte deux fois

Todo mundo me pede pra seguir em frenteTout le monde me demande de passer à autre chose
E eu não quero ir embora, quero ir pro seu peitoEt je ne veux pas partir, je veux aller sur ta poitrine
E seus ombrosEt tes épaules

Madame, meu amor, deixa eu ser sua pequena damaMadame, mi amuer, laisse-moi être ta petite dame
Posso te ensinar algumas coisas, vou desacelerarJe peux t'apprendre des choses, je vais ralentir
Se você estiver na minha, eu vou tirar minhas roupasSi tu es chez moi, je prendrai mes vêtements
E serei seu nada. Rainha ao invés de amante lentaEt je serai ton néant. Reine au lieu d'amante lente

Travessa na cama essa noite, e namorada charmosa o dia todoCoquine au lit ce soir, et charmante petite amie toute la journée
Porque eu vou te mimar e cuidar do seu bem-estarParce que je te gâterai et veillerai à ton bien-être

Se você me disser pra estudar direito, eu vou fazerSi tu me dis d'étudier le droit, je le ferai
Porque eu quero que você seja minhaParce que je veux que tu sois à moi
E não seja má, por favorEt ne sois pas méchante, s'il te plaît
Não seja máNe sois pas méchante

Lembre-se quando eu disse aquela coisa sobre escreverRappelle-toi quand j'ai dit ce truc à propos de l'écriture
Lembre-se quando eu disse que você era uma mulher lindaRappelle-toi quand j'ai dit que tu étais une belle femme
Lembre-se quando eu disse que você estava maravilhosa naquele casacoRappelle-toi quand j'ai dit que tu étais magnifique dans cette veste
Lembre-se quando eu te perguntei de que instrumento você tocavaRappelle-toi quand je t'ai demandé de quel instrument tu jouais
Lembre-se quando eu disse que você me agradavaRappelle-toi quand j'ai dit que tu me plaisais

Lembre-se sempre que esse sentimento ainda está aquiSouviens-toi toujours que ce sentiment est toujours là
Porque você é minha professora de direito favoritaParce que tu es ma prof de droit préférée
Você me faz sentir coisas que eu nunca senti antesTu me fais ressentir des choses que je n'avais jamais ressenties auparavant
Você me faz sentir o amor como nos livros, masTu me fais ressentir l'amour comme dans les livres, mais
Infelizmente, não é recíprocoMalheureusement, ce n'est pas réciproque

Mulher de Direito EspecialFemme de droit spéciale